Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нужденний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НУЖДЕННИЙ IN UKRAINIAN

нужденний  [nuzhdennyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НУЖДЕННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «нужденний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of нужденний in the Ukrainian dictionary

needy, a, e.1. Who suffers from need (in 1 value); poor. The people are needy, nailed, plump, against other people are timid and insignificant (Fri, VI, 1951, 7); Before us - brother needy. How it really is. Draws the lot of his poor and swears his life (Grab., I, 1959, 146); People, having seen Khariton Kononovich, shouted: this is the same grandfather Harko, who was rusty and tired .. - hired laborer, dark, needy and old (Yu Yanov., II, 1954, 162); // Stradnitsky, exhausted. From the pit ... looked gray, hazy eyes and smelly, needy, like a swollen face (N.-Lev., III, 1956, 335); The look of Germany fell just on his poor face, before the time the faded and exhausted (Fr., V, 1951, 227); They [the rebels] had a poor look, were in tattered shirts and trousers, barefoot or in needles (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 60) .2. Which is marked by extreme poverty; poor, beggar In the needy boutique where he slept, It was so stuffy, dirty, disgusting (Fri, XIII, 1954, 309); An old man with noble features of the face, who distorted a terrible disease, lies in the dark little room on the poor bed (Cobra, Vyborg, 1954, 101); Each of the poorest women floated together his poor work life, darkness, poverty (Ellan, II, 1958, 9); Under the peeled needy hut gathered a circle of men who overcame the part (Gonchar, I, 1954, 9); // Gentle, lean, insignificant. I just now saw the village - a needy bunch of straw carp. It is barely noticeable (Kotsyub., II, 1955, 227); Sitting [Vasya] was no longer on the horse he was heading to, but on some kind of shaggy, needy hood (Gonchar, III, 1959, 187). нужденний, а, е.

1. Який терпить нужду (у 1 знач.); бідний. Народ нужденний, прибитий, понурий, супроти чужих несмілий і недотепний (Фр., VI, 1951, 7); Перед нами — брат нужденний. Яким він і справді є. Тягне жереб свій злиденний Та кляне життя своє (Граб., І, 1959, 146); Люди, побачивши Харитона Кононовича, зойкнули: та це ж той самий дід Харко, обідраний та обмащений.. — наймит-наймитом, темний, нужденний і старий (Ю. Янов., II, 1954, 162); // Страдницький, змучений. З ями.. виглянули сірі каламутні очі і змарніле, нужденне, ніби запухле лице (Н.-Лев., III, 1956, 335); Германів погляд упав якраз на його нужденне лице, перед часом зів’яле і вихуджене (Фр., V, 1951, 227); Вони [повстанці] мали нужденний вид, були в драних сорочках і штанях, босі або в прілих постолах (Панч, Гомон. Україна, 1954, 60).

2. Який відзначається надзвичайною убогістю; злиденний, жебрацький. У нужденній буді, де він спав, Було так душно, брудно, гидко (Фр., XIII, 1954, 309); В темній маленькій кімнатці лежить на нужденній постелі старий чоловік із шляхетними рисами лиця, котрі викривила страшна хвороба (Кобр., Вибр., 1954, 101); У кожної з бідніших жінок пропливало разом своє нужденне життя праці, темноти, злиднів (Еллан, II, 1958, 9); Під облупленою нужденною хатою зібралися колом бійці, що наздоганяли частину (Гончар, І, 1954, 9); // Жалюгідний, мізерний, нікчемний. Я тільки тепер побачив село — нужденну купку солом’яних стріх. Воно ледве помітне (Коцюб., II, 1955, 227); Сидів [Вася] уже не на тому коні, котрим вирушав у похід, а на якійсь кошлатій, нужденній шкапі (Гончар, III, 1959, 187).


Click to see the original definition of «нужденний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НУЖДЕННИЙ


блаженний
blazhennyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НУЖДЕННИЙ

нудьгуючий
нудяр
нужа
нужда
нуждар
нуждарський
нуждати
нуждатися
нуждений
нужденність
нужденник
нужденно
нуждити
нуждонька
нуждота
нуждочка
нуждувати
нуждуватися
нужний
нужник

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НУЖДЕННИЙ

буковенний
важенний
важкеленний
вапенний
вогненний
восьмиденний
враженний
вулканогенний
відіменний
вітхненний
галогенний
гетерогенний
гладенний
глибоченний
гобеленний
гомогенний
гривенний
гуменний
гунственний
далеченний

Synonyms and antonyms of нужденний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нужденний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НУЖДЕННИЙ

Find out the translation of нужденний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нужденний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нужденний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pobre
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

poor
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दरिद्र
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

فقير
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

нуждающийся
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pobre
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অতি দরিদ্র
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pauvres
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

memerlukan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

schlecht
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

貧しいです
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

가난한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

mlarat
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nghèo
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गरजू
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

muhtaç
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

povero
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

biedny
50 millions of speakers

Ukrainian

нужденний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

sărac
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

φτωχός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

swak
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

dålig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

dårlig
5 millions of speakers

Trends of use of нужденний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НУЖДЕННИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нужденний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нужденний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НУЖДЕННИЙ»

Discover the use of нужденний in the following bibliographical selection. Books relating to нужденний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 92
Слід пам'ятати, що прикметник прикрий має ще значення "крутий" (прикрий берег), а також "різкий": червоний, як прикрий (Словник Б.Грінченка). НУЖДЕННИЙ, БІДНИЙ, ТОЙ, ЩО (ЯКИЙ) МАЄ ПОТРЕБУ (ПОТРЕБУЄ ДОПОМОГИ).
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
2
Naukovi zapysky - Сторінка 58
Не раз поет вживає синоніми нужденний і злиденний: Яке-то диво визирає Iз тих нужденних хлопських хат (XI, 430); Блідий, нужденний пролетар Не хоче милості (X, 36); Не дало моє життя злиденне Того, що ждати ти могла від ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
3
А - Н: - Сторінка 59
нужденні дроворуби, хто голим тілом світив, хто в сірятині (І. Драч); — Чи гаразд у їх господі? — Де там! такі стали голі (Марко Вовчок);' Воскресну нині! Ради їх. Людей закованих моїх. Убогих, нищих-. (Т. Шевченко); Попи до послуху ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Blahodiĭni tovarystva Kyi︠e︡va: dr. pol. XIX-poch. XX st - Сторінка 88
Товариство допомоги нужденним учням київських міських училищ 1 2. Товариство допомоги нужденним учням міського двокласного училища 13. Товариство допомоги нужденним учням 1-го комерційного училища 14. Товариство ...
Fedir I︠A︡kovych Stupak, ‎Kievskoe slavi︠a︡nskoe blagotvoritelʹnoe obshchestvo, 1998
5
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 214
Чому, наприклад, худі, нужденні, чорні лиця ріпників, що працювали коло ям, нині так глибоко щеміли в його серці, а звичайно навіть уваги його не звертали на себе? Чому їх порвана, перегнила, зароплена одежа, нині обходила ...
Ivan Franko, 1956
6
Захар Беркут:
Народ нужденний, прибитий, понурий, супроти чужих несмілий і недотепний. Кождий дбає тільки про себе, не розуміючи того, що таким робом роздроблюються їх сили, ослаблюється громада. Не так тут колись було! Хоч менше ...
Іван Франко, 2015
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Зверху глянувши, то немовби змоглася між ними «культура», але на ділі виходить, що змоглося тільки їхчисло. Сіл і присілківбільше, хатпо селах більше, але зате по хатах убожество більше і нужда більша. Народ нужденний ...
Іван Франко, 2015
8
Z︠H︡ytti︠e︡ i slovo: statti na literaturno-hromadsʹki temy
Volodymyr Viktorovych Doroshenko, 1918
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 27 - Сторінка 42
Головним джерелом їхнього прожитку є худоба, яку випасають у близьких горах, а також нужденна рілля, що ледве родить овес і картоплю, і тільки почасти жито і ячмінь. Тип лолинських мешканців нічим не відрізняється від ...
Ivan Franko, 1980
10
А рани не гоїлися--спомини "Чорноти": - Сторінка 316
А напроти них слабі нужденні в'язні - півнаго, наче у печі, в жахливому стані, природні начиння опухлі, побільшені - до передсмертного бою встали всі. Перший - росіянин, заслужений полковник, опухлий, цілий коростою покритий, ...
I︠A︡roslav Hryt︠s︡aĭ, ‎Paraskevii︠a︡ Hryt︠s︡aĭ, 2001

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НУЖДЕННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нужденний is used in the context of the following news items.
1
Звинувачений у заворушеннях: «Сину сказали, що татко поїхав …
... стали ділитися зі звичайними утримуваними в СІЗО – чоловіками та жінками, - розповідає Олександр. – Як кажуть, «зека – народ бідний і нужденний». «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mar 14»
2
Або Чому радянські чиновники від мистецтва відмовилися …
А в правому нижньому кутку сидить нужденний киянин з емблемою ще царських цивільних інженерів на шапці (перехрещені лопата і сокира), ... «День, Sep 13»
3
Директор музею на Закарпатті утримує унікальний птахопарк
Лист закінчувався так (цитую): «Дмитре, у моїй пам'яті – поки й житиму – буде той дідусь нужденний, якому голуби сідали на рамена, долоні, голову. «Заголовок. Закарпаття про головне, Dec 12»
4
Откуда есть пошел русский язык
Слов и словообразовательных морфем с явно выраженными южнославянскими признаками в украинском немного: область, учитель, нужденний«УНИАН, Feb 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нужденний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nuzhdennyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on