WHAT DOES ОБЦІЛОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обціловувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обціловувати in the Ukrainian dictionary
cuddle, uyu, uesh, nedok., TOGETHER, uyu, uesh, doc., perh. Cover kisses Lesya began to cry again, gratefully scoring her father's face (M. Ol., Lesya, 1960, 37); Melashka kissed the little brothers and sisters, unleashed a scarf with the guests (N.-Lev., II, 1956, 327); He ... rushed to Lenka's neck and tapped him repeatedly and not ten (Fri, VIII, 1952, 317); * Figuratively. How he whispers in the ears, how he censers you all (Chab., Standing up, .., 1959, 46). обціловувати, ую, уєш, недок., ОБЦІЛУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Покривати поцілунками. Леся знову заплакала, вдячно обціловуючи батькове лице (М. Ол., Леся, 1960, 37); Мелашка обцілувала маленьких братів і сестер, розв’язала хустку з гостинцями (Н.-Лев., II, 1956, 327); Він.. кинувся на шию Ленькові й обцілував його не раз та й не десять (Фр., VIII, 1952, 317); * Образно. Як свистить він [вітер] у вухах, як він обціловує тебе всю (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 46).
Click to
see the original definition of «обціловувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЦІЛОВУВАТИ»
Discover the use of
обціловувати in the following bibliographical selection. Books relating to
обціловувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ЦІЛУВАТИ, ЦЬОМАТИ розм., ЦЬОМКАТИ розм., ЦМОКАТИ розм., ЧМОКАТИ розм., ЧОЛОМКАТИ розм., ЛИЗАТИ зне важл.; ОБЦІЛОВУВАТИ, ВИЦІЛОВУВАТИ розм. (покривати поцілунками). — Док.: поцілувати, цьомнути, поцьомати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Misi︠a︡t︠s︡ʹ nad perelazom : opovidanni︠a︡: Uroky Olesi︠a︡ ...
Річка була мілкою і тільки так можна було дати їй змогу обціловувати, лоскотати розпашілі тіла. Навіть не муляли обкатані, відшліфовані течією камінці на дні. Лежали, примруживши від задоволення очі. Щось ніби ріднило цих ...
3
Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 63
При цих словах Катерина кинулась до дитини, стала шалено обціловувати, з обціловування перейшла на плач, з плачу на істерику: — Рідненьке ти моє!.. Найрідніше!.. Сиротинонька. Хто тебе пожаліє? Хто тебе поцілує? Хто тобі ...
4
Tvory v trʹokh tomakh: Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 261
Задихано впала йому на груди й поривисто обіймала, ніжно брала в долоні його лице, обціловувала... обціловувала й плакала. Жебоніла: — Забув свою Любану... ти забув, а я виглядаю щодня... а вже два місяці минуло, вже літо в ...
5
Sotvory sebe: romany - Сторінка 45
Незчувся, як сів на підлогу, пригорнув діток, обціловував їх, голубив: — Катрусю, Галченятко, Світлинко, Тарасику, пробачте мені... Бачу, ви такі... з голоду... А я... Проклята війна! — А ти сплавді наш тато? Мама казала, що ти наш ...
6
Zakarpatsʹka poezii͡a XX stolitti͡a: antolohii͡a - Сторінка 114
Кинулася на землю до дівчинки, обціловуючи її й заводячи: — Ой! Ой, дитино моя! Що з тобою сталося? — а як побачила, що її дитина жива й дивиться на неї, від радості ще голосніше заплакала: — Ой, Боже, Боже! Хто тебе ...
7
Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 244
... муж він — писець, що подумають про нього язикаті ярмарчани. Задихано впала йому на груди й поривисто обіймала, ніжно брала в долоні його лице, обціловувала... обціловувала й плакала. Жебоніла: — Забув свою Любану... ти ...
8
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 26
У ту мить він був для мене наймиліший. Як я його цілувала! Я обціловувала йому обличчя, його руки. Якби мав ноги, я обціловувала б йому ніжки. Я стояла перед ним на колінах. А він казав одне й те ж: не треба... не треба, дівчино.
9
Z li︠u︡deĭ - Сторінка 306
Дай я тебе поцілую» Вона припала, сама схлипуючи, до його очей, обняла його, обціловує. І Євген, нарешті, отямився, аж застогнав і стогін цей був радісним, полегшенням, відродженням. «Маринко, фу, пробач, пробач, знову цей ...
10
Nad sakralʹnym ozerom: roman - Сторінка 52
витирала пальцями сльози й обціловувала мене. Раптом стягнула з себе довгу сорочку, здерла з мене труси, вилізла на мене верхи й почала кидатися, — все різкіше й відчайніше. Мені болів член і ребра, але я затиснув зуби й ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБЦІЛОВУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обціловувати is used in the context of the following news items.
Єгор Соболєв: "У нас кожен президент сприймає Генпрокуратуру …
На жаль, у нас кожен президент сприймає Генпрокуратуру як своїх лакеїв, які мають знати, кого бити, а кого - обціловувати. Насправді генпрокурор ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
