Meaning of "незносно" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕЗНОСНО IN UKRAINIAN

незносно  [neznosno]

WHAT DOES НЕЗНОСНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of незносно in the Ukrainian dictionary

not cheap Pral. to non-nominal She smiled naughty and despicable, he hated her for that smile (Zagreb., Divo, 1968, 421); // in the sign guessed say At first she sat at the window and waited for her, and she began to sit quietly there indecisively (Vovchok, I, 1955, 320).

незносно. Присл. до незно́сний. Вона посміхалася незносно й погордливо, він ненавидів її за ту посмішку (Загреб., Диво, 1968, 421); // у знач. присудк. сл. Спершу вона було сиділа біля віконця й дожидала, а там уже незносно стало їй сидіти спокійненько (Вовчок, І, 1955, 320).

TRANSLATION OF НЕЗНОСНО

Find out the translation of незносно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of незносно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «незносно» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 得不到支持
• Translator Ukrainian - Spanish: no soportable
• Translator Ukrainian - English: unsupportable
• Translator Ukrainian - Hindi: नाकाबिल
• Translator Ukrainian - Arabic: غامرا
• Translator Ukrainian - Russian: невыносимо
• Translator Ukrainian - Portuguese: insuportável
• Translator Ukrainian - Bengali: অসহনীয়
• Translator Ukrainian - French: insupportable
• Translator Ukrainian - Malay: Tidak murah
• Translator Ukrainian - German: unsupportable
• Translator Ukrainian - Japanese: 耐えられません
• Translator Ukrainian - Korean: 지원되지 않는
• Translator Ukrainian - Javanese: intolerable
• Translator Ukrainian - Vietnamese: unsupportable
• Translator Ukrainian - Tamil: தாங்க முடியாத
• Translator Ukrainian - Marathi: असह्य
• Translator Ukrainian - Turkish: dayanılmaz
• Translator Ukrainian - Italian: insopportabile
• Translator Ukrainian - Polish: nieobsługiwaną
• Ukrainian: незносно
• Translator Ukrainian - Romanian: insuportabile
• Translator Ukrainian - Greek: unsupportable
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onaanvaardbaar
• Translator Ukrainian - Swedish: inte accepteras
• Translator Ukrainian - Norwegian: unsupportable

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЗНОСНО»

Discover the use of незносно in the following bibliographical selection. Books relating to незносно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Histarychny sloŭnik belaruskaĭ movy: ... - Сторінка 118

Незневоленье наз. Свабода. Безстраспе: Нетерпленье, не- зневоленье \хт афектигаъ (Бяр., 2—3). Незносне гл. незносно Незноснейший прым., выш. ст. ад незносный. зажбы то не- зносн'Ьйша, подпис^ на злоую речъ неоуважне ...

Arkadziĭ Iosifavich Z︠H︡uraŭski, ‎T. I. Blizni︠u︡k, ‎Instytut movaznaŭstva imi︠a︡ I︠A︡kuba Kolasa, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 719

... незносний; — heat нестерпна спека. intolerableness [In'tPl(a)rdb(a)lnls] n нестерпність, незносність. intolerably [ln'tРІ(a)rgbll] adу нестерпно, незносно. intolerance, intoleration [ln' tPl(a)rans, In"tPb relSh] п 1. нетерпимість; to display/to ...

Гороть Є. І., 2006

Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 629

Саме тоді й пахло незносним диким воском». «Надходила осінь. І знову незносно пахло жовтим диким воском». І ось саме тут анарх думав про «пілігримів з далекого краю» і про «забуту Аравію», «надзвичайну крапку», яка за всіма ...

Леонід Плющ, 2006

Диво: - Сторінка 376

Вона посміхалася незносно й погордливо, він ненавидів її за ту посмішку, якби на її місці була якась інша жінка, може, задушив би її, розтерзав, знищив, але перед собою мав власну жону, княгиню Ірину, яка, ще не ставши, власне, ...

Павло Загребельний, 2015

Три долі

Спершу вона було сиділа біля іоъщя й дожидала, а там уже незносно стало їй сидіти окійНеНько, коли душа її уся порушалася, серденько лотилося і дух займався, захоплявсь _ вона починала дити та проходжати по луці, зривала ...

Марко Вовчок, 2012

Світанок

... покинути її– і можливості, що вона покине нас. Я навіть був радий, що Сет заговорив проце: тепер я знав, що вони залишаться тут.Булоб незносно гадати: підуть вони гетьчи ні, віднявшиумене один,два чи три зцих чотирьохднів.

Стефені Маєр, 2015

Ad fontes!: Do peršodžerel! - Сторінка 353

Vasil' Vasil'ovič Âremenko, 2004

Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 139

Надходила осінь. Вночі пахло жовтим диким воском. І тоді простори буйної неспокійної республіки плутались по темних шляхах, бігли до моря й прислухались до шелесту похилої тирси. Саме тоді й пахло незносним диким воском.

Mykola Khvylʹovyĭ, ‎Hryhory Kostiuk, 1980

Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 454

I тод1 простори буйно-неспокШно! республжи плутались по темних шляхах, б1гли до моря, дивились на нього 1* прислухались до шелесту похило! тирси. Саме тод1 й пахло незносним диким воском. — Але золотий потоп плинув ...

Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

Саме тод1 й пахло незносним диким воском. Але золотий потоп плинув дал! й дам. I вже затоплював вш 1 каганцев1 закинул осель Вдалим мигалв город. На оаз1 великого степу маячили люкси своими холодними вогнями.

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕЗНОСНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term незносно is used in the context of the following news items.

У Львові таки може зрости вартість проїзду в маршрутках

От наживаються на бідних людях.. просто незносно, коли бавляться нашими життями, як маріонетками! 12 Березня, 2015 11:52. Іванна Перевізники ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»

"Кучма, конєшно, помагав і матеріалами, і людьми". Спогади …

Ну, просто незносно. Всі померли. Гончар помер. Малишко. Загребельний, Зарудний. Ну як жить? Нема нікого. Діти зайняті на роботі. Раніше збиралися ... «Gazeta.ua, Apr 13»