WHAT DOES ОПАРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «опарювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of опарювати in the Ukrainian dictionary
flutter, yuy, yuish, nedok. The same thing as scalding. Kaidashiha seized him [a cock], twisted his elastics, .. broiled, scratched and thrown into a borsch (N.-Lev., II, 1956, 372). опарювати, юю, юєш, недок., ОПА́РИТИ, рю, риш, док., перех., рідко. Те саме, що обшпа́рювати. Кайдашиха вхопила його [півня], скрутила йому в’язи, .. опарила, обскубла та й укинула в борщ (Н.-Лев., II, 1956, 372).
Click to
see the original definition of «опарювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПАРЮВАТИ»
Discover the use of
опарювати in the following bibliographical selection. Books relating to
опарювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 55
Опара для печешя хлъба. Опаратн, ив, м. мн. Облачеше священника. Св. Л. 108. Опарити; оя. См. Опарювати, ся. Опарканити, ся. См. Опарканюва- ти, ся Опарканювати, нюю, еш, сов. в. опарканити, ню, ниш, гл. Обносить, обнести ...
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
1) Испареше. Рк. Левиц. 2) Ночной мотылекъ— рЬакепа. Вх. Уг. 256. Опара, ри, ж. Опара для печешя хлеба. Опарати, тв, м. мн. Облачеше священника. Св. Л. 108. Опарити, ся. См. Опарювати, ся. Опарканити, ся. См. Опарканюва- ти ...
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Вх. У г. 256. Опара, ри, ж. Опара для печешя хлъба. Опарати, ив, м. мн. Облачеше священника. Св. Л. 108. Опарити, ся. См. Опарювати, ся. Опарканити, ся. См. Опарканюва- ти, ся. Опарканювати, нюю, еш, сов. л. опар- вапити, ню, ...
4
Словарь украинскаго языка - Сторінка 55
Вх. У г. 250. Опара, ри, ж. Опара для печешя хл'ьба. Опарйти, Т1В, м. мн. Облачс1не священника. Св. Л. 108. Оп&рити, ся. См. Опарювати, ся. Опарканити, ся. См. Опарканюва- ти, ся. Опарканювати, нюю, еш, сов. л. опарканити, ню, ...
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ем опанбваиий опавовування, -я опанбвувати, -ую, -уеш опанування, -я онанувати, -ую, -уеш опанча, -I, ор. -ею опар, -у опара, -в опарсннй опарити, -рю, -риш; нак. -ар оп арка нений он арка меняя, -я опарканити, -ню, -ниш; нак.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
ОБВАРИТИ (облити окропом; обпекти окропом, гарячою парою тощо), ОБПАРИТИ [ОПАРИТИ рідше], ПОПАРИТИ, ОБШПАРИТИ [ОШПАРИТИ] розм., ПРО- ШПАРИТИ рідше, СПАРИТИ рідше; ЗВАРИТИ рідше (тільки про частини ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. плащ. 1 — 3. опар див. випар, 1. ополонка, 1. туман. опара див. запара. опарити див. обварити. опаритися див. обваритися. опарканення див. паркан. опарканити див. обгороджувати. опарювати див. обварити. опарюватися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 127
Несов.: обваривать, ошпаривать.— ОБВАРИТИ, обпарити, опарити р1дко, ошпарити ргдко, попа риги розм. Недок.: обварювати, опарювати ргдко, ошпарювати. ОБВАРИТЬСЯ, ошпариться разг. Несов.: обвариваться, ошпариваться ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
9
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 558
«ст. ершвеа, фт^еа. опара, -ри 1) соей, а1иа( р1йтйё11 ; 2) а1иа1, р1йтааеа1й. опарений, -на, -не агз, 1по4, ораг11. опарювати, -рюю, -рюеш ; опарити, -рю, -риш а ага*. а (иве, а орап. опасистий, -та, -те р-аз, о1ег, сог- ро1еп1.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
Вези дітям маму, вона буде їм у вічних потемках сорочки латати та кров з голки втирати, буде їм їсти варити та руки собі опарювати. Або поклади її за образ та дивися на неї. Бодай ти був не дочекав такої потіхи від своєї жінки, ...
