Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нишпорка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НИШПОРКА IN UKRAINIAN

нишпорка  [nyshporka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НИШПОРКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «нишпорка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of нишпорка in the Ukrainian dictionary

nip, and, well, dial.1. A place where you can hide something or hide; hiding place. Bypassed all the deafening corners, all the scumbags were scratched - there is no [Ivasias], as it fell into the water! (Mirny, I, 1954, 252); And since there was nothing to beat, as they already scratched all the corners and nizhparki, - Stepan stepped in the middle of the house, shaking his fist in the air, shouted: "Oh, do not get me any more ..! (Hotk., I, 1966, 70) .?Pick (walk) on the nicks - start to work hard to find something. Blagno himself went on nisporkami. He came across many wonderful wonderful things (Gonchar, III, 1959, 145) .2. worn, neglected A person who is overly interested in everything secretly follows someone. - This is not an uncle, but a nip! Vinishporyla-taki to you (N.-Lev., IV, 1956, 238); [Stefan:] Ehheh! (Walking around the camera, getting bored). At you as here - ohi nisporki (nodding on the door) are very watchful for you? (You., III, 1960, 298). нишпорка, и, ж., діал.

1. Місце, в якому можна сховати щось або сховатися; схованка. Обходила всі глухі кутки, обнишпорила всі нишпорки — нема [Івася], як у воду впав! (Мирний, І, 1954, 252); І от як уже нічого й бити стало, як уже обшарили вони всі куточки й нишпорки,став Степан серед хати і, трясучи кулаком у повітрі, крикнув: — Ой не попадайся мені більше..! (Хотк., І, 1966, 70).

Піти́ (ходи́ти) по ни́шпорках — почати старанно щось вишукувати. Блаженко сам пішов по нишпорках. Він натикався на багато дивовижних чудових речей (Гончар, III, 1959, 145).

2. перен., зневажл. Про людину, яка надмірно цікавиться всім, потай слідкує за ким-небудь. — Це не дядина, а нишпорка! Винишпорила-таки тебе (Н.-Лев., IV, 1956, 238); [Стефан:] Ехе-хе! (Ходить по камері, нудьгуючи). У вас як тут — оті нишпорки (киває на двері) дуже слідкують за вами? (Вас., III, 1960, 298).


Click to see the original definition of «нишпорка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НИШПОРКА


шпорка
array(shporka)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НИШПОРКА

нич
ничельниця
ничком
нишкавка
нишкати
нишкнути
нишком
нишком-тишком
нишпорення
нишпорити
нищівний
нищівно
нищення
нищечком
нищий
нищитель
нищителька
нищити
нищитися
нищота

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НИШПОРКА

духоборка
дьорка
експедиторка
експлуататорка
заборка
зборка
знахорка
искорка
йорка
касторка
композиторка
кондукторка
консерваторка
конспіраторка
ікорка
імітаторка
інспекторка
інструкторка
ініціаторка
іскорка

Synonyms and antonyms of нишпорка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нишпорка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НИШПОРКА

Find out the translation of нишпорка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нишпорка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нишпорка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

Nyshporky
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Nyshporky
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Nyshporky
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Nyshporky
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Nyshporky
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

сыщик
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Nyshporky
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Nyshporky
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Nyshporky
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Nyshporky
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Nyshporky
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Nyshporky
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

Nyshporky
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Nipple
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Nyshporky
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Nyshporky
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

स्तनाग्र
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Nyshporky
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Nyshporky
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Nyshporky
50 millions of speakers

Ukrainian

нишпорка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Nyshporky
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Nyshporky
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Nyshporky
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Nyshporky
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Nyshporky
5 millions of speakers

Trends of use of нишпорка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НИШПОРКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нишпорка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нишпорка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НИШПОРКА»

Discover the use of нишпорка in the following bibliographical selection. Books relating to нишпорка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Хресна проща
Я питаю, чого ви тут шукаєте? — Вчорашнього дня, — відказав Антон, і ми, злегка стривожені, полишили посеред стежки загадкового чоловічка. — Це нишпорка, — сказала Ліда. Антон, зневажливо махнувши рукою, мовив: — Та ну ...
Iваничук Р., 2014
2
Шмагія
Ледь до Їжачої Рукавиці дісталися - нас і накрило. - Обох? - Цікавитеся, чому я з вами чай п'ю, а Ядвіга, подружка люба, колодою лежить? - Цікавлюся. - Але ж ви не нишпорка, майстре Андреа. Нишпорок я за двадцять тисяч льє під ...
Генри Олди, 2013
3
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
4
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Більше любили грати в нишпорку- розбійника. Усі намагалися бути розбійниками - попробуй знайди його, коли район і час не обмежується. . . Пам'ятаю, мати послала мене до центру в крамницю, і якось не угледів, а нишпорка ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
5
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Більше любили грати в нишпорку — розбійника. Усі намагалися бути розбійниками — попробуй знайди його, коли район і час не обмежується... Пам'ятаю, мати послала мене до центру в крамницю, і якось не угледів, а нишпорка ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
6
Ключ:
Справді‚ моє запитання було безглуздим‚ адже я хотів дізнатися‚хто є власником квартири‚але тепер‚ дивлячись на цей аркушик‚ відчуврозчарування. Ярчук... Саватій... Тут розгубився бне лише професійний нишпорка‚ а навіть ...
Шкляр В., 2014
7
Залишенець. Чорний ворон:
Нишпорка відсахнулась, затуливши лице руками, йнаступної миті Дося вгатила її ногою в живіт. «СестраОльга» перекинулась навзнак, та швидко схопилася нарівні. Запорошена борошном, схожа на поторочу, вона вихопила зпід ...
Василь Шкляр, 2014
8
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
Він смоктав скручену з газети недбало спльовував, однак пильно тримав он, на який деколи виходив чужий у цьому й з газетою в руці; діждавшись його появи, і зрозумів Шухевич, що то нишпорка. Забазтє, генерал послав своїх ...
Роман Іваничук, 2013
9
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Що зробив би якийнебудь більш досвідчений нишпорка? Взяв би «на арапа»! І я беззаперечно вимовив: — Хвилиночку. Це —увашихінтересах! Натомукінцідроту явно зацікавились таким поворотом. І я поквапився продовжити, ...
Ірен Роздобудько, 2013
10
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Атак,хто ти такий, штабскапітан Мельников? Нишпорка зохранки? Ото і займайсясвоїми жидкамибундівцями! А війнанехай безтебе! Не твоє свято! А життя ж проходить, тече як вода скрізь пальці, Ваню! За паперами, звітами, ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НИШПОРКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нишпорка is used in the context of the following news items.
1
У Вінниці навколо домофонів - страхи
Заявляв на бізнесмена, коли був керуючим ОСББ, Андрій Нишпорка. Хмельницька фірма ставила на Келецькій, 51а домофонну систему, але передала ... «20 хвилин, Feb 15»
2
Star Media знімає три серіали-мелодрами
Нагадаємо, що Star Media нині також знімає два детективні серіали - «Злочин у фокусі» («Преступление в фокусе») та «Нишпорка» («Ищейка»). «Telecriticism, Jul 14»
3
Такого рівня актора на нашій землі не було. Вісім найкращих …
Середньої ваги фільм за однойменною повістю Івана Франка. Коли в кадрі з'являється польський нишпорка-поліцай, єврей за національністю, нічого, ... «Gazeta.ua, Oct 12»
4
Ольга Фреймут: І раніше я була причетна до футболу
Нишпорка і пронира для мене — той, хто копирсається у чужій білизні. Я більше перфекціоністка, люблю чистоту і нормальне ставлення до людей. «Україна молода, Dec 11»
5
Термінатор Ольга Фреймут, або З білявок теж бувають люди
... продемонстрував: Ольга Фреймут - нишпорка ще та! Обличчя Нового каналу не соромилося залазити в найпотаємніші куточки броварських готелів, ... «Telecriticism, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нишпорка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nyshporka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on