Meaning of "облатаний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБЛАТАНИЙ IN UKRAINIAN

облатаний  [oblatanyy̆]

WHAT DOES ОБЛАТАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of облатаний in the Ukrainian dictionary

possessed, a, e.1. Diyapr pass. min h. to wear. Some [loggers] in black dressing sleevelesses looked somehow, and others in jackets bought were woven like elders (Willde, Povolol, children, 1960, 373) .2. in the meanwhile ohm Dressed in woolen clothes. Not two, not three years, Not four years ago Our Cossack returned to us. How is he who is wicked, wicked, wicked, possessed, Kalika in the house (Shevch., II, 1953, 148); The sonorous, faded singer vocalist was subjected to a brief examination (Gonchar, Tavriya, 1952, 372).

облатаний, а, е.

TRANSLATION OF ОБЛАТАНИЙ

Find out the translation of облатаний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of облатаний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «облатаний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Spanish: oblatanyy
• Translator Ukrainian - English: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Hindi: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Arabic: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Russian: облатаний
• Translator Ukrainian - Portuguese: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Bengali: oblatanyy
• Translator Ukrainian - French: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Malay: oblatanyy
• Translator Ukrainian - German: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Japanese: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Korean: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Javanese: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Tamil: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Marathi: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Turkish: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Italian: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Polish: oblatanyy
• Ukrainian: облатаний
• Translator Ukrainian - Romanian: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Greek: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Swedish: oblatanyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: oblatanyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЛАТАНИЙ»

Discover the use of облатаний in the following bibliographical selection. Books relating to облатаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Обіщався вернутися, / Та, мабуть, і згинув! ОБЛАТАНИЙ 1 146В 0029 Як та хиря, хиря, / Обідраний, облатаний, / Калікою в хату. ОБЛЕТІЛА 1 016В 0284 Мов сизая голубонька, / Село облетіла. / У всіх була, всіх бачила, ОБЛИЗАВСЯ ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

_ Не через два, не три літа, Не через чотири Вернувся наш запорожець, Як та хиря, хиря, Обідраний, облатаний, Калікою в хату. Оце тобі Запорожжя І сердешна Мати! НеМа коМу привітати, Ні з киМ пожуритись, Треба було б ...

Тарас Шевченко, 2013

Кобзар (сборник)

Не черездва, нетри літа, Не через чотири Вернувся наш запорожець Як та хиря,хиря, Обідраний,облатаний, Калікою в хату. Оце тобі Запорожжя І сердешнамати. Нема кому привітати, Ні з ким пожуритись, Треба було б молодому, ...

Тарас Шевченко, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 423

-тю, р. мн. -ёй облатаний облатати, -аю, -аеш облатка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -ток облатковнй облатування, -я облатувати, -ую, -уеш облвиконком, -у об л во, нев1дм., ч. обледаищи, -1ю, ми обледенйти, -ню, обкат облвиконком 423.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Kobzar - Том 3 - Сторінка 221

25 Не через два, не три літа, Не через чотири Вернувся наш Запорбжець, Як та хйря-хиря, Обідраний, облатаний, З0 Калікою в хату. Оце тобі Запорожжя І сердешна мати! Нема кому привітати, Ні з ким пожуритись! 35 Треба було ...

Taras Shevchenko, ‎Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952

Tvory - Том 1 - Сторінка 487

Не через два, не три літа, Не через чотири Вернувся наш запорожець Як та хиря, хиря, Обідраний, облатаний, Калікою в хату. Оце тобі Запорожжя І сердешна мати. Нема кому привітати, Ні з ким пожуритись, — Треба було б ...

Taras Shevchenko, 1961

Rytmika T. H. Shevchenka: chotyrnadtsi︠a︡tyskladovyĭ ... - Сторінка 76

«Нема мого сина Йвана I немає вісти». 13. Не через два, не три літа, Не че[ре]з чотири 14. Вернувся наш запорожець, Як та хиря-хиря, 15. Обідраний, облатаний, Калікою в хату. 1. Смеркалося... огонь огнем Кругом запалало, — 2.

Nina Pavlivna Chamata, 1974

Poeziï - Сторінка 479

Ой згадала в неділеньку, Сідаючи їсти: — Нема мого сина Йвана І немає вісти. — Не через два, не три літа, Не через чотири Вернувся наш запорожець Як та хиря, хиря, ' Обідраний, облатаний, Калікою в хату. Оце тобі Запорожжя ...

Тарас Шевченко, 1955

Poezii︠a︡ Shevchenka periodu zaslanni︠a︡ - Сторінка 198

Козак «нерозумний» тому, що покипув рідне село й пішов «слави добувати», тому, що залишив стареньку матір, і тому, що далі на нього чекала сумна доля: Вернувся наш запорожець Як та хиря, хиря, Обідраний, облатаний, ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1984

Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 357

Замилування в квітах затримало ще на деякий час видачу перепусток та дозволів на їзду поїздом. Залишається чекати та слухати, як ось бородань-по- лонений із старчоводською торбою через рам'я, облатаний, із трьома ...

Dokii͡a Humenna, 1956