WHAT DOES ОНОВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «оновлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of оновлятися in the Ukrainian dictionary
update, yayusya, yayeshsya and UPGRADE, yuyusya, yveshsya, nedok., UPDATED, I will update, refresh; mn updated; dock. The same as updating 1-3. There were a lot of icons in them, and they were so old, smoked, well-kept .. Everyone waited for the old ones, that they will be updated, but they did not wait ... (Ye. Kravch., Buvaldsky, 1961, 44); Everything is changing, renewed, torn, in blood from the wounds, it beats with grief in its chest (Tychy., II, 1957, 145); Good deeds will be renewed, Deeds of the wicked will perish (Shevch., I, 1951, 340); Old folk customs coaxed with the sound of a stormy time and themselves updated, gaining another, new content (Dovzh., I, 1958, 336); We breathe air, which is continuously updated due to the work of plants (Science .., 10, 1962, 28); As a result of the election, the composition of the secretaries of the primary party organizations was significantly renewed (U.S., 5.VIII 1949, 2). оновлятися, я́юся, я́єшся і ОНО́ВЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ОНОВИ́ТИСЯ, оновлю́ся, оно́вишся; мн. оно́вляться; док. Те саме, що обновля́тися 1-3. Ікон було в них дуже багато і такі старі, закопчені, полуплені.. Усе чекали старенькі, що вони оновляться, але не дочекалися… (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 44); Усе міняється, оновлюється, рветься, у ранах кров’ю сходить, з туги в груди б’є (Тич., II, 1957, 145); Діла́ добрих оновляться, Діла́ злих загинуть (Шевч., І, 1951, 340); Старі народні звичаї перекликались із звучанням бурхливого часу й самі оновлювались, набуваючи вже іншого, новітнього змісту (Довж., І, 1958, 336); Ми дихаємо повітрям, яке безперервно оновлюється завдяки роботі рослин (Наука.., 10, 1962, 28); В результаті виборів склад секретарів первинних партійних організацій значно оновився (Рад. Укр., 5.VIII 1949, 2).
Click to
see the original definition of «оновлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОНОВЛЯТИСЯ»
Discover the use of
оновлятися in the following bibliographical selection. Books relating to
оновлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. обновити див. обновляти, 2. оживляти. обновитися див. обновлятися. 1, 2. обновлювати див. обновляти, 2. оживляти. обновлюватися див. обновлятися. ОБНОВЛЯТИ [ОНОВЛЯТИ] (робити що-небудь новішим, лагодячи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1 — 3. оновляти див. обновляти, 2. оживляти, 1. поновлювати. оновлятися див. обновлятися. онук див. внук. онуки див. нащадки. онуча, онучка див. 1. ганчірка. онучкар, онучник див. ганчірник. I. 1. ОПАДАТИ [ОБПАДАТИ] (про листя, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Osvita v systemi t︠s︡innosteĭ staloho li︠u︡dsʹkoho rozvytku
Освіта є важливою складовою національного багатства; як сукупність компетенцій, вона стає ефективним виробничим ресурсом, який, на відміну від відкинутої старої матеріально-технічної бази, має здатність постійно оновлятися, ...
Viktor Oleksandroych Ohenvʹi︠u︡k, 2003
4
V pam'i︠a︡ti moïĭ: narysy, eti︠u︡dy, spohady, ese - Сторінка 554
Так. Ми — незршняно багахт ВПалащ, укратсъкшХатИ Оновлений мистецъкий храм, Де оновлятися * нам. О скілъки звуків, колъорш З'єднав наш Храм та ще й зхгрш! Мотив сягає далини: БОЖЕ ВЕЛИКИЙ, единий. Нам Украхну ...
Oleksa I︠U︡shchenko, 1986
5
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 252
Берези в зеленім диму! Темнокорі дуби, що не скоро ще вам зеленіти! Ваші сили й напругу від вас пе прийму, а візьму, Щоб боротись, творити і світ відмінити! В рядах борців, що оновляють світ, Я рядовий — і тільки новобранець, ...
Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
6
Notatky pro druz︠h︡bu - Сторінка 129
Оновляти старе... Я за свое життя знав багато жшок... Я пестив їхні чудові тиа... Я знаю, що ніхто в свт не любить так вишукано и красиво вдягтися, як украшки. Про вишуканкть смаку написав влучно Гоголь у своїх "Вечорах".
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
поуаЧог, схв. новатор, слн. поуэтог; — запозичення з латинськоТ мови; лат. поуаЧог «онов- лювач» пов'язане з д1есловом поуо, -Зге «ОНОВЛЯТИ», ПОХ1ДНИМ В1Д поуиз «НОВИЙ», спорщненого з дшд. пауаН, па- ууаЬ, ав. пауа-, ...
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 54
Оновйти. См. Оновляти. Оновлення, ня, с. Обновленіе. Може чаєш оновлення? Шевч. Оновляти, ляю, єш, сов. в. оновйти, влю, вйш, ім. Обновлять, обновить. Твою надію оновить. Шевч. бногди, нар. Недавно, намедни. Вх. Зн. 44.
9
Svit obrazu: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 131
Наприклад, рядок «вийдуть води оновляти св1т» мае такий же смисл, то й рядок «на межі зими й весни розтане л1д»: На меж1 зими й весни розтане лід — ВНЙДуТЬ ВОДИ ОНОВлЯТИ СВ1Т. Але важко вгадати, що заховано шд ...
Anatoliĭ Mykolaĭovych Makarov, 1977
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 396
Наше з вами священне покликання — оновити і високо підняти стяг, під яким ваші славні прапрадіди і діди боролися з ворогами народної волі. Громадяни! Почнемо ж оновляти слободу Мандрики по руслу вільного козацтва.
