6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСКОРОМИТИ»
Discover the use of
оскоромити in the following bibliographical selection. Books relating to
оскоромити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОСКОМИТИ, ить, розм. Викликати оскому. ОСКОПЛЯТИ, яю, ясш. ОСКОПЙТИ, шпо. пйш, р1дко. Робити скогщем; каструвати, холостити, вихолощувати, валашати, викла- ОСКОРОМЛЮВАТИ, юю, юеш, ОСКОРОМИТИ, млю, миш. 1.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 444
оскома,. -и. оскомистий оскопйти, -плю, -ПНШ, -пимо, -питё оскоплений оскоплення, -я оскопляти, -яю, -яеш оскоромити, -мл ю. -ниш; как. -ом оскоромнтися, -млюся. -мишся; нак. -омся ослабати, -аю, -аеш ослабити, -блю, -биш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Narodne kharchuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv ta rosii︠a︡n ... - Сторінка 39
В замггках ВГТ зустрічаемо: «Д1тей малих бережуть, щоб не оскоромити. В шст — це великий гр1х» 73. З шших джерел довщуемось, що «ВСЮ ЗИМу Д1ТИ, ЯК1 ЛИШаЮТЬСЯ «ОЧуваТИ у ШКОЛ1, 1ДЯТЬ Т1льки хл1б 1 картоплю.
4
Rybolovi: i ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 85
Наш татусьо Пашко нинї також бодай покушають: хто пер.ший раз їде до Жидослава, мусить у Єнти оскоромити ся гіркою... Навальковський сидів, не рушав ся; удав мабуть, що сего не розуміє, свистїв люлькою, пикав нригарі і ...
5
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 67
Пор. польське Рап Всі; “газ ораігиу. (Льв.) у 49. Бог вибачит. (Наг.) Говорить чоловік, коли. мусить переступити якусь заповідь, прим. затесати кілок у неділю або оскоромити си в пісний день. 50. Бог видит і знає, але нікому ве скаже.
6
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 244
нитис'а Д-ра Бндр,/ 'оскоромити- ся, 3' Хоти скоромне'. ДЦ§„: спорзна. СПОРИЙ Д-ра Ч^ 1 . 'великий'; 2.'довготривалий'. СГОРЙТИ Дз-ч Г. Км.упосп^ати'. СПОРИТИ Д-ць Мат. X, ч. П, 15/ Ъперечатиоя; СПОРШТИ Д-ць ЛБ 1, 148, Дз-ч ...
