Meaning of "задубілий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАДУБІЛИЙ IN UKRAINIAN

задубілий  [zadubilyy̆]

WHAT DOES ЗАДУБІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of задубілий in the Ukrainian dictionary

chubby, a, e.1 Diyapr act. min h. to choke. The bands of the band were already pounded on the first frost by the enemy troupes (Kucher, Chernomorets, 1956, 368); Silla [Levantina] on a donkey under someone's gates, having covered herself with her cold feet (Gr., II, 1963, 274); Having opened his stranglehold in a tense hand, he presented [Chernysh] to the Roman grenade (Gonchar, III, 1959, 165) .2. in the meanwhile ohm What made him cold, hard and hard. She runs [water] from the steep bust in the deep valleys, digs the corpse of the earth and rushes to the river (Mirny, III, 1954, 66); The holster was ... shrewky and chubby (Mik., Zabolitsa, 1959, 4) .3. in the meanwhile ohm Which has lost flexibility, mobility. The Jews and the troopers laid fire on the fire, warmed hands over it (Rud., The Last Sabbath, 1959, 175); Marco stepped up, pushing the back of his stomach, stepped a few steps with his legs (Tsyupa, Towards the end, 1958. 378); * Figuratively. This heat is covered with a quiet rain, the sunny days prophesy, the rejuvenation of nature, and the renewal of the impudent sense of man (Dosv., Vybr., 1959, 333).

задубілий, а, е.

TRANSLATION OF ЗАДУБІЛИЙ

Find out the translation of задубілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of задубілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задубілий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 僵
• Translator Ukrainian - Spanish: entumecido
• Translator Ukrainian - English: benumbed
• Translator Ukrainian - Hindi: स्तंभित
• Translator Ukrainian - Arabic: مخدر
• Translator Ukrainian - Russian: задубевший
• Translator Ukrainian - Portuguese: entorpecido
• Translator Ukrainian - Bengali: সংরক্ষিত
• Translator Ukrainian - French: engourdi
• Translator Ukrainian - Malay: petrified
• Translator Ukrainian - German: benumbed
• Translator Ukrainian - Japanese: ビナムド
• Translator Ukrainian - Korean: benumbed
• Translator Ukrainian - Javanese: petrified
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm độn trí
• Translator Ukrainian - Tamil: பாடஞ்செய்யப்பட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: पोटात पाय शिरणे
• Translator Ukrainian - Turkish: taşlaşmış
• Translator Ukrainian - Italian: benumbed
• Translator Ukrainian - Polish: odrętwiały
• Ukrainian: задубілий
• Translator Ukrainian - Romanian: amorțit
• Translator Ukrainian - Greek: μουδιασμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: afstomping
• Translator Ukrainian - Swedish: domnade
• Translator Ukrainian - Norwegian: nummen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДУБІЛИЙ»

Discover the use of задубілий in the following bibliographical selection. Books relating to задубілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory: Shchodennyky 1963 r., sichen'-chervenʹ

Вітри галактик — вічні скрипалі. Гармонія крізь тугу дисонансів проносить ритми танцю по землі. І серцю в грудях тісно, тісно, тісної Смички пиляють задубілий с>м Зненацька м'язи вибухнуть первісно, ударить кров, як електричний ...

Lesʹ Tani͡uk, 2000

Мобі Дік, або Білий Кит

Його корпус, задубілий під тайфунами і штилями всіх чотирьох океанів, був темним, мов лице французького гренадера, який пройшов у боях і єгипет, і Сибір. Ветхий ніс корабля, здавалося, обріс бородою. А щогли, поставлені десь ...

Герман Мелвіл, 2014

Vybrani tvory - Сторінка 342

«Це ж кому святий вечір, а комусь — грішна купіль», — знічений, задубілий, зупиняюся в куточку біля судника, а невірні ноги починають бити дрижаки. — Ой смутку мій, що з тобою, дитино?! — мов крильми, майнула білими в квітах ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 142

Заклякли, задубіли руки. Скроні стискало від болю... Забули. А може, й не забули, а навмисно катують, щоб зламати і принизити його. Ну і хай! Голодний, задубілий, кине він в обличчя Доліві-Ясенському гірку правду. Сідало сонце.

Zinaïda Tulub, 1986

Твори у 20 томах: Том 1 - Сторінка 396

Іншим наказано повідділяти задубілі трупи один від одного і приготувати їх для витягування із Січі. Треті готували коней та аркани. Козаки з Дніпра повідомили, що вони вже приготували п'ять чи шість широченних ополонок.

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

твори - Сторінка 53

Холод скрутив мене, і всі мої члени задубіли. Через силу я розігнув закляклу руку і торкнувся задубілої щоки. Рука зразу зробилась волога: мою борідку густо припорошило інеєм. В дикій пустелі була зима. Я звівся через силу і ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 47

Бараболя з юшкою задубіла в холодній печі, а Гната не було. Олександра кипіла. Господи, що се за життя?! Краще б вона сивим волосом світила, ніж мала втопити свою долю, віддаючись за Гната! Правда, якось не дуже хапались ...

Mihajlo Kocûbins'kij, 1988

Hlyboka mez︠h︡a: povisti, roman - Сторінка 229

Сніг був теплий на дотик, Степан подивувався з того і витер задубілим рукавом кожуха солонаву росу на чолі. Знайти міну під снігом складно, як голку в сіні. Але в Степана попереду цілісінька ніч. Місячна. І біле безгоміння степу.

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1987

Dolyna synikh vohniv: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 9

Продавала хліб, батони, булочки. Потім почала торгувати на базарі. Тішило те, що платили хоч невеликі гроші, але щомісяця. Прийшла зима. Надворі холодно, а вона стоїть, тремтячими задубілими руками подає хлібини, пиріжки.

Mykhaĭlo Bazar, 1999

Tvory - Том 7 - Сторінка 285

Двоє задубіли в останній рукопашній. Німець у сіро-зеленій куртці, неголений, із сплутаним рудим волоссям і русявий хлопчик у скривавленій гімнастьорці. Пальці хлопчика задубіли на горлі німця. Федя Нєжинцев. Ми відірвали ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968