Meaning of "оченя" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОЧЕНЯ IN UKRAINIAN

оченя  [ochenya]

WHAT DOES ОЧЕНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оченя in the Ukrainian dictionary

eyes with Glow It is possible to have eyebrows for a date, a curse of eyes, but he could not give the seven worlds of happiness-fate dates. Shevch Mind. Ochenyatko

оченя с. Глазокъ. Вміла мати брови дати, карі оченята, та не вміла на сім світі щастя-долі дати. Шевч. Ум. Оченя́тко.

TRANSLATION OF ОЧЕНЯ

Find out the translation of оченя to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оченя from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оченя» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挺
• Translator Ukrainian - Spanish: mucho
• Translator Ukrainian - English: Very
• Translator Ukrainian - Hindi: बहुत
• Translator Ukrainian - Arabic: جدا
• Translator Ukrainian - Russian: очень
• Translator Ukrainian - Portuguese: muito
• Translator Ukrainian - Bengali: খুব
• Translator Ukrainian - French: très
• Translator Ukrainian - Malay: sangat
• Translator Ukrainian - German: sehr
• Translator Ukrainian - Japanese: ベリー
• Translator Ukrainian - Korean: 대단히
• Translator Ukrainian - Javanese: banget
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rất
• Translator Ukrainian - Tamil: மிகவும்
• Translator Ukrainian - Marathi: खूप
• Translator Ukrainian - Turkish: çok
• Translator Ukrainian - Italian: molto
• Translator Ukrainian - Polish: bardzo
• Ukrainian: оченя
• Translator Ukrainian - Romanian: foarte
• Translator Ukrainian - Greek: πολύ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: baie
• Translator Ukrainian - Swedish: mycket
• Translator Ukrainian - Norwegian: meget

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЧЕНЯ»

Discover the use of оченя in the following bibliographical selection. Books relating to оченя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 655

... ниця (-И.1) / еуе- □штезз; г-«1сть(-ности)^/ етЫепсе;г-^Ч- КИ, г-ъки а&. еу1(1еп11у, аррагеп11у, У181ЬЬ7. очемер!ти (-1Ю, -1еш) Р от" ю 1озе опе'з соп- зс1оизпезз, Ьесоте з1иппс<]. оченя (-яти) п, оченята (-ят)р/ Сип.: бко, 6ч1, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 505

Зажурились галичанки та й на тую зміну, Що виїздять усусуси3 та й на Україну: – Хто ж нас поцілує в уста малинові, В карі оченята, чорненькії (чорні) брови?4 2. – Не журіться, галичанки, тут прийдуть військові, Вони краще ...

Іваницький А. І., 2008

Три долі

_ О! — шепотнула Галя; оченятка в Неї прибільшили, а бровенятка вище знялися. _ Не бійся, Галю, _ проМовив Менший брат, і усі во: виглядали з печі, витягнувши шиї. Отже відчиш/Ілася хатка _ і старший брат уступив.

Марко Вовчок, 2012

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 46

ОЧЕНЯТА (7). Пестл. Вилла мати брови дати, Кар1 оченята, Та не вмйла на ам свт Щастя-дсш дати. I 32.156. Думала, що т1лько кобзар1 сшвають, Бо, слЫ, не бачать карих оченят; Що т>лько лякають молодих д1вчат... I 157.166.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Kinet︠s︡ neĭtralitetu: Humoresky - Сторінка 18

Коли ляльку покласти, оченята її за- плющуються... А ось такий СМ1ШНИЙ, рудий, плюшевий ведме- дик у коротеньких штаненятах, з чорними оченя- тами-намистинками. Мар1я пригадала, що, вру- чаючи їй цей подарунок, дядько ...

Mykola Kyrylovych Maĭorov, 1971

Структура і смисл: спроба наукової інтерпретації поетичних ...

ОЧЕНЯТА. Ой маю, маю я оченята, Нжого, матшко, та оглядати, Нжого, серденько, та оглядати! Ой маю, маю 1 рученята... 5 Нжого, матшко, та обшмати, Нжого, серденько, та обшмати! Ой маю, маю 1 ноженята, Та ш з ким, матшко, ...

Валерія Леонідівна Смілянська, ‎Н. П Чамата, 2000

Распутин. Жизнь. Смерть. Тайна:

Видать, што в дому ктото срет... узнать надо,откуль воняет... Духовито уж оченя стало...» После этого прошло неделидве, а может, и боле, только грит Маме Аннушка: «Узнала, — мол,— проДулю: ужеочень он супротивнас идет».

Коцюбинский А.П., Коцюбинский Д.А., 2014

Tvory - Том 1 - Сторінка 52

Ванятки серед них не було. Зайшла в дім, легенько постукала в двері, тихо розчинила їх. У кімнаті на підлозі сидів Ванят- ка, майструючи хатинку. Ніна побачила карі оченята, звернені на неї. В них світилося здивування й радість.

Anatol'. Shyi︠a︡n, 1976

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Тому те, що можна помилково сприйняти як опис краси Квітки (до речі: стертий, шаблоний лише на перший погляд – “wie Sterne leuchtend, wie Äüglein schön”, тобто “зірки”, “оченята” та інша сентиментальна мішура) є описом не її ...

Науменко А. М., 2005

Притулок - Сторінка 104

Її розкосі оченята з-під чола спостерігали за Максом: вона ніколи не дивилася просто увічі, соромлячись власної вади. Проте навіть так було помітно, що вона тішиться гостю. Вперше Макс побачив Манюню з десяток років тому, ще ...

Вікторія Андрусів, 2010

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОЧЕНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оченя is used in the context of the following news items.

Второгодники из «Молодежки»

Дети мои показывали заметки Оченя, но не знали, что это я. Но однажды меня все-таки рассекретили. Я хранил черновики в столе в классе, и как-то, ... «Амурская правда, Jan 13»

Покажется глупым, но я не умею целоваться и мне 23

... я обично беру создание за талию и немного прижимаю к сипе) и... теперь претстафь что ти ешь спелую грушшу или дыню, оченя спелую, но ешь её не ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 10»

Хна, басма и оттеночные шампуни

Оченя злая краска возьмёт через 2-3 недели интенсивных головомоек (даже если красил хной пару лет). Проверено лично. а после хны с басмой на ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jun 10»