WHAT DOES ПІШКОМ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пішком» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пішком in the Ukrainian dictionary
on foot, appr., rarely. The same thing as walking. - Do not worry about the road, Go straight to hell straightly - you do not need a horse (Kotl., I, 1952, 109); So my father and he, students, every year, travel like horses once, then on foot (Rylsky, Poem, 1957, 210). пішком, присл., рідко. Те саме, що пі́шки. — За дорогу не турбуйся, До пекла навпростець прямуйся Пішком — не треба і коня (Котл., І, 1952, 109); Тож батько мій і він, студентами, щоліта Мандрують, як коли-то кіньми, то пішком (Рильський, Поеми, 1957, 210).
Click to
see the original definition of «пішком» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІШКОМ»
Discover the use of
пішком in the following bibliographical selection. Books relating to
пішком and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 159
Гадаєте, що мені легко було іти пішком із Забережі до Тячева, аби стати перед вашу милість? Я ще вчора вечером пішов і цілу божу нічку ока не зажмурив, все ішов... — почав Василь мастити суддю то медом, то пробуджувати у ...
2
Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 448
Гадаєте, що мені легко було іти пішком із Забережі до Тячева, аби стати перед вашу милість? Я ще вчора вечором пішов і цілу божу нічку ока не їажмурив, все ішов... — почав Василь мастити суддю то медом, то пробуджувати у ...
3
Współczesne wyzwania turystyki i rekreacji dla zdrowia = ...
Джурла - джерело Ай-Алексій (пішки) 18 км 4 джерело Ай-Алексій - урочище Чигинітра (пішки) 12 км 5 урочище Чигинітра - ст. Нижній Кок- Асан (пішки) 24 км 6 ст. Нижній Кок-Асан - ст. Ворон (пішки) 22 км 7 ст. Ворон - мис Ай-Фока ...
Redaktor Muszkieta Radosław, Redaktor Skaliy Aleksander, Redaktor Kalosza Alina, 2009
4
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Про те, що ти погодився на співпрацю з нами проти бандерівців не кажи нікому, навіть своїм батькам, бо як про те дізнаються бандьори, то тебе вб'ють. Ще сьогодні можеш відійти додому. Додому йди пішком, щоб, як скажеш, що ти ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1648
... нас година ходьби; the station is only a short — from my house станція знаходиться зовсім близько від мого будинку; 2. прогулянка (пішки); a long - довга прогулянка; а рleasant — приємна прогулянка; а usual — звичайна прогулянка; ...
6
Ivan Franko: biohrafichnyĭ narys - Сторінка 38
Тут впаковано мене в яму, описану в моїй новелі «На дні», а відти ще до того самого дня (через протекцію) послано пішки з поліціянтом до Нагуєвич. По дорозі нас заскочив дощ і промочив до нитки. Я дістав сильну лихорадку, ...
I͡Evhen P. Kyryli͡uk, 1956
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Сідай-но, Глече, підвезу,_ кинув цехмайстрові Купа. _ Я пішки: недалечко ж! _ Однаково: ходити пішки не годиться. _ Чому б то? _ А тому, іцо ти_голова над гончарями міста Мирослава. І раптом_пішки!? _ Я таки піду... _ То не ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Автобусна зупинка в п'яти хвилинах ходьби звідси. walk, [wo:k] у 1. ходити, іти пішки to — much (little, slowly, fast) ходити багато (мало, повільно, швидко), to — all the way iти пішки всю дорогу, І usually — home from the institute.
За парком., він звелів візникові зупинитися: розквитався з ним; далі пішов пішки (І. Багряний); Сип коневі мішком — не ходитимеш пішком! (прислів'я); Манд- рика поплентався за міст, щоб якимось транспортом або пішака ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...
До "Реєстру Війська Запорозького 1649 року" вписаний у складі Київської сотні Київського полку і при цьому другим після Київського сотника, яким був його родич Григорій Пішко. Це вказує на належність його до со- тенної старшини.
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІШКОМ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
пішком is used in the context of the following news items.
Літо — час відпусток. Білорусь, як вона є
Все інше в пущі це гарний, доглянутий ліс, де люди катаються на велосипедах і ходять пішком. Доречі велосипедний рух дуже сильний як в місті, так і по ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»
Виноградівець із супутницею з Москви вирушив у 3–місячний …
Тож довелося долати деякі підйоми пішком і вже встигли обгоріти лікті та коліна. Втім, ентузіазму вони не втрачають. Іван розповідає, приємно вразили ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 15»
"Хто купив квитки у касі, той іде пішком по трасі!" або нові …
До редакції ОГО прийшла обурена рівнянка Катерина, яка розповіла про неприємний випадок, свідком якого вона стала першого травня у маршрутці ... «ОГО, May 15»
Завтра львів'яни бойкотуватимуть маршрутки
вибачте забув сказати : на роботу і з роботи йшов пішком )))пасочка казала дякую ))); сихівчанин15 квітня 2015 18:53 Відповісти IP: 109.201.227.--- 1. «Вголос, Apr 15»
Для власників авто у Луцьку хочуть встановити «податок на …
бо ти лох пішком ходиш. Відповісти. Ваше ім'я: Розсилка новин. Підписатись. * Ви зможете відписатись в будь-який час. Останні новини. Квітковий Луцьк ... «ВолиньPost, Jan 15»
Кличко і Булатов взяли участь у марафоні «Сильні духом» аби …
... легкістю і всю дорогу усміхався. Чого не скажеш про схильного до повноти міністра спорту Дмитра Булатова. Він переходив на рух пішком і скорочував ... «Преса України, Sep 14»
Елітний торгівельний центр відкрився у Севлюші (ФОТО)
... звісно що VIP-персони (простим людям світові бренди не будуть по кишені) пішком ходити не будуть, отже проблема паркування автівок у центрі міста ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 14»
Начальник Головного управління Міндоходів у Закарпатській …
Податковці не їдят і їсти не купуют, они за дорогу не платят - всі ходят пішком, бо не мают машин (дві), убираются всі у гуманітарку (вид кутюр), сімей із ... «Закарпаття online, Feb 14»
Через викрадених коня і корову двом чоловікам світить кримінал
Поторась І.В. приблизно так викладе обставини справи : йшли хлопці з танців, побачили в хліві коня і корову, щоб не йти пішком, взяли і верхи поїхали ... «ВолиньPost, Mar 12»
