WHAT DOES ОБЕЗСМЕРТИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обезсмертити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обезсмертити in the Ukrainian dictionary
immortalize, pitch, torture, dock, perh. Make immortal, immortal. Man escaped to the Sun, into space, magnifying and immortal his infinite creative possibilities forever (Nauka .., 5, 1961, 1); // por Make memorable, memorable for the descendants. The squadron .. goes swimming, which was destined to become epochal and immortal the names of the heroes of Antarctica (Dovzh., Zach Desna, 1957, 381). обезсмертити, рчу, ртиш, док., перех. Зробити безсмертним, невмирущим. Людина вирвалась до Сонця, в простори космосу, звеличивши і обезсмертивши навіки свої безмежні творчі можливості (Наука.., 5, 1961, 1); // перен. Зробити незабутнім, пам’ятним для нащадків. Ескадра.. виходить в плавання, якому судилось стати епохальним і обезсмертити імена героїв Антарктиди (Довж., Зач. Десна, 1957, 381).
Click to
see the original definition of «обезсмертити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЕЗСМЕРТИТИ»
Discover the use of
обезсмертити in the following bibliographical selection. Books relating to
обезсмертити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Znaky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 566
ПОВІЛЬНО И ДУЖЕ ТИХО Коли хочете обезсмертити себе й зупинити час —— пишіть оповідання. Коли хочете обезсмертити людей, які вас оточують,- пишіть оповідання. Замішуйтег слова, наче глину, й творіть із цієї первісної ...
2
Patriarkh Filaret: Intervʹi͡u - Сторінка 3
Історія людства знає багато честолюбців, які вчиняли неймовірні подвиги і неймовірні злодійства лише ради того, щоб обезсмертити своє ім'я. Але, напевно, для християнської культури неможливо уявити щось більш далеке, більш ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), O. Vakulenko, 2003
3
Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh
І — постійне прагнення обезсмертити себе. Обезсмертити за мить спалаху свого життя. Більше я про людину нічого не знаю. Бо сам — усього-на-всього людина. Шістдесятирічна людина із хворим серцем, яка вже нічого не ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977
Бути так близько до щастя, до слави, до великої статті про домашню виставу в Еклсфорді, маєтку вельмишановного лорда Ревеншоу в Корнуолі, яка, звичайно, мала обезсмертити їхні імена — принаймні на рік! Бути так близько ...
5
Serbskij narodnyj List - Сторінка 358
... у найвеѣемъ очаянію, што ѣе се лишити радости, да помаѣаренѣ Славена и другы иноплеменика дожиумео планъ помаѣареня, кои ѣе га веКъ самъ по себи обезсмертити! — Ево читательма нашымъ у Сербскомъ преводу то ...
6
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Але своїм життєвим і творчим подвигом Микола Лукаш обезсмертив не тільки своє ім'я, а й місто, в якому народився і виріс. Обезсмертив тим, що геніальними українськими перекладами шедеврів світової літератури будував мости ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
7
Зустрічі і прощання: спогади - Книга 1 - Сторінка 320
... стверджує, що трактат Дзюби був висловом волі цілого народу, бо тільки відважне формулювання великої ідеї народу, його історичної правди дає підставу творця такого трактату обезсмертити як "національного героя України".
Григорий Костюк, Hryhorii Kostiuk, 1987
8
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 3 - Сторінка 195
Се високий приклад про всїх наших сучасних художників і поетів. Вже отсе саме достойно обезсмертити Шевченка. Дозвольте-ж піднести тост вдячности за того Шевченка, що своїми стражданнями піддержав сьвяту віру — 195 —
Taras Shevchenko, Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, Omeli a n Ohonovs kyi, 1895
9
Osi︠a︡hnenni︠a︡ sutnosti: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 27
І тому ми, люди, доки живі, мусимо намагатися обезсмертити душі один одного: ви — мою, я — другого, другий — третього, і так далі, до нескінченності...» Лише у такий спосіб, у нерозривному поєднанні з долею кожної іншої ...
10
Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 63
Герострат. Геростратова слава Герострат із честолюбства, щоб обезсмертити своє ім'я, спалив у 356 р. до н. є. храм Артеміди в Ефесі, що вважався одним з «семи чудес світу». Герострата судили, стратили, ім'я його було ...
Alla Petrovna Koval', 1975
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБЕЗСМЕРТИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обезсмертити is used in the context of the following news items.
Франція поверне Новій Зеландії голови воїнів-маорі
Маорі - корінне населення нової Зеландії - вважали, що муміфікація голів дає змогу обезсмертити душі померлих. Однак приблизно в XIX столітті ... «информационный портал Ukranews, May 10»
