Meaning of "обвикати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБВИКАТИ IN UKRAINIAN

обвикати  [obvykaty]

WHAT DOES ОБВИКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обвикати in the Ukrainian dictionary

get off, ayu, aesh, nedok., DETERMINE AND CONSIDER, kn, knesh, doc. 1. to someone and without an app. Applied to an unfamiliar place, environment, etc.; worry, mastered. Pip swallowed himself into the dark room, looking for his eyes wherever he could sit (Le, Nalyvayko, 1957, 236); - And it's hard, my uncle, in the Muscovites? - asked Nazar Bulat. Karni sighed and shook his head: "It's hard at first, and then you get used to it (Kochura, Golden Letter, 1960, 40); // Get a sense of fear, fear; stop afraid When he was taken to the house, she was afraid as an insult to somebody. Then she got a little bitchy; enjoyed his uniform, tin buttons (Mirny, I, 1954, 62) .2. p. with infin To acquire certain skills, experience (in work, etc.); get used to Still, people are not accustomed to transfer their labor to money (Mirny, IV, 1955, 330).

обвикати, а́ю, а́єш, недок., ОБВИ́КНУТИ і ОБВИ́КТИ, кну, кнеш, док. 1. до кого — чого і без додатка. Призвичаюватися до незнайомого місця, середовища і т. ін.; оббуватися, освоюватися. Піп обвикав до темнуватого приміщення, шукав очима, де б зручніше сісти (Ле, Наливайко, 1957, 236); — А важко, дядьку, у москалях? — спитав Назар Булат. Карній зітхнув, похитав головою: — Попервах важкувато, а потім обвикнеш (Кочура, Зол. грамота, 1960, 40); // Позбуватися почуття остраху, боязні; переставати боятися. Коли увели його у хату, то вона злякалася, як страховища якогось. Потім трохи обвикла; любувалася його мундиром, циновими гудзиками (Мирний, І, 1954, 62).

TRANSLATION OF ОБВИКАТИ

Find out the translation of обвикати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обвикати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обвикати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: obvykaty
• Translator Ukrainian - Spanish: obvykaty
• Translator Ukrainian - English: obvykaty
• Translator Ukrainian - Hindi: obvykaty
• Translator Ukrainian - Arabic: obvykaty
• Translator Ukrainian - Russian: обвикаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: obvykaty
• Translator Ukrainian - Bengali: obvykaty
• Translator Ukrainian - French: obvykaty
• Translator Ukrainian - Malay: obvykaty
• Translator Ukrainian - German: obvykaty
• Translator Ukrainian - Japanese: obvykaty
• Translator Ukrainian - Korean: obvykaty
• Translator Ukrainian - Javanese: obvykaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: obvykaty
• Translator Ukrainian - Tamil: obvykaty
• Translator Ukrainian - Marathi: obvykaty
• Translator Ukrainian - Turkish: obvykaty
• Translator Ukrainian - Italian: obvykaty
• Translator Ukrainian - Polish: obvykaty
• Ukrainian: обвикати
• Translator Ukrainian - Romanian: obvykaty
• Translator Ukrainian - Greek: obvykaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: obvykaty
• Translator Ukrainian - Swedish: obvykaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: obvykaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБВИКАТИ»

Discover the use of обвикати in the following bibliographical selection. Books relating to обвикати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. витися, 1. годити, 1. оповиватися. обвикати , обвикатися, обвикнути, обвикнутися, обвйкти, обвйктися див. 2. звикнути. обвинуватити див. звинувачувати. ОБВИНУВАЧЕННЯ (те, що ставиться за провину кому-небудь, викриває, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 4

1. витися, 1. годити, 1. оповиватися. обвикати , обвикатися, обвикнути, обвикнутися, обвйкти, обвйктися див. 2. звикнути. обвинуватити див. звинувачувати. ОБВИНУВАЧЕННЯ (те, що ставиться за провину кому-небудь, викриває, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 4

Посветлеть (объ утре). Як обвиднгло трохи на дворг, зараз згбралися.... люде. Кв. I. 108. Обвикати, каю, еш, сов. в. обвйк- нути, ну, неш, гл. Осваиваться, освоиться, привыкать, привыкнуть. Як кгт у хатг обвикне, то не втгче. Лебед. у.

Борис Хринченко, 1997

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 98

І це вже стало лихою звичкою мого польського панства. За свій недовгий вік доводиться спотикатись який раз на такій ганьбі!.. А ми ж молоді, жадалось би до чогось кориснішого обвикати, а не до постійної тривоги й за свою голову!

Ivan Le (pseud.), 1970

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 178

Недок.: звикати, звикатися, зживатися, зрьднюватися, обвикати, привика- ти, навикати, оговтуватися, обгов- туватися, призвичаюватися. ПРИВЫЧКА (ставшая постоянной, обычной, какая-л. склонность, потребность совершать те ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 98

І це вже стало лихою звичкою мого польського панства. За свій недовгий вік доводиться спотикатись який раз на такій ганьбі!.. А ми ж молоді, жадалось би до чогось кориснішого обвикати, а не до постійної тривоги й за свою голову!

Ivan Le (pseud.), 1970

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 418

-В1з, -везла обверти, -рчу, -ртйш, -ртимо, -ртитё обвести, -еду. -едёш, -едемо, -едетё; мин. -В1в, -вела обвивання, -я обвивати, -аю, -аеш обвивнйй обвикати, -аю, -аеш обвикатися, -аюся, -аешся обвйклий обвйкнути, -ну, -неш; мин.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh

А ми ж молоді, жадалось би до чогось кориснішого обвикати, а не до постійної тривоги й за свою голову! — Ого!.. Тож не тягніть жили, панове! Щось трапилося з єгомосць паном сенатором, вашим батьком? — Стривайте ж бо, не ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Призвичаюватися до кого-, чого-небудь; освоюватися; обвикати, оббуватися. Василина оговталась з людьми, привикла до Стеблева (Н.-Лев.). 2. Повертатися до нормального стану; врівноважуватися, опом'ятовуватися. Тріщання ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Suchasna ukrains'ka literaturna mova : morfolohiia, syntaksys

У систем! д1еслова сучасноТ украшськоТ мови в таких основах коршь школи не виступае без префикса: роздягати, роздягнути, одягнути; звикати, обвикати, в1д- викати; запевнити, запевняти. Складн1 д1еслова утворюються шля- ...

O. T. Volokh, 1989