Meaning of "паморочити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАМОРОЧИТИ IN UKRAINIAN

паморочити  [pamorochyty]

WHAT DOES ПАМОРОЧИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of паморочити in the Ukrainian dictionary

to mumble, chu, chish, nedok, perh. and without appendix. Blunt consciousness, drunk. The air was panting with the sweet spirit of the glowing roses (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 350): // Deprive the ability to reasonably think, soberly relate to the surrounding. The more Marchenko told him, Romanov became clearer: his father began to mourn his glory (Minko, Clear Stars, 1951, 67). Damn his head (mind, consciousness, etc.): a) deprive anyone of the ability to think clearly and clearly. The nursing stomach wrapped its head, the hands suddenly reach out to the window (D. Chaika, Vol. 1960, p. 108); The street seemed tight, but the silence, deep and disturbing, embarrassed the hearts, the mind-willed (Voskres, Spring .., 1939, 71); b) drunk (about incense, aromas). Her [spring] add strength and beauty are not the nocturnal singings themselves, but fragrances that clog the spirit, smear heartbeats and darken consciousness (Smolich, Mir .., 1958, 77).

паморочити, чу, чиш, недок., перех. і без додатка. Притупляти свідомість, п’янити. Повітря паморочило солодким духом розквітлих троянд (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 350): // Позбавляти здатності розумно мислити, тверезо ставитися до навколишнього. Що більше розповідав Марченко, Романові ставало ясніше: батька почала паморочити слава (Минко, Ясні зорі, 1951, 67).

TRANSLATION OF ПАМОРОЧИТИ

Find out the translation of паморочити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of паморочити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «паморочити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 晕
• Translator Ukrainian - Spanish: mareado
• Translator Ukrainian - English: dizzy
• Translator Ukrainian - Hindi: चक्कर
• Translator Ukrainian - Arabic: مصاب بدوار
• Translator Ukrainian - Russian: кружить
• Translator Ukrainian - Portuguese: tonto
• Translator Ukrainian - Bengali: গুনগুন করা
• Translator Ukrainian - French: étourdi
• Translator Ukrainian - Malay: pening
• Translator Ukrainian - German: schwindlig
• Translator Ukrainian - Japanese: めまい
• Translator Ukrainian - Korean: 현기증 나는
• Translator Ukrainian - Javanese: ngelu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chóng mặt
• Translator Ukrainian - Tamil: மயக்கம்
• Translator Ukrainian - Marathi: नाराज
• Translator Ukrainian - Turkish: sersemlemiş
• Translator Ukrainian - Italian: vertiginoso
• Translator Ukrainian - Polish: oszołomiony
• Ukrainian: паморочити
• Translator Ukrainian - Romanian: amețit
• Translator Ukrainian - Greek: ζαλισμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: duiselig
• Translator Ukrainian - Swedish: yr
• Translator Ukrainian - Norwegian: svimmel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАМОРОЧИТИ»

Discover the use of паморочити in the following bibliographical selection. Books relating to паморочити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1 — 3. одургги див. збожеволгги, зду- ргги, паморочнтися. одурманити див. паморочити. одурманливий див. паморочливий. одурманювати див. паморочити. одурманюючий див. паморочливий. одурюваиня див. 1. обман.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 78

2. укриватися. опушувати див. 2. укривати. опушуватися див. 2. укриватися. 1 — 3. оп'янити див. 1. збуджувати, паморочити, 1. п'янити. оп'янілий див. збуджений. оп'яніння див. збудження. 1, 2. оп'яніти див. збуджуватися, 1. п'яніти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 660

г^рк; young generation. наморозь (-3Í) / light frost, hoar-frost, rime. паморок|а (-ки) / (usually in plural): r-H (-KÍB) ¡i/ dizziness, giddiness, vertigo; mist, mistiness. паморочити (-чу, -чиш) I vt to make dizzy; to intoxicate, inebriate; to stun, deafen; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 156

... p. besotting) 1. п'янити, паморочити голову (про вино); 2. дурманити, обдурювати. besotted [bl'sРtld] а очманілий; п'яний. besought [bl'sОt] past і р. р. від beseech. bespangle [bl'spx Ng(a)]] у (past і р. р. bespangled, pres. p. bespangling) ...

Гороть Є. І., 2006

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Паморочити голову (розум, евщбметь |' т. т.): а) позбавляти кого-небудь здатносп ясно й чггко мислити; 6) п'янити (про пахоцц, аромати). ПАМОРОЧИТИСЯ, читься. Втрачати здатшеть ясно й ч!тко мислити (про мозок, розум 1 т. к.).

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Tvory - Том 1 - Сторінка 254

Він хотів ще сказати про те, що буржуазний учений змушений ховатися від усіх із своїми науковими роботами, щоб паморочити потім буржуазний світ сенсаційними відкриттями. Як буржуазний спортсмен із своїм тренажем перед ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1958

I͡Evropa-t͡sentr: 1941-1957 : roman - Сторінка 104

Далі перебувати біля діда було нецікаво і, як кайла мама, навіть дуже шкідливо, бо та сива отруйна хмара, що окутувала і клубочилася довкола нього, одразу починала паморочити Олесеву голову, спирати його груди і не- ...

Orest Ivanovych Berezovsʹkyĭ, 2007

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 313

(о убпі) дурманити -ить. запаморочувати -ус, п'янити -нить, сп'яняти -яє, оп'яніли, задурманювати -ює, паморочити -чить; (о аікокоіе) задурюваїи -юс когог. п'янити, задурманювати, упбювати -бює кого, паморочити кому голову; ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 312

(даремно) for nothing; of no effect. задурювати, задурити (паморочити) to confuse, to stuff one's head (with); (дурити) to make a fool (of), to fool, to dupe; ~ комусь голову to confuse someone. задути див. задувати. задуха close air, ...

Гороть Є. І., 2009

Не вурдалаки:

Коли Роман прокидається і посміхається до мене, у голові починаєприємно паморочитися, нібия щойно випила доброго вина. Кохання умене п'янке, ніжне, всепоглинаюче. Здається, щоя закохуюсь у нього кожного новогодня.

Світлана Талан, 2014