Download the app
educalingo
Search

Meaning of "гойний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГОЙНИЙ IN UKRAINIAN

гойний  [hoy̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГОЙНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «гойний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of гойний in the Ukrainian dictionary

hoian, a, e. What heals damage to the body; healing. - We have soft wounds and weeping wounds on the wound, there a white bed on the tower has been waiting for you for a long time (L. Ukr., I, 1951, 433); * Figuratively. A cute, silent, soul-waking, tired soul, a divine landscape (Smolich, Rove and groaning .., 1960, 547). SOYN2, a, e, p. Generous, rich. His wife was unthinkable, weary, loved luxury and chic, awkward life, and siphoned money as a woman (N.-Lev., IV, 1956, 229); Frightened [Mary] with a life burning with wandering, poverty and agony (Rybak, Hour .., 1960, 84). гойний, а, е. Який загоює пошкодження на тілі; цілющий. — Є у нас м’які завої і бальзам на рану гойний, там на вежі біла постіль вже давно на вас чекає (Л. Укр., І, 1951, 433); * Образно. Милий, тихий, гойний для втомленої душі божественний краєвид (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 547).

ГО́ЙНИЙ2, а, е, розм. Щедрий, багатий. Його жінка була непоміркована, розтратлива, любила розкіш та шикарне гойне життя й сипала грішми, як половою (Н.-Лев., IV, 1956, 229); Стрілася [Марія] з життям, гойним на поневіряння, злидні і муки (Рибак, Час.., 1960, 84).


Click to see the original definition of «гойний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГОЙНИЙ


беззбройний
bezzbroy̆nyy̆
бойний
boy̆nyy̆
вигойний
vyhoy̆nyy̆
войний
voy̆nyy̆
градобойний
hradoboy̆nyy̆
достойний
dostoy̆nyy̆
забойний
zaboy̆nyy̆
збройний
zbroy̆nyy̆
конвойний
konvoy̆nyy̆
невигойний
nevyhoy̆nyy̆
недостойний
nedostoy̆nyy̆
незагойний
nezahoy̆nyy̆
незгойний
nez·hoy̆nyy̆
непристойний
neprystoy̆nyy̆
прикройний
prykroy̆nyy̆
пристойний
prystoy̆nyy̆
підконвойний
pidkonvoy̆nyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГОЙНИЙ

гойдалковий
гойдана
гойданка
гойдання
гойдарь
гойдати
гойдатися
гойдаша
гойдиця
гойднути
гойднутися
гойдойка
гойк
гойкання
гойкати
гойкнути
гойність
гойна
гойниця
гойно

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГОЙНИЙ

абераційний
абразійний
абсорбційний
аварійний
авіаційний
агломераційний
агітаційний
адаптаційний
адсорбційний
аераційний
акліматизаційний
акомодаційний
активаційний
алейний
амонійний
амортизаційний
ампутаційний
стойний
стройний
хвойний

Synonyms and antonyms of гойний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «гойний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГОЙНИЙ

Find out the translation of гойний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of гойний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гойний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

威享
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Heun
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Heun
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Heun
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Heun
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

целительное
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Heun
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Heun
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Heun
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Hoary
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Heun
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Heun
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

박중현, 낸시 홍
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Nggawe
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Heun
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Heun
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Heun
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Heun
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Heun
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Heun
50 millions of speakers

Ukrainian

гойний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Heun
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Heun
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Heun
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Heun
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Heun
5 millions of speakers

Trends of use of гойний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГОЙНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «гойний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about гойний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЙНИЙ»

Discover the use of гойний in the following bibliographical selection. Books relating to гойний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...
П. Беринди. Хронология пам'яток охоплюе час вщ 1582 до 1646 рок1в, а саме гшздо нал1чуе бшьше одиниць пор1вняно з тими, як1 збереглися в сучаснш украУнськж мов): гойне, гойнЪ, приел - щедро, багато: Доволный есмъ: ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
2
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
*(реф рен) А в тій світлонці тисові столи За тими столами сидять панове Межи тими панами гойний панич г') На нім кошуленька як день біленька, На нім ремінець золотом оббитий. На нім чобітки— срібні підківки На нім кожушок як ...
Ksenofont Sosenko, ‎Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
3
Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ
(рефрен) А в тій світлоньці тисові столи, За тими столами сидять панове, Межи тими панами гойний панич'), На нім кошуленька як день біленька, На нім ремінець золотом оббитий, На нім чобітки — срібні підківки, На нім кожушок ...
Ксенофонт Сосенко, 1928
4
Дослідження з синтаксису української мови - Сторінка 17
У вірші Лесі Українки «Трагедія» читаємо: «А у нас м-які завої і бальзам на рану гойний». Спочатку гойний доходить до читача в своїх звичайних тепер значеннях — «багатий; розкішний; буйний» і т. д., але через короткий час той, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1958
5
Poetychnyĭ svit I︠A︡ra Slavutycha: monohrafii︠a︡ - Сторінка 229
Глибока вдячність виливається з грудей «люду полянського» щирою піснею- молитвою: Будь же славен, гойний Яре!.. І Перун, Сварог, і Волос, Що підкорені тобі. Будь же славен, гойний Яре! Ти, яким Дажбог у травні Виростав, ...
Petro Soroka, 2001
6
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡at ...
Ремінець, це частий символ місяця нового (серпа), а підківки, своєю формою нагадують теж пів місяць; кожушок, це знамя власти („гойний пан") VI. За горою не дзвін дзвонить- Не дзвін дзвонить — місяць сходить А на новій стайні ...
Ksenofont Sosenko, 1928
7
Украïнське письменство - Сторінка 605
Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003
8
Zibrani tvory: 1938-1978 - Сторінка 36
«Будь же славен, гойний Яре! - Загуд1в нарщ полянський, — I Перун, Сварог, 1 Волос, Що тдкореж тобі». Будь же славен, гойний Яре! Ти, яким Дажбог у травж Виростав, щоб Хорсом стати, Богом щедрих дозрівань! 3IЛIЙНИК Iз ...
I͡A͡r Slavutych, 1978
9
Ключ розуміння - Сторінка 43
Ьегег]а); гойний (п Ьо]'пу), дуфати (п. о*и{ас), жегна- ти (п ге§пас), заьЪклавати (п. 2а\У1к<у\уас), зайсте (п. га1$1е), захвицён(ь)е, захвЪцён(ь)е (п. гасЬ\уусеп1е), зацный (п. гаспу), зётаръ (п. ге§аг), з(ъ)едно- чён(ь)е (п. г]ес1посгеп1е) ...
Ioanykiĭ Hali︠a︡tovsʹkyĭ, 1985
10
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 179
ГОЙКИ, гіЗйк/мн. Д-в7, ~ки /Дз-ч Г. Км.7 Л. гкрик'/Дз-ч Г.7; 2. 'лайка' Д-в7. ГОЙНИЙ /К-ки/ (про людей) і. 'гарний'. 2. 'щедрий.' Дор. пц^ Ьоіпу. гбйНО /К-ки7 і. 'гарно.' 2. 'щедрої - Але Уни си гбйно жий/ті ^ив. гойний. ГОЛЕНІ, голене7 /Яснь ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984

REFERENCE
« EDUCALINGO. Гойний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hoynyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on