Meaning of "нишком" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НИШКОМ IN UKRAINIAN

нишком  [nyshkom]

WHAT DOES НИШКОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нишком in the Ukrainian dictionary

in vain Quietly. The Tent is set quietly; slammed the door; He went into the hollow outdoors (Mirny, I, 1949, 333); - Apparently, our son was ill, - the mother turned to the father in vain. - And at night he did not sleep, and now he grabbed ... (Ye. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 210); // Understanding, silently. Sofiika escaped to the levada, to the old willow dill. He climbed into a hollow and sat down in a row, so that adults would not be noticed (House., Idol, 1961, 10) .2. Successfully, secretly, so that others did not see, did not know. But again, let's put it. Usually, in vain (Shevch., II, 1963, 78); Pan, in vain, gave her a ruble of money, but did not take Katya (Vovchok, I, 1955, 130); Zyuzin boldly painted a caricature of Andrew - very covetous and abusive (Zban., Kuril, oh, 1963, 169).

нишком, присл.

TRANSLATION OF НИШКОМ

Find out the translation of нишком to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нишком from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нишком» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 暗暗
• Translator Ukrainian - Spanish: secretamente
• Translator Ukrainian - English: secretly
• Translator Ukrainian - Hindi: गुप्त रूप से
• Translator Ukrainian - Arabic: سرا
• Translator Ukrainian - Russian: исподтишка
• Translator Ukrainian - Portuguese: secretamente
• Translator Ukrainian - Bengali: গোপনে
• Translator Ukrainian - French: secrètement
• Translator Ukrainian - Malay: diam-diam
• Translator Ukrainian - German: heimlich
• Translator Ukrainian - Japanese: ひそかに
• Translator Ukrainian - Korean: 남몰래
• Translator Ukrainian - Javanese: Dhewe
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bí mật
• Translator Ukrainian - Tamil: ரகசியமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: बाय
• Translator Ukrainian - Turkish: gizlice
• Translator Ukrainian - Italian: segretamente
• Translator Ukrainian - Polish: potajemnie
• Ukrainian: нишком
• Translator Ukrainian - Romanian: secret
• Translator Ukrainian - Greek: κρυφά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geheim
• Translator Ukrainian - Swedish: hemlighet
• Translator Ukrainian - Norwegian: hemmelighet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НИШКОМ»

Discover the use of нишком in the following bibliographical selection. Books relating to нишком and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Kraljevina Srbija: Đ. Novi Krajevi : ... - Сторінка 423

Илија Ђирић, у сукобу с Турцима на чечинском мосту - 84 Имена села у нишком округу 118 Имовно стање неких сељаRu у нишком округу - - - - - 132 J Јабланица, река - - - - - 8 Јабуке у нишком округу - - 132 Јабуковац, село ...

M. Đ Milićević, 1884

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 565

ІІотихоньну, уирадкой, Шепотоиъ. Щось нишком балакали. Ном. К: 12832. Ой брат сеспту вавертає, а невістка нишком лає. ІІп. Я, мамо, нишком прийшла. МВ. І. '72. Як што тоне, так по своїй матері й плаче: і'ден нишком, друіий в ...

Borys Hrinchenko, 1908

Грішниця:

Уній стояв ящик із крейдою, якуячасвід часу нишком гризла, щоб притупити відчуття голоду, швабри, віники, ганчірки, таблиці,зламані лінійки і ще купанепотрібнихречей. Яктільки лунав дзвоник наперерву, я стрімголовмчала туди, ...

Олена Печорна, 2013

Декамерон - Сторінка 244

УсУ вже про них i забули, бо дверУ тУ хтозна-коли востанне одмикалися, та од очей Амурових жоднУ тайнощУ приховатиея не можуть: закохана князУвна здумала про них У нишком од ycix сама кшька день морочилась, поки тй ...

Боккаччо Д., 2014

Verkhovynsʹki komisary: povisti - Сторінка 224

І рабин Мейєр тобі радив не робити дурниць: говори нишком, роби нишком і живи собі нишком...» Другий голос закидав: «Але моя Роза не знала зони осідлості _ чи захоче жити в гетто? Кінець кінцем, я й сам не хочу жити в гетто _ ...

Vasylʹ Polishchuk, 1978

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Нвшввтв, паю, еш, и. Шнырять. Нншкнутп, вну, нет, и. Молчать. Нйшкон, нар. Потихоньку, украдкои, шепотомъ. 1Цось нишком оплакали. Нон. М 12832. Ой брат сестру завертає, а нсвістки нишком лав. Нп. Я, мамо, нишком прийшла ...

Borys Hrinchenko, 1908

Pisma Nori - Сторінка 41

Процес уништаван>а винове лозе на старо], домаЬо] подлози, тра]ао ]е скоро де- ценщу и по, тако да ]е, 1904.г, у округу нишком било 3.156 ха оштеЬених и 595 ха неоштеЬених винограда. У то време био )е започет процес ...

Dragoljub Simonović, 1996

Osnovno školstvo Niša i okoline u XIX i početkom XX veka

О приликама у нишком основном школству и чи- тавом нишком округу школске 1879/80. године, о броју школа, ученика, о учител>има и н>иховој школској спре- ми, донео је интересантне податке и Просветни гласник (бр. IX 1880).

Miroslav M. Milovanović, 1975

Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 165

Вірш «Смієшся ти, але спитатись треба...» в Кав має рядки: Мої враги сиділи тишком-нишком; Не стало сил: я пав серед шляху (а. 27). Правка Грінченка в Кав: Хоч вороги сиділи тишком-нишком; Не стало сил: я впав серед шляху (а.

Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 41

Вірш «Смієшся ти, але спитатись треба...» в Кав мав рядки: Мої враги сиділи тишком-нишком; Не стало снл: я пав серед шляху (а. 27). Правка Грінченка в Кав: Хоч вороги сиділи тишком-нишком: Не стало сил: я впав серед шляху (а.

M. E Syvachenko, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НИШКОМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нишком is used in the context of the following news items.

Земельне безумство, або ілюзія мудрості

Здається, якби не активісти та засоби масової інформації, то наші народні обранці тишком-нишком розпаювали б ділянки та й розійшлися, підбиваючи ... «http://dzerkalo.media/, Oct 15»

Шта ће бити са нишком Галеријом "Србија"

Још увек се не зна шта ће бити са нишком Галеријом "Србија" јер би простор у коме се налази требало да буде враћен старим власницима. Управни ... «Радио Телевизија Србије, Oct 15»

Ахметов тишком-нишком з'їздив до окупованого Донецька – Тимчук

Ахметов тишком-нишком з'їздив до окупованого Донецька – Тимчук. Сьогодні, 14:35 Друкувати · Нравится. За інформацією нардепа, олігарх пообіцяв за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

У Запоріжжі учень поранив з пістолета однокласника

"Нишком взявши у батька пристрій для відстрілу гумових куль, 15-річний учень приніс його на заняття. Там зброя "пішла по руках". У ході її огляду один з ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Росіянин намагався нишком всунути сумському прикордоннику …

Росіянин намагався нишком всунути сумському прикордоннику 500 рублів. В пункті пропуску "Бачівськ" громадянин Росії намагався дати прикордонникам ... «Depo.Суми, Sep 15»

Седмомесечна беба повређена у нишком парку

Седмомесечни дечак и његова бака повређени су у нишком парку "Свети Сава" када је на њих налетео дечји аутомобил који је возила шестогодишња ... «Радио Телевизија Србије, Sep 15»

Више путника на београдском и нишком аеродрому

Директор нишког аеродрома "Константин Велики" Владица Ђурђановић рекао је за агенцију Бета да је током јула нишка ваздушна лука имала 6.796 ... «Радио Телевизија Србије, Sep 15»

Напад на нишком кеју, осумњичени ухапшени

Група младића нападнута је на градском кеју у Нишу, један од њих је задобио више посекотина по лицу и телу, а други је побегао скоком са бедема, ... «Радио Телевизија Србије, Aug 15»

Дванаест сати на нишком фестивалу

Дванаест сати на нишком фестивалу. Било је нешто блицева, није падала киша, тврђава је била пуна... Све је било ту – сем енергије, заноса. «Политика, Aug 15»

Самопоміч нишком "покарала" ще одного свого нардепа …

Фракція "Самопоміч" відкликала свого нардепа Вікторію Пташник зі складу Конституційної комісії, "бо не натиснула кнопку "проти" під час голосування у ... «Українська правда, Jul 15»