WHAT DOES ОБМАЗУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обмазування» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обмазування in the Ukrainian dictionary
opazation, I, p. Action for meaning to smear .. in many cases and probably everywhere it [pottery] arose from the plastering of wicker or wooden vessels with clay .. (Engels, Homeschooling .., 1948, 22). обмазування, я, с. Дія за знач. обма́зувати. .. в багатьох випадках і мабуть всюди воно [гончарство] виникло з обмазування плетених або дерев’яних посудин глиною.. (Енгельс, Походж. сім’ї.., 1948, 22).
Click to
see the original definition of «обмазування» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБМАЗУВАННЯ»
Discover the use of
обмазування in the following bibliographical selection. Books relating to
обмазування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 263
... an outer (a protective) — зовнішній (захисний) покрив; 2. обмазування; обличкування; ґрунтування; шпаклювання; 3. матеріал на пальто. coatless [' kdVtlls] а без пальта. соat-tail [' kdVttell] n фалда (фрака тощо). со-author [kaV ОТа] ...
2
Habitation and environment: building traditions of ... - Сторінка 138
між колодами, протесами обмазували глиною і білили. Зруб виглядав у смужку, що надавало йому більшої привабливості. У бойківських селах, на бойківсько-лемківському пограниччі та в долинах рік Тересва, Теребля і Ріка на ...
3
Трипольская культура на Украине
... стіни вигладжували й Ївирівнювали (руками, каменями, гладільтіями чи дерев'яними правилами), а горішню відтулину і двері закругленням сполучали внутрішню та зовнішню обмазку стін_цим і закінчували процес обмазування.
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБМАЗУВАТИ, ую, уєш, ОБМАЗАТИ, мажу, мажеш. 1 . Покривати, намазувати поверхню чого-небудь якоюсь в'язкою, липкою і т. ін. масою, речовиною. Я мов досвідчений лікар, що, в кубку підносячи дітям Прикрий напій полиновий.., ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 617
... обляшувати (-ую, -уеш) I vt to Polonize; -СЯ vi to become Polonized, to acquire Polish manners and customs. обмазаний (-на, -не) besmeared, soiled ; covered (with grease, dirt, mud). обмазати (-ажу, -ажеш) P vt; обмазувати (-ую, -уеш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 95
При цьому жінки несуть у подарунок породіллі гречані або житні вареники — в скоромні дні з сиром та приправлені сметаною, а в піст — з капустою, помастивши їх олією, з сушеними грушами, і тоді такі вареники обмазують медом ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
7
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Перед тим як склеювати, товстіші частини берестини 5–10 хвилин кип'ятять в окропі, потім всю берестину обмазують “карукою” – клеєм із березової смоли. Одна із найскладніших операцій – обмотка дерев'яної труби берестиною.
8
Культура і побут населення України: Навчальний посібник
Після цього стіни з обох боків обмазували глиною та білили. Для кращого прилягання глиняної обмазки її накладали на забиті у стіни дерев'яні кілки (клинці, тиблі). У XX ст. почали набивати металевими цвяхами дерев'яну дранку ...
9
Ethnology of Bukovina - Сторінка 183
обмазували глиною й білили. Для утримання обмазки поверхню зрубу ліскували дранкою або набивали клинці з дерева - "клинцювали". У передгірній зоні стіни житла зводили з дерева товщиною 20-25 см. Xоч ліси передгір'я й не ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 1999
10
Україна і світ у часовому вимірі: 2008 рік - Сторінка 229
На верхньому кінці в них вирубували заглиблення, яке називали чопом. Між сохами вбивали кілки або вкладали поперечні перекладини. До цих перекладин прибивали обшивку хати. Споруджену хату потім обмазували глиною.
Інна Єгорівна Намакштанська, 2008
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБМАЗУВАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обмазування is used in the context of the following news items.
Трилінка у Луцьку: інженерне мистецтво тридцятих. ФОТО
Окрім підготовки міцної піщаної основи, технологія кладки передбачала обмазування бічних боків кожної плитки смолою і щільне укладання одна до ... «ВолиньPost, Sep 15»
Секрети кухні: готуємо стейк Т-боун. ВІДЕО
Після обмазування оливковою олією, стейк треба класти на розігріту пательню. У відеоролику Ділшод Авазов розкрив мнемонічне правило, за яким ... «ВолиньPost, Apr 15»
Конкурс "Кращий рецепт паски": паска традиційна від Олени Довгої
Один жовток відкладіть для обмазування. Коли об'єм тіста збільшиться удвічі (на це піде 75-90 хвилин), введіть в тісто жовтки, розтерті до білого ... «20 Хвилин, Apr 14»
Ритуал приготування великодньої паски
Один жовток відкладіть для обмазування. Коли об'єм тіста збільшиться удвічі, введіть в тісто жовтки, розтерті до білого кольору з 1 ст. ложкою цукру. «Українська правда, Apr 09»
