Meaning of "нишпорити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НИШПОРИТИ IN UKRAINIAN

нишпорити  [nyshporyty]

WHAT DOES НИШПОРИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нишпорити in the Ukrainian dictionary

scratch, ryu, rish, nerd, rasm. Look, looking around, looking at everything. Adults with songs mingle riveting ketigias in the Konovka and carry it to the barrel, while the cheerful baby-suckled baby's juice scrapes under the bushes, looking for the unnoticed cluster (Kotsyub., I, 1955, 191); He threw the paper in, scratched all around, but did not find what he was interested in (Kochura, Golden Letters, 1960, 240); The fighters scattered among the deputy rows, scumbaging, or not hiding the time when the frits fell underneath (Gonchar, III, 1959, 291); * Figuratively. In the sky, again, began to scour the searchlights (Ilch., Vyborg., 1948, 6) .?Sharpen eyes (eyes) see.

нишпорити, рю, риш, недок., розм. Шукати, заглядаючи скрізь, оглядаючи все. Дорослі з піснями стинають стиглі кетяги в коновки та носять до бочки, а весела замурзана солодким соком дітвора нишпорить попід кущами, вишукує непомічені грона (Коцюб., І, 1955, 191); Він перекидав папери, нишпорив по всіх закутках, але не знаходив того, що його цікавило (Кочура, Зол. грамота, 1960, 240); Бійці розсипались поміж депутатськими рядами, нишпорячи, чи не причаївся часом де внизу застуканий фриц (Гончар, III, 1959, 291); * Образно. По небу знову стали нишпорити прожектори (Ільч., Вибр., 1948, 6).

TRANSLATION OF НИШПОРИТИ

Find out the translation of нишпорити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нишпорити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нишпорити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 摸索
• Translator Ukrainian - Spanish: fumble
• Translator Ukrainian - English: fumble
• Translator Ukrainian - Hindi: टटोलना
• Translator Ukrainian - Arabic: تلعثم
• Translator Ukrainian - Russian: рыскать
• Translator Ukrainian - Portuguese: inépcia
• Translator Ukrainian - Bengali: এলোমেলো কথা বলা
• Translator Ukrainian - French: tâtonner
• Translator Ukrainian - Malay: meraba-raba
• Translator Ukrainian - German: fingern
• Translator Ukrainian - Japanese: ファンブル
• Translator Ukrainian - Korean: 펌블하다
• Translator Ukrainian - Javanese: Scratch
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cử chỉ vụng về
• Translator Ukrainian - Tamil: தடுமாற்றத்திற்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: स्क्रॅच
• Translator Ukrainian - Turkish: bozmak
• Translator Ukrainian - Italian: armeggiare
• Translator Ukrainian - Polish: partactwo
• Ukrainian: нишпорити
• Translator Ukrainian - Romanian: orbecăi
• Translator Ukrainian - Greek: ψηλαφώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bevoelen
• Translator Ukrainian - Swedish: miss
• Translator Ukrainian - Norwegian: fumble

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НИШПОРИТИ»

Discover the use of нишпорити in the following bibliographical selection. Books relating to нишпорити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 187

... в шіфі киІаС за -се 5а/-іа 5а -сіі $а/-ицй 5а пеа'ок. ехрг. 1. V (от шарити -ю -ить, нишпорити -ю -ить, ритися риюся риється в чдму; -- V 5кгіпі ритися (шірити аі. нишпорити) в шіфі 2. сіо (оНо (іаНгаЬауаі іа) кутатися -аюся -ається ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1188

1. підривати коріння (рилом); 2. перен. ритися, нишпорити. at — 1) на сідалі; 2) у постелі; to go to — 1) сідати на 2. перен. безпідставний, необґрунтований. roost [ru:st] у 1. сідати на сідало; 2. улаштовуватися відросток. come home to ...

Гороть Є. І., 2006

Снігова королева (збірник)

Дворак підіймався і опускався сходами, нишпорив залами й коридорами, аленіхто і нечув про цю пташку.Тож придворний повернувся доімператора й сказав, що, певно, книжка бреше– мабуть, соловейка вигадав її автор. – Ваша ...

Ганс Андерсен, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3157

... 83366 provost проректор 83367 provosts проректори 83368 prow ніс 83369 prowar prowar 83370 prowess доблесть 83371 prowl нишпорити 83372 prowled нишпорив 83373 prowler бродяга 83374 prowlers Prowlers 83375 prowling ...

Nam Nguyen, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

9 0,0025 9 5 9 0,018 0,0059 НИШПОРИТИ д!есл. — — б 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 нишпорив мин. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 нишпорили мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — НИЩИТИ д!есл. 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

—Вонамає дуже добрі зв'язки й поводиться цілкомприродно, — заперечивГаролд. — Я визнав за потрібне навести про неї деякі довідки. У таких випадках треба бути певним. Адже не кожна дівчина стане нишпорити повсюди й ...

Аґата Кристі, 2014

Коли ти поруч:

Вечорами, щоб не думати про погане, вона почала нишпорити по Інтернету, де була купа корисної і зовсім непотрібної інформації. Одного разу вона просто випадково прочитала листа чоловіка, який підписався «Самотність».

Світлана Талан, 2014

Вождь червоношкірих (збірник)

... також із деяких інших міркувань, проект викрадення дитини ліпше втілити в життя у маленькому містечку, поза межами інтересів газет, котрі митгю вишлють перевдягнених репортерів нишпорити і підігрівати плітки. Ми знали, що.

О. Генрі, 2015

Країна Сонячних Зайчиків (збірник)

І Вася кинувся нишпорити по всіх кутках. Він весь час сторожко озирався, боячись потрапити на очі якомусь темнику-таємнику. Але чи та боязка ледача агентура десь ховалася, чи її взагалі у самій Зландії не було,Вася такнікого ...

Всеволод Нестайко, 2015

Не вурдалаки:

С ...травня. 1956. р. ьогодні йдемо натанцівпарк,— заявляє Валя голосом, який не приймає заперечень. — Ми ж не можемо пропустити таку важливу подію?! — Знову будеш танцювати з одним, а очима нишпорити по боках, ...

Світлана Талан, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НИШПОРИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нишпорити is used in the context of the following news items.

Реформи МВС: «Зробили на копійку, показали на рубль»

Творці цього закону заспокоюють, що це тільки ППСники старої формації могли безпідставно зупинити людину, вимагати у неї паспорт, нишпорити по ... «Тема, Sep 15»

“Нова черкаська поліція, вірогідно, буде відрізнятися від тієї ж …

Творці цього закону заспокоюють, що це тільки ППС-ники старої формації могли безпідставно зупинити, вимагати паспорт, нишпорити по кишенях, ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Треба нагороджувати «За мужність» лише за те, що зайшов в …

Довелося нишпорити по смітниках. «Якщо ви продовж доби не прийдете – нам кінець». – У нас не було жодного загиблого, бо спочатку зайшла перша ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Круз знову впорається з нездійсненною місією - кінопрем'єри 6 …

Після чергової відмови він вирішує спробувати себе в новій справі - купивши простеньку камеру він починає нишпорити по нічному місту в пошуках ... «Gazeta.ua, Aug 15»

У вінничан на передовій відібрали машину, передану Бронюком

... при наших хлопцях працівники нахабно почали нишпорити по речах поранених і розпихати по кишенях все, що сподобалося. Мало до бійки не дійшло. «Вінниця Ок, Jun 15»

Під час розбійного нападу на Ужгородщині дитина сховалася за …

За мить обидва візитери почали нишпорити по тумбочках у пошуках чогось цінного. У цей час приїхали працівники Державної служби охорони, ... «Карпатський об'єктив, Jan 15»

Нацарюю сто рублів і втечу, - новий голова Мінмолодьспорту …

Не треба нишпорити по сайту Державіаслужби: такого аеродрому в Україні не існує взагалі. Але є земельна ділянка в Київській області, розпорядник ... «iPress, Dec 14»

Як львівський беркут зустрічав Правий сектор із АТО

Ці злочинці у формі правоохоронців почали нишпорити по кишенях та машинах бійців та тягнути у свої машини все, що приглянулося. Вкрали кілька ... «iPress, Aug 14»

Закарпатський слід Володимира Висоцького

Поклав перед собою четверту шпальту й почав очима нишпорити – і теж катма! Мало не сказився від несподіванки, і мною, звісно, оволодів шок. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 14»

Максим Кідрук про подорожі, жінок і дім

Почав нишпорити сайтами Інтернет-магазинів, спочатку пропустив повз увагу той антиведмежий спрей за 35 доларів, було навіть смішно - виходить, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Oct 13»