Meaning of "обаясник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБАЯСНИК IN UKRAINIAN

обаясник  [obayasnyk]

WHAT DOES ОБАЯСНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обаясник in the Ukrainian dictionary

The wicked spirit, flying to a woman at night, is often a dead man if his wife is heavily grieving about him. COP 1890. X. 59. See

обаясник м. Злой духъ, летающій къ женщинѣ по ночамъ, — часто это умершій мужъ, если жена о немъ сильно горюетъ. КС. 1890. X. 59. См.

TRANSLATION OF ОБАЯСНИК

Find out the translation of обаясник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обаясник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обаясник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Spanish: obayasnyk
• Translator Ukrainian - English: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Hindi: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Arabic: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Russian: обаясник
• Translator Ukrainian - Portuguese: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Bengali: obayasnyk
• Translator Ukrainian - French: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Malay: obayasnyk
• Translator Ukrainian - German: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Japanese: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Korean: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Javanese: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Tamil: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Marathi: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Turkish: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Italian: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Polish: obayasnyk
• Ukrainian: обаясник
• Translator Ukrainian - Romanian: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Greek: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Afrikaans: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Swedish: obayasnyk
• Translator Ukrainian - Norwegian: obayasnyk

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБАЯСНИК»

Discover the use of обаясник in the following bibliographical selection. Books relating to обаясник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

рпопоГ 435) з в(ко, в1чко або виводиться (Ма:гепаиег ЬР 11, 335) з *объячайка вщ ячейка (най- менш переконливо). — ЭСБМ 1, 47, 49—50. [обияеник] «шибеник, з1рвиголова» Па, [обййник] «чорт» Ж, [убияеник] «чорт, обаясник»; ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 306

Мнж. 57. Убйти, ся. См. Убивати, ся. Убиясник, ка, .«.— Обаясник. Вовки гх (чорт1в) гдять.... Ото й кажуть: „вовк ззгв убияеника". Драг. 44. Уб1гати, гаю, еш, сов. в. уб!гти, жу, жига, гл. 1) Вб'Ьгать, вб'Ьжать. Убила в сгни г замкнулась.

Борис Хринченко, 1997

Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 207

проводи неп непман нявка обаясник обжинки обжинковий обмаювати (обмаїти) обніжок онуча опришок осавула оселедець (етн.) очіпок ощипок паляниця пан (-и) пані панський (іст.) панські землі панщина на панщині бути; ...

R. P. Zorivchak, 1989

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Обапшорити, рю, риш, гл. Нащупать, отыскать. Обаясник. ка, м. Злой духъ, летающей къ женщинт. по ночамъ, — часто это умершш мужъ, если жена о немъ сильно горюетъ. КС. 1890. X. 59. См. Перелесник. Оббанити, ню, ниш, гл.

Борис Хринченко, 1959

Українська міфологія - Сторінка 361

ПЕРЕЛЕСНИК (Обаясник) — найзлший пов1тряний дух. На вщм1ну вщ 1нших дух!В, мае вогненний хв1ст. В1Н — посланець Великого чорта, прикутого величезними ланцюгами за руки й ноги до кам'яноУ стши. Його називають ще ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 480

... (-аю, -аеш) а \уапгпеп- теп, всЬаиеп; егЪНскеп обачити (-чу, -чиш)р/: обачати обачшня п Кйскз1сЬ* / обачн|ий (-на, -не) □ ит-, уог- ПоЫа^; ~1сть (-ности) / 11т-, Уог-вхсЪЪ обаясник (-а) т Уо1Ш. Ьбвег Оеха* оббандажувати (Ц -жую, ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983