Meaning of "осьде" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСЬДЕ IN UKRAINIAN

осьде  [osʹde]

WHAT DOES ОСЬДЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of осьде in the Ukrainian dictionary

here, p. 1. prl. Right here; in this place "Are you here, Solomia?" - he asked, and was still asleep. - Here, here ... here (Kotsyub., I, 1955, 358); [Katery:] I'm a scumbag, my grandmother, I'm here! (You., III, 1960, 249) .2. often a decree The same is what's about 1, 4. - See, people: that's bullshit. What I read ... - And he showed [Ivan Goos] before the people (Shevch., I, 1963, 265); - And that's it! Well, admit: where are you, dad, where did you disappear? (Tychy, II, 1957, 325).

осьде, розм.

TRANSLATION OF ОСЬДЕ

Find out the translation of осьде to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of осьде from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «осьде» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: OSDE
• Translator Ukrainian - Spanish: OSDE
• Translator Ukrainian - English: osde
• Translator Ukrainian - Hindi: osde
• Translator Ukrainian - Arabic: osde
• Translator Ukrainian - Russian: вот здесь
• Translator Ukrainian - Portuguese: OSDE
• Translator Ukrainian - Bengali: osde
• Translator Ukrainian - French: ODSMA
• Translator Ukrainian - Malay: osde
• Translator Ukrainian - German: OSDE
• Translator Ukrainian - Japanese: OSDE
• Translator Ukrainian - Korean: osde
• Translator Ukrainian - Javanese: osde
• Translator Ukrainian - Vietnamese: OSDE
• Translator Ukrainian - Tamil: osde
• Translator Ukrainian - Marathi: osde
• Translator Ukrainian - Turkish: osde
• Translator Ukrainian - Italian: OSDE
• Translator Ukrainian - Polish: osde
• Ukrainian: осьде
• Translator Ukrainian - Romanian: osde
• Translator Ukrainian - Greek: ΟΣΔΕ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: osde
• Translator Ukrainian - Swedish: osde
• Translator Ukrainian - Norwegian: osde

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСЬДЕ»

Discover the use of осьде in the following bibliographical selection. Books relating to осьде and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сценарії - Сторінка 157

Наталка Кривенюкова! Почувши прізвище, від літака тут же обізвались: — Йой! А осьде ми! Осьде я! Василь Кривенюків! Йой! — Осьде я, Ганна! Сестро! Цей ніким не передбачений переклик родини Кривенюків злинув, як вихід з ...

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 38

«Див1ться, люде: осьде булла, Що я читав...» — 1 показав Перед народом. I 267.189. ОСЬМИЯ (1). Мина сьомий мшяць, осьмий, Уже й дев'ятий настае. II 81.162. ОСЬ-ОСЬ (1). Частка. Ось-ось трохи не забув! Чом ти меж шчого не ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Кобзар (сборник)

«Осьде воно, подивися! Де ж ти? заховався? Утік!.. нема!.. Сина, сина Батько одцурався! Боже ти мій!.. Дитя моє! Де дінусь з тобою? Москалики! голубчики! Возьміть за собою; Не цурайтесь, лебедики: Воно сиротина; Возьміть ...

Тарас Шевченко, 2014

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Ось щось брязнуло. Викидавши землю, побачив він казана. «Ага, голубчику! осьде ти!» скрикнув дід, засовуючи під нього заступ. «Ага, голубчику, ось де ти!» запищав птичий ніс, клюнувши казан. Одступив дід і заступ випустив з рук.

Микола Гоголь, 2015

Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 299

... осьде, ось і, он, от. Наприклад: Осьде хліб, а Осьде сало... Та присуньтесь до трави! 299.

B. M. Kulyk, 1963

Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 53

Кажи, Борух, осьде при людях, най чують пан начала, пан писар та й люди. Кажи: так чи не так; була межи нами бесіда за грунт? — Грицю, ти говори далі. Я своє скажу накінці, — за- лепотів борзенько Короп. — А я осьде побожу ...

Lesʹ Martovych, 1982

Листи до Михайла Коцюбинського: Карманський-Мочульський

Живучи осьде на чужині в віддалі від рідної мови і своїх людей, усі мої давні приятелі якось яскравіше привиджуються, коли часом почую їх ім'я. Згадувати Вас доводиться частенько ось через що. Живе осьде в гувернантках відома ...

Володимир Мазний, ‎В. О Шевчук, ‎Юлій Романович Коцюбинський, 2002

Ne-chytalʹnyk

Кажи, Борух,осьде при людях, най чують пан начала, пан писар тай люде. Кажи: так, чи не так; була межи нами бесіда за ґрунт? _ Грицю, ти говори далі. Я свое скажу на кінци, _ залепотів борзенько Короп. _ А я осьде побожу сто ...

Lesʹ Martovych, 1900

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 106

Кажи, Борух, осьде при людях, най чують пан начала, пан писар та й люди. Кажи: так чи не так; була межи нами бесіда за грунт? — Грицю, ти говори далі. Я своє скажу накінці, — залепотін борзенько Короп. — А я осьде побожу сто ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 521

А в тім лісі була Мана. Знайшла вона Штефаника з кіньми та й зачала татовим голосом вабити: — Штефанку, Штефанку, ходи — я осьде! Він кричить: — Тату, ви чого прийшли в ліс пішки, коли я тут з кіньми? Але тата ніде не видко ...

Валерій Войтович, 2006