WHAT DOES ОБЕЗСЛАВЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обезславлений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обезславлений in the Ukrainian dictionary
False, and, e. Diyapr. pass. min h to relieve // disappointed, no. guessed say And then everything is there ... and the good has remained, and he himself remains ... What's left of what's left? .. When your honor is stolen ... your soul is disgraced (Peaceful, I, 1949, 386). обезславлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обезсла́вити; // обезсла́влено, безос. присудк. сл. А тут, усе є… й добро зосталося, й сам зостався… То що з того, що зостався?.. Коли твою честь украдено… душу твою обезславлено (Мирний, І, 1949, 386).
Click to
see the original definition of «обезславлений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЕЗСЛАВЛЕНИЙ»
Discover the use of
обезславлений in the following bibliographical selection. Books relating to
обезславлений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Тсерковне право супруже з особлывшым увжлиаднением права ...
Кары на винныхъ похищеня або участи въ похищеню суть: „Самъ похититель и всѣ тій, що ему даютъ раду, помбчь и суть приклоннй, суть самымъ правомъ выключеній и постбйно обезславленій, неспособбнй до нѣякихъ ...
2
Поезії Тараса Шевченка: чистий дохід на стипендію імени ...
Въ багні колодою гнилою Валятись, старітися , гнить, Умерши _ й сліду не покинуть На і обезславленій) землі! . . . 0 горе, горенько мені! И де а въ світі заховаюсь? Шо-день Пилати роспинають, Морозить, шкварять на огні!
Тарас Григорович Шевченко, 1867
3
Povstansʹkyĭ rukh i otamanii︠a︡: zbirnyk - Сторінка 50
Болбочана вітали в Києві як переможного командира гучними окликами „Слава Г Тепер він виїжджав обезславлений без слідства і суду, всупереч засаді лНе винен, доки не доказано вину", а пізніше заклеймо- ваний у спогадах ...
Oleksander Vyshnivsʹkyĭ, 1973
В багні колодою гнилою Валятись, старітися, гнить, Умерти _ й сліду не покинуть На (обезславленій) землі! . .. О горе, горенько мені! І де я в світі заховаюсь? Що-день Пилати розпинають, Морозять, шкварять на огні! . .. Антонно ...
Taras Shevchenko, Ivan Sergeevich Turgenev, Яков Петрович Полонский, 1876
5
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 81
Але те слово і все те, що лежало за його значенням, було набагато пристойнішим за все інше, що довелося б тобі робити там, у твоїй розбитій і обезславленій жорстокістю й загарбництвом армії. ТВОЇ ПЕРЕМОЖЦІ 1 Треба було ...
Олександр Олександрович Сизоненко, 1973
6
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 67
... напрямі працював письменник над дальшим довершенням своїх поезій, наводить показові приклади різночитань. У первісному тексті поезії «Колись дурною головою» було: Умерти й сліду не покинуть На обезславленій землі.
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977
7
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziī 1847-1861 - Сторінка 577
Варіанти в автографі No 820 та в копії No 53: 4 Людей і господа 8 На (обезславленій) гнівить (820) землі (53) 7 / згнить і сліду не поникнуть (820) Щодень пілати розпинают ь. — Понтій Пілат — римський прокуратор (правитель) ...
8
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziï, 1837-1861 - Сторінка 577
Варіанти в автографі No 820 та в копії No 53: 4 Людей і гоопода 8 На (обезславленій) гнівить (820) землі (53) 7 / згнить і сліду не поникнуть (820) Щодень пілати розпинают ь. — Понтій Пілат — римський прокуратор (правитель) ...
9
Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 220
... чи то в Новому Місті вони брали шлюб, а з цього замку Лжедмитрій вирушив у свій ганебний похід на Москву. Чи повернувся він сюди, плюгавий, обезславлений, чи згинув десь в іншому місці? І де знайшла останній свій притулок ...
10
Ne pole pereĭty--: romany i povistʹ - Сторінка 255
В холодне, страшне і чуже якесь слово. Але те слово і все те, що лежало за його значенням, було набагато пристойнішим за все інше, що довелося б тобі робити там, у твоїй розбитій і обезславленій жорстокістю й загарбництвом ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 2004
