WHAT DOES ОБЦІЛОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обцілований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обцілований in the Ukrainian dictionary
circumcised, a, e. Diyapr. pass. min h before to scoop up. And already, a brother, hotly scanned, caught himself, as if from a flame, said that the sister had grown so great (Gonchar, Tronka, 1963, 8); * Figuratively. Between the clouds is not cloudy, Like iron from forged, My earth, My beauty, All the sun is circumcised (Mal., Behind the sea, 1950, 163). обцілований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обцілува́ти. І вже брат, жарко обцілований, вихопившись, як з полум’я, відзначав про себе, що сестра таки здорово підросла (Гончар, Тронка, 1963, 8); * Образно. Між тучами не хмурена, Немов з заліза кована, Земля моя, красо моя, Вся сонцем обцілована (Мал., За.. морем, 1950, 163).
Click to
see the original definition of «обцілований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЦІЛОВАНИЙ»
Discover the use of
обцілований in the following bibliographical selection. Books relating to
обцілований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Але не згинув безслідно дикий норов Родимів. Упав він найгустішою барвою на чисту поверхню дитячої душі і довічно закріпився там, як невигубно позостаються краски на глині, обцілованій палючим вогнем. Не всидів Сивоок довго ...
2
Соло для Соломії: - Сторінка xxviii
Павло сідаву машину, обцілований нею. Петро, що шептав тоді, у маю, али вже пусля страшнеї похоронки: — То не підеш,якнадумали? — Нипуйду... Незможу ятиперз тобою бути... Нікдивже не зможу... — Пішовби він ліпшезнами ...
3
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 30
Розрум'янена, ошал1ла, Тоня з розгону нал1тає на брата, кидається йому на шию, верещания д1воче полохає всю домашню живність, П1сля цього брат, жарко обцілований, ви- хопившись, як з полум'я, вщзначає про себе, що ...
4
Ne tilʹky pro sebe: 1965-1985 - Сторінка 205
Обцілований блощицями, у весело грипозному стані, з великою мукою і невеличким скандалом (важко на все це спокійно дивитись) покинув я рязанську дєровню м. Ряжск і іду у напрямку на Куйбишев. Надіюсь, що приблизно через ...
5
Chas sutini: khudozhno-publitsystychne doslidzhennia - Сторінка 253
Байка про «один корінь», із якого виросли український, російський та білоруський народи, про те, що російський — найкращий і обцілований долею, а тому провідний і старший, ця байка із «Краткого курса.. ^переконливіша за ...
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, Anatoliĭ Mykolaĭovych Pasichnyĭ, 2007
6
Materialy do vyvchenni͡a͡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Розрум'янена, ошаленіла, Тоня з розгону налітає на брата, кидається йому на шию, і вже брат, жарко обцілований, вихопившись як з полум'я, відзначає про себе, що сестра таки здорово підросла за час його відсутності, стала ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡s͡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1966
7
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 22
Брат Григорій уже зібраний у дорогу, вже напружений, нетерплячий, обцілований востаннє жоною Любою й обома малими близнюками, враз відчув у Клим'яті дивну переміну, якась благовість його пронизала, злякався, що у цій ...
8
Rozmova z voroz︠h︡ym pidslukhom: lysty z kont︠s︡taboru i v ...
Обцілований блощицями, у весело-грипозному стані, з великою мукою і невеличким скандалом (важко на все це спокійно дивитись) покинув я рязанську дєровню м. Ряжск і їду у напрямку на Куйбишев. Надіюсь, що приблизно через ...
Anatoliĭ O. Shevchuk, V. O. Shevchuk, Myroslava Andrushchenko, 2007
9
Mandrʹokha - Сторінка 21
Ще не обцілований я ніким і золотінь сяє зліва — сонце! Олійна фарбо, ти його сотворила. 1 мене сотворила. Тому й встаю перед світом ще не скуштований ні бородою вітру, ні дзвоном Дніпра, ані сміхом дівочим. Пані моя на ...
Anatoliĭ Kravchenko-Rusiv, 1999
10
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Розрум'янена, ошаленіла, Тоня з розгону налітає на брата, кидається йому на шию, верещання дівоче полохає всю домашню живність, після цього брат, жарко обцілований, вихопившись, як з полум'я, відзначає про себе, що ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБЦІЛОВАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обцілований is used in the context of the following news items.
Відірватись від землі
Обцілований сонцем та вітрами директор змагань Микола Струк розповідає про завдання на сьогоднішній день (щодня вони інші й залежать від ... «Закарпаття online, Sep 13»
Вольні матроси з Олешок
Тоді теж потрапити служити на флот було предметом особливої гордості, а обв'язаний стрічками, обцілований дівчатами, дуже "веселий" призовник ... «Вгору, Aug 11»
