WHAT DOES ОПАРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «опарений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of опарений in the Ukrainian dictionary
fried, and, e, rarely. Diyapr pass. min hours to boil. The fire was overcast, it was soiling .. The house groaned, as if it was baked and oparyarny commodity (N.-Lev., IV, 1956, 206); Drank tea - Pashh flavored tongue (Katch., II, 1958, 62); // baked, without guessed say Since he was baked .., walked [Yatsy] with a tusk (Fri, II, 1950, 212). опарений, а, е, рідко. Дієпр. пас. мин. ч. до опа́рити. Огонь загув, засичав.. Хата застогнала, неначе опечена й опарена товаряка (Н.-Лев., IV, 1956, 206); Пила чай — пашів опарений язик (Кач., II, 1958, 62); // опа́рено, безос. присудк. сл. Відколи його опарено.., ходив [Яць] з костуром (Фр., II, 1950, 212).
Click to
see the original definition of «опарений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПАРЕНИЙ»
Discover the use of
опарений in the following bibliographical selection. Books relating to
опарений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
zbirnyky O.V. Markovycha y druhykh M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych. Кричить, як опарений. Рад. Пробі (') кричати. Зв., X.— Пробу, рятуВ. Вові.— бвалт кричить. Бр., Дуб. (') пробу. Пир., 0.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Davni︠a︡ ukraïnsʹka proza: rolʹ folʹkloru u formuvanni ...
Образно змальовуючи страхітливу картину руйнування міста, письменник наслідує стиль дум: інтонуючи дієслова в кінці фрази (вибирано, 1 «Став не свій — як укопаний, як опарений». — 3 а к р е в с- к и й. Цит. праця, с. 206; «Став ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, 1975
3
Pytanni︠a︡ khudoz︠h︡nʹoï maĭsternosti v tvorakh ... - Сторінка 91
Глузливо — сатиричне сприимання образу посилюється емоційно забарвленими виразами — «кинувся, як опарений», «остовпів», «сполотнів» і т. ін. В такій же манері поєднання фантастичного і реального поданий і фейлетон ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, Fedir Nebori︠a︡chok, 1958
4
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 322
підступа орда (Котл., 65). 2. а) Кричав, опарений мов пес (Котл., 63); б) "Невже?" — крикнув, як опарений, отець Харитін (Н.-Л., 4, 135). 3. Кричить, квилить, мов в марті кіт (Кроп., 5, 437). 4. Мов на пуп, репетував (Котл., 117).
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
Мов опарений, кидався він сюди і туди, не знаючи, що діяти. Телеграфічно запитав свого достойника, щоби був ласкав донести йому, з ким стоїть в контрактах тота «Спілка земного воску» і відки надіється присипки церезину, але ...
Микита схопився, ніби опарений, і почав дзвонити на ґвалт. Позбігалися селяни і були б повбивали їх, та нагодився я і оборонив. Як бачите, хліборобську стихію трудно потягти за соціалістами, як зазначив ще шановний пан ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
7
Кайдашева сім’я - Сторінка 353
Воздвиженський вийшов до гостей як опарений. Він хотів розмовлять, але слова зникали з його пам'яті, десь зслизали з язика. Архімандрити випили чай, пореготались, потім заскучали. Гостей більше не приходило, 353.
Мов опарений кидався він сюди і туди, не знаючи, що діяти. Телєґрафічно запитав свого достойника, щоби був ласкав донести йому, з ким стоїть в контрактах та „Спілка земного воску“ і відки надіється присилки церезіни, — але ...
У вікна деякі гляділи, А інший був наверх ворот; Аж ось прийшов і перебієць, Убраний так, як компанієць, І звався молодець Дарес; На кулаки став викликати І перебійця визивати, Кричав, опарений мов пес: «Гей, хто зо мною вийде ...
Проценко витягувавшию і,знай, водив палючими очима за співачкою, мов вона була магнітом ітягла йогоза собою, а Колісник вертівся, як опарений, і, тріпаючи себепо животу, по боках, гукав: «Ох,не видержу!Їйбогу, невидержу!
