Download the app
educalingo
Search

Meaning of "secretamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SECRETAMENTE IN SPANISH

se · cre · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SECRETAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Secretamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SECRETAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «secretamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of secretamente in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary secretly means secretly. En el diccionario castellano secretamente significa de manera secreta.

Click to see the original definition of «secretamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SECRETAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SECRETAMENTE

secrestador
secrestar
secresto
secreta
secretar
secretaría
secretaria
secretariado
secretarial
secretario
secretear
secreteo
secreter
secretismo
secretista
secreto
secretor
secretora
secretoria
secretorio

SPANISH WORDS THAT END LIKE SECRETAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of secretamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SECRETAMENTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «secretamente» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of secretamente

ANTONYMS OF «SECRETAMENTE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «secretamente» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of secretamente

Translation of «secretamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SECRETAMENTE

Find out the translation of secretamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of secretamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «secretamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of secretamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

暗暗
1,325 millions of speakers

Spanish

secretamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

secretly
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गुप्त रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سرا
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

тайно
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

secretamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গোপনে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

en secret
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

diam-diam
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

heimlich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

こっそり
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

남몰래
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

meneng-menengan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bí mật
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ரகசியமாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गुप्तपणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gizlice
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

segretamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

potajemnie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

таємно
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

secret
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κρυφά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

geheim
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hemlighet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hemmelighet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

secretamente
secretamente 
  secretly.
 Have you ever been jealous of a girl's dance moves you've seen in a club and secretly wished you could dance just like her?.
secretamente, en secreto, encubiertamente, a hurtadillas, a escondidas 
secretly
 Have you ever been jealous of a girl's dance moves you've seen in a club and secretly wished you could dance just like her?.

Trends of use of secretamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SECRETAMENTE»

The term «secretamente» is quite widely used and occupies the 19.105 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «secretamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of secretamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «secretamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SECRETAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «secretamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «secretamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about secretamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SECRETAMENTE»

Discover the use of secretamente in the following bibliographical selection. Books relating to secretamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El amor hace: Descubre una vida secretamente increíble en un ...
El amor hace comparte historias impactantes combinadas con verdades reveladoras y habilita a todo el que ansía un mundo mejor y fe abundante.
Bob Goff, 2012
2
Secretamente tuya
Se ratifica, eso sí, que la de Secretamente tuya no es una lánguida heroína que oscila, abandonada de sí, entre la sumisión y el desenfreno.
Fortunata Barrios, 2013
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
secretamente. Secretamente indica una accion secreta, oculta, escondida, misteriosa, reservada ; y en secreto alguna particularidad de esta accion. Así pues en secreto significará propiamente en un paraje secreto, o á lomenos aparte, ó en ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
La Oración:
De ahí que nuestras vidas sean a menudo tan pobres y vacías. ¡ORAD SECRETAMENTE!. Viniendo al capítulo 6 de Mateo, desde el primer versículo, notaremos que nuestro Señor nos habla de tres cosas que debemos hacer secretamente...
John Zoller, JUAN E. ZOLLER, 1983
5
Diccionario manual griego-latino-español
ó sacudir secretamente, || salirse, escaparse á oculias, ¡| evitar el golpe. Tie£x6» iiií, em;, subduct io , II reposUio, acto de sacar ocultamente , || depósito en lugar seguro. TTiexxaito, f. xaúiw , cläm s uccendo , encender ocultamente.
‎1859
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SECAR, SECO SECRETO, SECRETAMENTE 16.12: «el agua de este se secó»). Se traduce «está madura» en Ap 14.15, donde se dice figuradamente de la cosecha de la tierra, simbolizando la condición del mundo, político, especialmente ...
W.E. Vine, 1998
7
El saco de Prato, la primera reposición de los Médicis en ...
Si entretanto la negociación de los prisioneros uedes que con el duque de ferrara se puede entrar secretamente en pláticas de ganar lo perfectamente para el Papa y para la yglesia no dexeis de procurallo con todo secreto ahunque no deys ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1982
8
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
707.0 Recompensar se pueden secretamente los jor* nalerosy criados delo que Iesdeu<5. ibi.b c Obligado esta el criado a restituir,el quai hizo recompensación con animo de restituir secretamente lo que auia tomado porque su imb'cn su ...
Alonso de Vega, 1606
9
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Asi como hay algunas mujercillas que desvergonzada y públicamente son malas , y otras que secretamente cometen mayores culpas ; así tambien acaesce entre las pasiones y vicios, que unos son mas públicos y desvergonzados (como es ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1849
10
Obras del V. P. M. Fray Luis de Granada
Así como hay algunas mujercillas que desvcrgonzada j'públicamente son malas, y otras que secretamente cometen mayores culpas; asi tambien acaesce entre las pasiones y vicios , que unos son mas públicos y desvcrgonzados (como es la  ...
Luís (de Granada), José Joaquín de Mora, 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SECRETAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term secretamente is used in the context of the following news items.
1
Google esta trabajando secretamente en un nuevo sistema ...
Google ha sido usuario fiel del núcleo Linux por muchos años, y en esta ocasión esta construyendo un enteramente nuevo sistema operativo. No será una ... «Gadgeteros, Aug 16»
2
Enrique Santos sigue jugando secretamente en el proceso de paz
El pasado fin de semana, Enrique Santos Calderón, departió con el comandante de las Farc, Marcos Calarcá, en el Club Campestre de Montería. Marcos ... «Las2orillas, Aug 16»
3
10 cosas que todos los hombres secretamente odian de sus esposas
Odio es una palabra fuerte. Pero puede que no sea lo suficientemente fuerte como para describir adecuadamente lo mucho que tu marido se preocupa por ti. «familias, Aug 16»
4
¿Por qué EEUU envió secretamente $400 millones a Irán?
¿Por qué EEUU envió secretamente $400 millones a Irán? Un día antes de la liberación de prisioneros estadounidenses, Washington envió $400 millones en ... «El Diario NY, Aug 16»
5
Un camarero del restaurante en el que se reunieron secretamente ...
La persona que sirvió la mesa que reunió a sendas delegaciones de Podemos y del PSOE confirma a OKDIARIO la celebración del encuentro secreto, que tuvo ... «OKDIARIO, Jul 16»
6
“Corbyn apoya secretamente la salida de la UE”
El veterano líder de izquierdas Tariq Ali, escritor y cineasta, nacido en 1943 en Lahore (Pakistán), se ha distanciado de Jeremy Corbyn al crear una campaña ... «La Vanguardia, Jun 16»
7
5 películas que tienen relación (secretamente) con el discernimiento ...
Cuando empecé a discernir una llamada a la vida religiosa hace tres años, lo hice como haría cualquier persona reacia, sondeando YouTube en busca de ... «Aleteia ES, May 16»
8
Estas son las canciones que Harry Styles preparó secretamente ...
Para las fans de Harry Styles, la noticia de nuevas producciones musicales suyas serían motivo para hacer fiesta, pero existe un problema: estos temas fueron ... «Radio Planeta 107.7, May 16»
9
17 cosas que tu esposo (secretamente) quiere de ti, pero que ...
17 cosas que tu esposo (secretamente) quiere de ti, pero que NUNCA te lo dirá. Las 17 cosas que la mayoría de los hombres no se atreven a pedirle a sus ... «familias, May 16»
10
¡Elizabeth Olsen y Chris Evans confesaron haber salido ...
Ellen obviamente tuvo que preguntarles si eran pareja, y ambos respondieron sin problemas la gran interrogante. "Hemos salido secretamente durante los ... «E! Online Latino | México, May 16»

SECRETAMENTE IMAGES

secretamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Secretamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/secretamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z