WHAT DOES ОНОВЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «оновляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of оновляти in the Ukrainian dictionary
update, yay, yayes and UPDATE, yuy, yuiesh, nedok., UPDATE, update, update; mn update; dock, overpass The same as updating 1-3. - Panothe! .. Tell people how you updated the icon (Yuhvid, Olya, 1959, 314); Flourish you, spring red, the spirit of creativity, all the renewal (Grabs., I, 1959, 330); The voice of the babe of my soul has renewed my soul! (Rilsky, III, 1961, 320); - Socialism revives feelings, brings them up in a new way (Cop., Th., 1955, 348); Dark could not be surprised, as Ulyanych was updated to participate in these preparations [to the performance]. He was simply reborn (Wille, Povolol, children, 1960, 291); In order to ensure the flow of new and new forces to the Soviets, the party considers it expedient at each election to update at least one third of the members of the deputies (U.S., 16.IX. 1961, 1). оновляти, я́ю, я́єш і ОНО́ВЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОНОВИ́ТИ, оновлю́, оно́виш; мн. оно́влять; док., перех. Те саме, що обновля́ти 1-3. — Панотче!.. Розкажіть людям, як ви ікону оновлювали (Юхвід, Оля, 1959, 314); Розцвітайся ти, веснонько красна, Духом творчості все онови (Граб., І, 1959, 330); Голосок синиці Душу всю у мене оновив! (Рильський, III, 1961, 320); — Соціалізм оновлює почуття, виховує їх по-новому (Коп., Тв., 1955, 348); Дарка не могла надивуватись, як оновила Улянича участь у цих приготуваннях [до вистави]. Він просто переродився (Вільде, Повнол. діти, 1960, 291); Для забезпечення припливу до Рад все нових і нових сил партія вважає за доцільне при, кожних виборах оновлювати не менше однієї третини складу депутатів (Рад. Укр., 16.ІХ 1961, 1).
Click to
see the original definition of «оновляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОНОВЛЯТИ»
Discover the use of
оновляти in the following bibliographical selection. Books relating to
оновляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Notatky pro druz︠h︡bu - Сторінка 129
Оновляти старе... Я за свое життя знав багато жшок... Я пестив їхні чудові тиа... Я знаю, що ніхто в свт не любить так вишукано и красиво вдягтися, як украшки. Про вишуканкть смаку написав влучно Гоголь у своїх "Вечорах".
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
поуаЧог, схв. новатор, слн. поуэтог; — запозичення з латинськоТ мови; лат. поуаЧог «онов- лювач» пов'язане з д1есловом поуо, -Зге «ОНОВЛЯТИ», ПОХ1ДНИМ В1Д поуиз «НОВИЙ», спорщненого з дшд. пауаН, па- ууаЬ, ав. пауа-, ...
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 54
Оновйти. См. Оновляти. Оновлення, ня, с. Обновленіе. Може чаєш оновлення? Шевч. Оновляти, ляю, єш, сов. в. оновйти, влю, вйш, ім. Обновлять, обновить. Твою надію оновить. Шевч. бногди, нар. Недавно, намедни. Вх. Зн. 44.
4
Svit obrazu: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 131
Наприклад, рядок «вийдуть води оновляти св1т» мае такий же смисл, то й рядок «на межі зими й весни розтане л1д»: На меж1 зими й весни розтане лід — ВНЙДуТЬ ВОДИ ОНОВлЯТИ СВ1Т. Але важко вгадати, що заховано шд ...
Anatoliĭ Mykolaĭovych Makarov, 1977
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Оновити. Ом. Оновляти. Оновлення, ня, с. Обновленіе. Може чаєш оновлення? Шевч. Оновлити, лию, еш, сов. в. оновити, Вх. влю, виш, гл. Обновлять, обновить. надію оновить. Шевч. Оногди, нар. Недавно, иамедни. Вх. Зн. 44.
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. обновити див. обновляти, 2. оживляти. обновитися див. обновлятися. 1, 2. обновлювати див. обновляти, 2. оживляти. обновлюватися див. обновлятися. ОБНОВЛЯТИ [ОНОВЛЯТИ] (робити що-небудь новішим, лагодячи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1, 2. обновити див. обновляти, 2. оживляти. обновитися див. обновлятися. 1, 2. обновлювати див. обновляти, 2. оживляти. обновлюватися див. обновлятися. ОБНОВЛЯТИ [ОНОВЛЯТИ] (робити що-небудь новішим, лагодячи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 2 - Сторінка 215
А духовнымъ смысломъ 1еронимѢ разумѣеmѣ воскресеніе Хрисшово, коимb церковь новозавѣшная обновлена, и вb славу имени Божія посвящена. оновляти, (вляю, «леши». иногда значитъ: вещь кb священному упошребленію ...
Petr Alekseevič Alekseev, 1794
9
Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 133
воскресеніе Хрисшово, коимѣ церковь новозавѣшная обновлена, и вb славу имени Божія посвящена. оновляти, вляю, еши, иногда значиmъ: вещь къ священному упошребленію освяшишь. Ефр.: g. 15. и 1о. 20. - - " овносимый, моя ...
Petr Aleksejevic Aleksejev, 1818
10
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ...
ду воскресеніе Хрисшово, коимb церковь новозавѣшная обновлена, и вb славу имени Божія посвящена. оновляти, вляю, еши, иногда значиmъ: вещь къ священному упошребленію освяшишь. Ефр.: ф. 15. и 1о. 2О. оносимый, мая ...
Petr Alekseevich Alekseev, 1818
