Meaning of "нужденність" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НУЖДЕННІСТЬ IN UKRAINIAN

нужденність  [nuzhdennistʹ]

WHAT DOES НУЖДЕННІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нужденність in the Ukrainian dictionary

need, things, same. Abstr. them to the needy In one of London's districts. The deaf brick world of need and humility .. Life without enthusiasm, without friendship, without hope, On the key is closed in a chest of stone (Bazhan, Roki, 1957, 211).

нужденність, ності, ж. Абстр. ім. до нужде́нний. В одному з лондонських кварталів.. Глухий цегляний світ нужденності й покори, .. Життя без запалу, без дружби, без надій, На ключ закрите в скриньці кам’яній (Бажан, Роки, 1957, 211).

TRANSLATION OF НУЖДЕННІСТЬ

Find out the translation of нужденність to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нужденність from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нужденність» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 贫困
• Translator Ukrainian - Spanish: indigencia
• Translator Ukrainian - English: indigence
• Translator Ukrainian - Hindi: स्वदेशी
• Translator Ukrainian - Arabic: عوز
• Translator Ukrainian - Russian: бедность
• Translator Ukrainian - Portuguese: indigência
• Translator Ukrainian - Bengali: দুর্বিপাক
• Translator Ukrainian - French: indigence
• Translator Ukrainian - Malay: kesengsaraan
• Translator Ukrainian - German: Bedürftigkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 極貧
• Translator Ukrainian - Korean: 빈곤
• Translator Ukrainian - Javanese: kasangsaran
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bần cùng
• Translator Ukrainian - Tamil: துயரத்தையும்
• Translator Ukrainian - Marathi: दु: खे
• Translator Ukrainian - Turkish: sefalet
• Translator Ukrainian - Italian: indigenza
• Translator Ukrainian - Polish: nędza
• Ukrainian: нужденність
• Translator Ukrainian - Romanian: sărăcie
• Translator Ukrainian - Greek: ένδεια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hulpbehoewendheid
• Translator Ukrainian - Swedish: indigence
• Translator Ukrainian - Norwegian: indigence

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НУЖДЕННІСТЬ»

Discover the use of нужденність in the following bibliographical selection. Books relating to нужденність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Blahodiĭni tovarystva Kyi︠e︡va: dr. pol. XIX-poch. XX st - Сторінка 88

Товариство допомоги нужденним учням київських міських училищ 1 2. Товариство допомоги нужденним учням міського двокласного училища 13. Товариство допомоги нужденним учням 1-го комерційного училища 14. Товариство ...

Fedir I︠A︡kovych Stupak, ‎Kievskoe slavi︠a︡nskoe blagotvoritelʹnoe obshchestvo, 1998

Сповіді - Сторінка 168

Частина ХІІ Бери, читай! Рішення. Аліпій радіє зі зміни Августина. РадоЩі Моніки 28. Коли ж глибокі роздуми витягли з найпотаємніших глибин мого серця мою нужденність і поставили її перед очима моєї душі, знялася страшна ...

Августин А., 2014

Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія

Варто зауважити, що у країнах континентальної Європи надання близько 95% пільг і субсидій не передбачає перевірки на нужденність, тоді як категоріальні критерії є основою для проведення переважної більшості трансфертних ...

Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 92

Слід пам'ятати, що прикметник прикрий має ще значення "крутий" (прикрий берег), а також "різкий": червоний, як прикрий (Словник Б.Грінченка). НУЖДЕННИЙ, БІДНИЙ, ТОЙ, ЩО (ЯКИЙ) МАЄ ПОТРЕБУ (ПОТРЕБУЄ ДОПОМОГИ).

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Z︠H︡ytti︠e︡ i slovo: statti na literaturno-hromadsʹki temy

Volodymyr Viktorovych Doroshenko, 1918

Емма

Однак першою темою розмови стали нужденність та страждання сім,ї злидарів. Містер Елтон якраз збирався туди зайти. Тепер же він міг відкласти свій візит; але вони мали дуже Цікаву розмову про те, чим можна допомогти і чим ...

Джейн Остен, 2007

Спокута сатани:

Я огледів кімнату: вбогі меблі, холоднийкамін, брудна лампа, низьке висувне ліжко —всесвідчило про нужденність тазлидні; приголомшливий контрастміжубогістю, яка оточувала мене,іщойно дістаною новиною ошелешив мене, ...

Марія Кореллі, 2014

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 26

О безмежна смиренність, о остання нужденність, о ди- вовижна змінність! Щоби той, хто водив ангелів у небесах, знаходився в божест- венній трійці, сидів на троні слави, тепер жив лише в хліві, вів своє життя разом з тваринами, ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Любий бo-пер!..: - Сторінка 96

Бо й надалі, важко накульгуючи поміж вовчих ям старості, я вважав, що власну нужденність може полегшити лише споглядання ще більшої біди наших ближніх. Коли ми їх жаліємо, то забуваємо про себе, думав я. Адже в чомусь ...

Тібор Дері, 2011

Гуманітарна аура наці, або Дефект головного дзеркала: ...

Скажімо, та ж Росія. Вона раз і назавжди визначилася для себе в ореолі своєї величі. І хоч би яка найточніша оптика відбивала у тій державі її занепад, нужденність, деградацію,— все одно, в головному дзеркалі фокусується велич.

Ліна Костенко, 1999

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НУЖДЕННІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нужденність is used in the context of the following news items.

«Господи, дай мені мудрості розпізнати...»

... не зажени ближнього в нужденність, яка вбиває, не знищуй духовно), не укради, не чини перелюбу, не свідчи неправдиво проти ближнього свого. «Кримська Свiтлиця, Feb 12»

Рівненський хірург Петро Коза: 20 тисяч операцій за півстоліття

Розуміти та співчувати бідноті допомагала пережита нужденність у юності. Ще у 1945 році батьків примусово виселили з Польщі, спаливши їх щойно ... «ОГО, Apr 11»

Починаються святки: ворожіння на дзеркалах і на перехожого

... обручку (хто її знайде - то на швидке заміжжя), щось зламане (на нужденність), копійку (на багатство), папірець (на розлуку). А коли дівчина зачерпне, ... «Newsru.ua, Jan 11»