10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБВИВАТИ»
Discover the use of
обвивати in the following bibliographical selection. Books relating to
обвивати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(обплітання) enlacing обвивати//обвити 1. wind (roипа), twine (roипа), twist (aroипа) 2. (обплітати) enlace обвиватися//обвитися (навколо чогось) wind (roипa sтth), twine (aroипa sтth); wrap (aroипа sтth) обвис (-y) sag ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1583
... 2. cукати; плести; сплітати; скручувати; to — one s fingers сплітати пальці; 3. обвивати(ся); to — one's arms round/about the песk обвивати шию руками, обіймати; to — a rope around a post намотати мотузку на стовп: 4. оперізувати, ...
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОБВИВАТИ, обмотувати, оплітати, обкручувати, оповивати; (павутинням) обсновувати, обсотувати; (чим) огортати, обволікати, повивати, обвірчувати, (у що) замотувати; (шию) обіймати; П. (— настрій) поймати, охоплювати.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 167
ОББОЙКА- колесо з дерев'яними зу- бами-кілками, яке крутить веретено (Миколаївщина) (693:869). ОБВИВАТИ - обвити, обмотати. ОБВИТИ - обвивати, обмотувати, обмотать що-небудь. ОБВІДКА - обрамлення по краях лиштви; ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Надя- гати на кого-нсбудь пояс або обв'язувати, обвивати когось чим- небудь шби поясом; пщпер1зувати; // Обв'язувати мотузком, стр1ч- кою 1 т. ж. кого-, що-небудь. Д1вчата достали мотужа, отрезали кругом б'шого гарбуза ы ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
обвивати, обплітати [оплітати], переплітати, обсотувати [всотувати], обпо- вивати [оповивати]; заплітати, повивати, увивати [ввивати], перевивати, обмотувати, обкручувати [окручувати], обіймати; обплутувати, обсновувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 327
(о окоіо доко; до, коко діт обвивати -аю -ає когб, що чим, у що, навколо чдго, обмотувати -ую -ус що, когб чим отіпоуаска -у оЬуд. у тд -у -стек і обмотки -ток ротп. оуіпоуяі -Ц)Є -щіі/оуІЛаї -а -аДО пеАок. до, коко діт, бо окоіо доко (поку ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 152
(про волосся) to curl, to wave; її волосся в'ється (від природи) her hair curls; обвивати. витирати, витерти 1. to wipe, to rub; (насухо) to dry, to wipe dry; ~ лоба to wipe/mop one's brow; ~ ноги to wipe one's feet; ~ пилюку to dust; ~ посуд to ...
9
Z︠H︡urnal: Journal - Томи 13 – 16 - Сторінка 64
Однак, він вивчав і рухи витких рослин, у яких все стебло обвивається навколо вертикальних або трохи похилих підпор. Моль (1827) і цим рослинам приписував контактну чутливість. Дарвін показав, що це не відповідає .дійсності, ...
Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1937
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 481
... обвб- дити обвечергги = повечергги обвивати (-аю, -аеш) □ а ит-Ъй1- 1еп, -шскет, -зсЫадеп; еш- \пске1п; (дерево) итгапкеп ОбвЙДШТИ = рОЗВЙДНГГИ обвикати (-аю, -аеш) п 81сЬ [ап]#е- лубЬпеп [ката обвйкнути ф -ну, -неш) р/: ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБВИВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обвивати is used in the context of the following news items.
«Не знаю я, чи знов сюди прийду…»
Уявіть собі, скільки праці і терпіння треба було вкласти, щоби щодня заготовку поливати і обвивати, аби не розсохлася і не розвалилася… А коли батьки ... «ZAXID.net, Mar 15»
Этнофестиваль «Небо и Земля» завлекал хороводами и …
Как оказалось, оно носит более мирное название — повила, от слов «повити», «обвивати» и предназначено для растягивания мускулов. Руки и ноги ... «Вслух.ru, Jun 14»
