WHAT DOES ОЧЕВИДЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «очевидьки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of очевидьки in the Ukrainian dictionary
eye nar Obviously, obviously, in front of eyes, before my eyes. All the spectacles respected them. Levits I. 385. The descendant of the werewolf ochevyydyka turned to his kind. Levits I. 161. It is guarded that he reveal his tedious occipitis. Most often with a pretext y. They cheat you in the eye. K. CR. 301. (Wolves) izzyli in the eye-catcher of the foal. Rudd Pc I. 90. I did not dream, but in the ochevidyachka appeared. K. TsN. 230. Christ, as if living, all of this became evident. Peace. Full II. 84 очевидьки нар. Очевидно, явно, на глазахъ, предъ глазами. Всі очевидьки їх поважали. Левиц. І. 385. Потомок перевертня очевидячки вертався до свого роду. Левиц. І. 161. Стережеться він виявити свою тугу очевидячки. Чаще съ предлогомъ у. Вони тебе у очевидьки ошукують. К. ЧР. 301. (Вовки) іззіли у очевидячки лошака. Рудч. Ск. І. 90. Не приснилось, а в очевидячки явилось. К. ЦН. 230. Христі, мов живе, усе те стало в очевидячки. Мир. Пов. II. 84.
Click to
see the original definition of «очевидьки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЧЕВИДЬКИ»
Discover the use of
очевидьки in the following bibliographical selection. Books relating to
очевидьки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 81
Всі очевидьки їх поважали. Левиц. І. 385. Потомок перевертня очевидячки вертався до свою роду. Левиц. І. 161. Стережеться він виявити свою тупу очевидячки. Чаще сь предлогомь у. Вони тебе у очевидьки ошукують. К. ЧР. 301.
2
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 111
І належало тільки зберегти її у воєнній завірюсі, розчистити і зберегти до повороту властивого господаря (вернеться, очевидьки!), тонкогубого Мар'яна-сойчука... І стара Сойчиха зберігала: чапіла, як стара яструби- ця на гнізді, ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989
3
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 244
...Відходить покоління Гайдуків, очевидьки, скорочується... Зміняється обличчя церкви на селі й зміняється на гірше... Гелета? — Ну так, свій, — і як ще свій! Але богові мала з нього потіха... З року в рік відходить покоління статечних ...
4
Pro kulʹturu movy: materialy - Сторінка 118
жалібно всім тільцем» редактор усоліднює — «всім тілом»; в рукописі: «Одне око ясно синіло з-під брови і посміхалося очевидьки». Редактор не пропустив «очевидьки» і дав своє — явно всміхалося, і вийшло: «ясно синіло ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1964
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
16:7 Та тепер ось Він змучив мене: Всю громаду мою Ти спустошив, 16:8 і поморщив мене, і це стало за свідчення, і змарнілість моя проти мене повстала, і очевидьки мені докоряє! 16:9 Його гнів мене шарпає та ненавидить мене, ...
6
Z︠h︡ytti︠e︡pys Osypa I︠u︡rii︠a︡ Hordynsʹkoho-Fedʹkovycha
"Я сими дни слабував щось трохи, а я сеї зими і того літа багато занепадав і дуже занепадав; туга за моїми Горами, повними пісні і барвінку, мене си коснула, - нидію очевидьки від днини до днини, а наш войськовий лікар каже, що ...
7
Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 150
(прислівник 2. ст.), божевільний, божевілля, очевидний, очевидячки, очевидьки. В усіх окладних прикметниках наголос падає на корінь другого складника: кособкий, доморо'бний, качконо'гий і т. п. § 106. Як уже зауважено, їх обмаль: ...
8
Повне зібрання творів: Листи, 1841-1850: - Сторінка 156
Уже на що, на що, а на тее у мене достало глузду, щоб ув очевидьки чолов1ку не ганити того, кого в1Н поважае, якби тшьки я не приймав себе за Вашого приятеля, да не м1зковав соб1 з лихом, що 1 з моТх речей Вам дещо ...
Пантелеймон Олександрович Куліш, Григорій Грабович, Олесь Федорук, 2005
9
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Проте козак, очевидьки, не думав поспішати. Минуло не менше півгодини, а його все ще не було. Думки про обман і пастку почали знову ворушитися в Петровій голові. Та ось нарешті пролунали поблизу кроки, і Петро почув ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
10
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 129
Він помовчав, підшукуючи, очевидьки, переконливіші слова. — Одне слово, можете робити зі мною що тільки вам заманеться. Не церемоньтесь. Я в усьому піду вам назустріч. А то потраплятимуть до вас такі ж, як я, а ви всі тут ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965
