WHAT DOES ОБАЧЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обачливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обачливий in the Ukrainian dictionary
Precautionary, and, e. The same as the prudent 1. The Klen's manipulator has always been more discriminating than others (Skl., Carpathians, II, 1954, 341); Volodymyr Ilyich was born for the revolution, was her strategist, courageous and prudent of her leader, who was able to maintain his sobriety during the period of victories and not to be lost during the period of failure (Com. Ukr., 4, 1970, 78). обачливий, а, е. Те саме, що оба́чний 1. Кленівський маніпулятор завжди був обачливіший від інших (Скл., Карпати, II, 1954, 341); Володимир Ілліч був народжений для революції, був її стратегом, сміливим і обачливим її вождем, що умів зберігати тверезість у період перемог і не розгублюватися в період невдач (Ком. Укр., 4, 1970, 78).
Click to
see the original definition of «обачливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБАЧЛИВИЙ»
Discover the use of
обачливий in the following bibliographical selection. Books relating to
обачливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 211
... бажаний, очікуваний. calculating [' kx IkjМeltlN а 1. лічильний, обчислювальний; — machine обчислювальна машина; 2. обачливий, розважливий; а — man обачлива, розважлива людина. calculatingly [' kx IkjМeltlNI] adу обдумано, ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(промисловий і под.) site, installation, project об'єм volume;(ємність) cubiccapacity обабіч присл.on bothsides (of) обачливий, обачний prudent, circumspect;cautious обачливість, обачність circumspection, discretion, wariness обачливо ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
(4,247). б) Зрідка трапляються в творах В. Чапленка й синонімічні прикметники: безживний (безлюдний), обачливий (обережний), по- кріпний (міцний — про горілку), перепечайний (добрий), довготелесий (високий), оприскливий ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 280
(роііпаі 5і, ро5іироуа() обачно, обачливо, з осторогою; (ріагії 5а) обережно, обачливо 0ОО2ГЄІЛО8І -(І І ОбереЖНІСТЬ -ОСТІ, обачність -ості, передбачливість -ості і; г -Іі з обачності оЬоггегпу (ііоуек, ро5Шр) обережний; (ро- Іііік.
5
Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 151
Містер Томазо належав до людей обачливих, як усі ревні католики, ширше беручи, — всі поклонники бога, який примушує людину завжди пам'ятати про обачливість і про загрозу провини, яка падає завжди і вічно на людину і ніколи ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
6
Dzherela pro pochatkovyi etap drukarstva na Ukraini: ... - Сторінка 73
Повноваження. З'явившись особисто перед львівським війтівським урядом обачливий Іван Федорович, друкар-русин, львівський міщанин, встановив і призначив всіма кращими шляхами і засобами, як повинен був і міг, своїм ...
Nikolaĭ Pavlovich Kovalʹskiĭ, 1972
Будь же, друже, обачливий та обережний! 544] А як на закруті стовп удається тобі обігнути, 545] Не обжене тоді в гонах ніхто вже тебе й не настигне, 546] Хоч би погнавсь за тобою і сам Аріон богосвітлий, 547] Кінь прудконогий ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (плям, вад тощо) 3. викреслений [закреслений, стертий, вилучений, знищений] запис/текст [dI'li:/n] - of an edge викреслювання ребра deliberate 1. навмисний 2. обережний, обачливий; неквапний; зважений 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Вона неспроможна, містереКредок, сформувати раціональний, обачливий поглядна життя. Щоразу,вступаючи у шлюб, вона, наче дитина, якій розповідають чарівну казку, сподівалася, що відтепер заживе щасливо. І знову іронічна ...
10
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
... ніколи не проводяться іжоден із господарів не з'являється. — Добре,— кивнув тісрок. —Якби хтосьі знав, яособисто простежив би, щобвін не прожив зайвої години. Ти теж, о обачливий візире,маєш забути про нашу зустріч.
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБАЧЛИВИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обачливий is used in the context of the following news items.
ЯК ХОДИЛИ «ІЗ ВАРЯГ У ГРЕКИ»
Обачливий і поміркований Володимир не кинувся зопалу мстити. Та хіба суть у помсті? Йшлося про значущіше — про долю рідної землі, заповіданої ще ... «Кримська Свiтлиця, May 14»
Східний гороскоп на 2014-й: що принесе українцям Рік Коня
Незважаючи на це, розумний та обачливий Щур має змогу приборкати примхливого Коня. У 2014-му Щурам слід перевіряти усю інформацію, що до них ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»
Огляд преси, 10 грудня. Через розрив м'язів Кличко "порве …
Чісора - легка закуска для Володимира. Хаотично-дурнуватий стиль британця ідеально підходить під обачливий і жорсткий бокс Володимира. Навіть ... «Newsru.ua, Dec 10»
