Download the app
educalingo
Search

Meaning of "омофор" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОМОФОР IN UKRAINIAN

омофор  [omofor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОМОФОР MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «омофор» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
омофор

Omophor

Омофор

Omophor is a long, wide and ribbon-shaped board decorated with crosses, which is part of the liturgical bishop's outfit. Produced, usually from wool. It is adorned with crosses and is placed on the shoulders of the bishop over the saccosus, as a reminder of the need to take care of the salvation of the lost, as a good shepherd in the Gospel, having found the lost sheep, carries her on his shoulders home to salvation. That is, the homophone symbolizes the role of the spiritual pastor - the priest as an icon of Jesus Christ. Also, Omofor depicts the graceful gifts of the bishop as a clergyman, therefore without the homophore, as without the epitrahil, the bishop can not sacred. Омофо́р — довгий, широкий і стрічкоподібний плат, прикрашений хрестами, що є частиною богослужбового вбрання єпископа. Виробляється, як правило, з вовни. Прикрашається хрестами й покладається на плечі архієрея поверх саккосу, як нагадування про необхідність піклуватись про спасіння заблудлих, як добрий пастир у Євангелії, знайшовши пропалу вівцю, несе її на своїх плечах додому до спасіння. Тобто омофор символізує роль духовного пастиря — священика як ікони Ісуса Христа. Також омофор зображає благодатні дари архієрея як священнослужителя, тому без омофору, як і без епітрахілі, архієрей не може священнодіяти.

Definition of омофор in the Ukrainian dictionary

homophore, a, h Part of the clerical clerical (bishop, bishop, etc.) hanging on his shoulder. On the head of the deacon, in the clouds, was the Virgin .. with an omophorus in two hands (N.-Lev., III, 1956, 24); * Figuratively. And the honor of Karmilov and the glory of Lebanon, and not cunning, will cover you with dear, zolototkamennym, cunning, well-intentioned and liberated, with the Holy Omophorus (Shevch., II, 1963, 324). омофор, а, ч. Частина убрання сановної духовної особи (єпископа, архієрея і т. ін.), що накидається на плечі. На самій голові в диякона, в хмарах, стояла Богородиця.. з омофором в двох руках (Н.-Лев., III, 1956, 24); * Образно. І честь Кармілова і слава Ліванова, а не лукава Тебе укриє дорогим, Золототканим, хитрошитим, Добром та волею підбитим, Святим омофором своїм (Шевч., II, 1963, 324).

Click to see the original definition of «омофор» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОМОФОР


фарфор
array(farfor)
фор
array(for)
фосфор
array(fosfor)
хроматофор
array(khromatofor)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОМОФОР

омолоджуватися
омолодити
омолодитися
омолок
омонім
омоніміка
омонімічний
омонімія
омоніми
оморочити
оморочувати
омоскалити
омоскалювати
омоскалюватися
омофон
омофони
омохтіти
омочений
омочити
омочувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОМОФОР

авдитор
автор
автотрансформатор
автоінспектор
авіаконструктор
авіатор
агресор
агролісомеліоратор
агітатор
адміністратор
акліматизатор
акомпаніатор
акселератор
активатор
актор
актьор
акумулятор
акцелератор
алігатор
аматор

Synonyms and antonyms of омофор in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «омофор» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОМОФОР

Find out the translation of омофор to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of омофор from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «омофор» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

omophor
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

omophor
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

omophor
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

omophor
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

omophor
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

омофор
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

omophor
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

omophorion
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

omophor
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

omophorion
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

omophor
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

omophor
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

omophor
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

omophorion
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

omophor
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

omophorion
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

omophorion
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

omophorion
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

omophor
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

omophor
50 millions of speakers

Ukrainian

омофор
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

omophor
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

omophor
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

omophor
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

omophor
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

omophor
5 millions of speakers

Trends of use of омофор

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОМОФОР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «омофор» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about омофор

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОМОФОР»

Discover the use of омофор in the following bibliographical selection. Books relating to омофор and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Православный храм. Символика и традиции: - Сторінка 173
Омофор — широкая длинная полоса материи с изображением крестов. Он является самым древним архиерейским облачением. У омофора почти такая же отделка, как у диаконского ораря: нашитые полосы из другой материи, ...
Валентина Савельевна Колесникова, 2006
2
Премудрость нашего спасения
сделавшегося по благодати образом Христа, архиепископ украшает рукоположенного омофором, который означает воплощение Спасителя, тем самым благословляя его. Целуя рукополагаемого,он возлагает омофорна шею ...
Святитель Симеон Солунский, 2014
3
Русская православная церковь: структура, литургическая ...
В его одеждах есть также подрясник, поручи, пояс, епитрахиль, ряса, скуфья, клобук, чётки, крест. Но есть и значительные добавления. Омофор – это широкая лента, похожая на дьяконский орарь, которая надевается на архиерея ...
Камедина Л. В., 2014
4
Книга о Церкви - Сторінка 52
Саккос Омофор Патриарх в мантии Омофор, по толкованию святых отцов, изображает заблудшую овцу, то есть всех нас, грешных людей, которых Спаситель взял на плечи Свои, для чего сошел с небес, воплотился и принял ...
Андрей Лоргус, ‎Михаил Дудко, 1997
5
Закон Божий
Же вцъ Ч Н'н ее: под ьш. омофора .нъ, пастись пни. плмпсомъ Епнгрдднль и подтип ни и'ь Пмнцл амарант шип-Ед Ордвцъ “мнаый омофора На плечах, сверх саккоса епископы носят омофор. Омофор есть длинный широкий ...
С. Слободской, 1967
6
Избранные жития святых, изложенные по руководству ...
Икона, современная святителю, изображает святителя Максима приемлющим омофор из рук Богоматери. Надпись на иконе, хотя И не современная иконе, говорит: «Сей святый И чудотворный образ Пресвятой Богородицы ...
Архиепископ Филарет Черниговский, 2013
7
Чудотворные иконы Богоматери: - Сторінка 81
Перед Ней на коленях стоит митрополит Максим и принимает из Ее пречистых рук омофор. На иконе надпись: "Сей чудотворный и святой образ Пресвятая Богородицы написан бысть в лето 6807 (1299) по видению Максима, ...
А. А. Воронов, ‎Е. Г. Соколова, ‎Э. К. Ипполитова, 1993
8
Деяния совещания глав и представителей автокефальных ...
Во время пения «Иже Херувимы» предписывается возлагать малый омофор, который архиерей имеет на плечах и во время вынимания частиц на проскомидии. Существующая ныне практика в Православных Церквах различна.
Русская православная церковь. Московская патриархия, 1949
9
Жития русских святых. В 2 томах. Том 1: Март-август
Подавая затем митрополиту омофор, Пречистая сказала: «Приими сей омофор и паси в граде Моем словесных овец». Митрополит принял омофор и пробудился: вкеллии не было никого, но омофор был в руках его.
Н. Петрусенко, 2013
10
Православие. Основные понятия
ОМОФОР — покров носимый на плечах (от греч. отоз — плечо и Гего — ношу). Принадлежность богослужебного облачения архиерея. Существуют великий и малый омофор. Великий омофор — длинная широкая лента с ...
Владимир Рохмистров, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОМОФОР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term омофор is used in the context of the following news items.
1
Единство Украинского православия. Быть или не быть?
Потому что, с одной стороны, Константинополь готов принять под свой омофор лишь большую и объединенную Украинскую церковь, а с другой ... «День, Sep 15»
2
Первый военный священник награжден Георгиевским облачением
Подворье Сербской Православной Церкви при Московском Патриаршем Престоле совместно с фондом «ОМОФОР» восстановили традицию ... «KM.RU, Aug 15»
3
Сербский архиерей передал походные иконостасы нашим …
По окончании Божественной литургии архипастырь обратился к представителю фонда «Омофор» генерал-полковнику Валерию Баранову и ... «Православие.Ru, Jun 15»
4
Архимандрит Пантелејмон (Јовановић) прешао под омофор
arh.Pantelejmon (9) Христос Воскресе – Воистину Воскресе! Ваше Преосвештенство, пре неколико година боравећи у гостима код мене, у нашој јединој ... «Novinar.de, May 15»
5
1 мая православные христиане молятся перед образом …
В видении Божия Матерь вручила ему омофор со словами: "Раб Мой Максим, хорошо, что ты пришел посетить Мой город. Прими этот омофор и паси ... «УНИАН, Apr 15»
6
Благодійне свято для «сонячних дітей» провели волонтери та …
Волонтери з «Омофору» також підготували і фотовиставку із світлинами «сонячних діток». За матеріалами сайту Волинської єпархії · Волинська єпархія. «Православие в Украине, Mar 15»
7
Укронацисты похитили донецкого монаха — сторонника …
... под омофор Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси. Молю Бога и надеюсь, что Святейший Патриарх не откажет и примет под свой омофор. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Mar 15»
8
Суды смогут направлять кузбасских наркоманов на …
Кузбасские православные реабилитационные центры "Зеледеево", "Омофор" и "Лествица" в будущем могут начать принимать наркозависимых на ... «VSE42 Новости, Jan 15»
9
Как правильно встретить день святого Николая (19 декабря)
... святителю Николаю и Евангелие, и омофор, как свидетельство того, что Сам Господь не прогневался на святителя Николая. У нас нет такого города, ... «СЕГОДНЯ, Dec 14»
10
Матерь милости
И поднял он глаза свои в храме и увидел над головами народа Матерь Божию, как Она держит омофор, то есть пояс, такой, каков омофор у архиереев. «Православие.Ru, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Омофор [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/omofor>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on