WHAT DOES ОГРУБІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «огрубілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of огрубілий in the Ukrainian dictionary
coarse, and, e. Diyapr. act. min h. to coarse. Coarse, swollen from work with his fingers notable [the milkman] gently removes .. crumpled shreds of paper (Bablyak, Chronicles .., 1961, 30); Returned home Svirid is rough, mature, smeared with powder smoke, smoky distant roads (House., And people will be, 1964, 74); * Figuratively. The word, in a fierce battle, In that region of the pit, Where the cherries are in white dress, I look from the war (Gonchar, IV, 1960, 1). огрубілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до огрубі́ти. Огрубілими, розпухлими від праці пальцями знатна [доярка] обережно виймає.. пом’яті клаптики паперу (Бабляк, Літопис.., 1961, 30); Повернувся додому Свирид огрубілий, змужнілий, пропахчений пороховим димом, курявою далеких доріг (Дім., І будуть люди, 1964, 74); * Образно. Слово, в бою огрубіле, У тому краю забрини, Де вишні в убранні білім, Мене виглядають з війни (Гончар, IV, 1960, 1).
Click to
see the original definition of «огрубілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОГРУБІЛИЙ»
Discover the use of
огрубілий in the following bibliographical selection. Books relating to
огрубілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Очі у Якова великі, імлисті, либонь тільки в очах і відбилася порода Марковичів. Батько Якова, Андрій Маркович, лубенський полковник, козак валечний, увесь час у походах та походах, огрубілий, засмаглий, дужче схожий на ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 213
... жорсткий (про шкіру); твердий; огрубілий; 2. безсердечний, бездушний, нечулий, черствий. calloused [' kx ldst] а мозолястий, покритий мозолями. callousness [' kx ldsnls] n 1. бездушність, безсердечність, нечулість, байдужість; ...
3
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 285
Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх, огрубілих у праці, ...
4
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 652
Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в якихось саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх огрубілих у праці, ...
5
Z︠H︡ytti︠a︡ i︠a︡k dii︠a︡nni︠a︡: vybrani statti - Сторінка 334
Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в якихось саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх, огрубілих у праці, ...
6
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 221
Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх огрубілих у праці, ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх огрубілих у праці, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
8
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 221
Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх огрубілих у праці, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
9
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 217
Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в якихось саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх огрубілих у праці, ...
10
Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 165
Він ніколи не п'янів, і нині, цідячи в корчмі вже котру годину разом із козаками оковиту, слухав мовчки, поклавши голову в долоні огрубілих від шаблі рук, Суховія і то чув його, то не чув, ширяючи нажаханою думкою по пройденому і ...
