Meaning of "незагоєний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕЗАГОЄНИЙ IN UKRAINIAN

незагоєний  [nezahoyenyy̆]

WHAT DOES НЕЗАГОЄНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of незагоєний in the Ukrainian dictionary

unhealed, and, e.1. What is not yet healed, not clutched (about the wound). My brain and body still breathe chains, And burning unhealed wounds by fire (Oles, Vybr., 1958. 283) .2. bear What has not passed, has not diminished (about experience, something difficult, unpleasant, etc.). The unpeenable pain in her word was felt (Cher, Friendship ..., 1954, 6). An unpeenable wound - something that has long been a concern for a person makes him experience. When Julica asked him about his sister, he could not answer immediately. This question struck right into his lively, unhealed wound (Gonchar, III, 1959, 328).

незагоєний, а, е.

TRANSLATION OF НЕЗАГОЄНИЙ

Find out the translation of незагоєний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of незагоєний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «незагоєний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 消息刺痛
• Translator Ukrainian - Spanish: rankling
• Translator Ukrainian - English: rankling
• Translator Ukrainian - Hindi: rankling
• Translator Ukrainian - Arabic: rankling
• Translator Ukrainian - Russian: незаживающей
• Translator Ukrainian - Portuguese: rankling
• Translator Ukrainian - Bengali: rankling
• Translator Ukrainian - French: rankling
• Translator Ukrainian - Malay: sakit radang
• Translator Ukrainian - German: rankling
• Translator Ukrainian - Japanese: 混迷の続きます
• Translator Ukrainian - Korean: rankling
• Translator Ukrainian - Javanese: rankling
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rankling
• Translator Ukrainian - Tamil: rankling
• Translator Ukrainian - Marathi: rankling
• Translator Ukrainian - Turkish: rankling
• Translator Ukrainian - Italian: rankling
• Translator Ukrainian - Polish: zapiekły
• Ukrainian: незагоєний
• Translator Ukrainian - Romanian: rankling
• Translator Ukrainian - Greek: rankling
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rankling
• Translator Ukrainian - Swedish: rankling
• Translator Ukrainian - Norwegian: rankling

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЗАГОЄНИЙ»

Discover the use of незагоєний in the following bibliographical selection. Books relating to незагоєний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 589

шляхетність. зелені фрукти; 3. соковитий (про корм); 4. свіжий, great-primer [' grelt"pralmal n друк. шрифт на 18 необроблений; 5. покритий зеленню; — tree дерепунктів. во, покрите листям; 6. незагоєний, свіжий (про great-uncle ...

Гороть Є. І., 2006

Хрест

Затягнувся сигаретою, а відтак устромив її в незагоєний отвір у тілі солдата. Кров, що бризнула прямо в очі ката, потекла по долівці. — Что-то не видать твоего осколка. Сейчас мы его поищем. Полковник взяв арматурний прут і ...

Василь Базів, 2011

Nezahoi︠e︡ni rany Ukraïny: ochyma uchasnyka boĭovykh diĭ ...

Михайлові Гладію 512 Із циклу "Незагоєні рани" 5 1 2 До дня трагічної смерті І. Білозіра 539 Відкритий лист 540 Почалося!!! 542 Образ Вячеслава Чорновола очима учасника бойових дій ОУН і УПА 546 Із циклу: "Незагоєні рани" ...

Roman Zahoruĭko, 2002

Povernenni︠a︡ zi spravz︠h︡nʹoho pekla: spohady-memuary ...

VI. Із. циклу. «Незагоєні. рани. України». 1. П00ТАТЬ 00ТАННЬ0Г0 К0IПОВОГО ... наслідок, його страдницьку хрестову дорогу, яку, з волі імператриці Катерини ІІ,. 572 VI. Із циклу «Незагоєні рани України» ...

Roman Zahoruĭko, 2004

Polisutnisne homo: filosofsko-mystet︠s︡ʹka dumka v ... - Сторінка 27

Ось уже видно й раківщинську дорогу- стежину, якою ми тьопали в школу і зі школи; раківщинська дорога (Раків - райцентр на Жи- томирщіні- В.Т.) започаткувала незагоєний слід: перший світанок, перший урок, перший поцілунок ...

Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, 2005

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... світлонепроникний; 2) дурний, тупий open [ ́әʋpәn] 1. n 1) отвір; 2) відкрите місце; 3) (the ~) перспектива 2. adj 1) відкритий, відчинений; 2)розгорнутий (прокнижку); 3) незагоєний (про рану); 4) спорт. незахищений; 5) усім відомий, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Zlochyn - Сторінка 114

Ця незагоєна рана у нашій свідомості ятрить ще й тому, що різної масті українофоби пнуться довести, що то лише вигадка націоналістів. Миру не буде, доки істину не встановить суд. І ви, як державний оборонець справедливости, ...

Peter Kardash, 2003

Slovʹi︠a︡noznavchi studiï - Сторінка 244

Окрім того, між окремими народами ятріють незагоєні рани минулих конфліктів, що їх тоталітарні режими, з одного боку, пригашували силовими методами, не утруднюючи себе пошуками шляхів мирного розв'язання, а з другого ...

Volodymyr Chornyĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Instytut slavistyky, 2002

Помилка:

... і вона побіжитьза ним, алеМикиті нехотілося новихстосунків.Щедуже нила незагоєна душевна рана, якої завдала йому Марина.Вінніколи не пробачитьїї, навіть якщо вона захоче повернутися. Але зараз на душі шкребли кішки.

Світлана Талан, 2014

Mykhaĭlo Drahomanov: z︠h︡ytti︠a︡ i literaturno- ... - Сторінка 187

Це була правда, а не досада від «незагоєного» серця. Франко справедливо писав у цій статті, що фетишизувати того чи іншого діяча, хоч який він був у минулому великий, значить, обстоювати статику, нехтувати динаміку розвитку ...

David Iosifovich Zaslavskiĭ, ‎Ivan Romanchenko, 1964