Definition of паморозь in the Ukrainian dictionary
frost, and, yeah Similar to atmospheric precipitation, formed in misty frosty weather on branches of trees, wires, etc. Several armed partisans fled through the forest. Cold frosty crumbled under his feet (Lee, Maple leaf, 1960, 177); * Figuratively. In the father of Andriy Sergeevich, winter of the human age only slightly tore his temples with a white sweat (Vol., Gems, 1952, 234); * In comparison Diamonds, like a frostbite, change on his fingers (Tulub, Ludolov, I, 1957, 276); // por Rise of coldness, alienation. Marina was never able to melt the frosty mist, which lay on Pavlov's soul. The frost of indifference and negligence (Mushk., Heart .., 1962, 144). паморозь, і, ж. Схожі на іней атмосферні опади, що утворюються в туманну морозну погоду на гілках дерев, дротах і т. ін. Лісом пробиралося кілька озброєних партизанів. Холодна паморозь хрумтіла під ногами (Ле, Клен. лист, 1960, 177); * Образно. У батька Андрія Сергійовича зима людського віку лиш злегка припорошила скроні білою памороззю (Вол., Самоцвіти, 1952, 234); * У порівн. Діаманти, як паморозь, міняться на його пальцях (Тулуб, Людолови, І, 1957, 276); // перен. Наліт холодності, відчуженості. Марині жодного разу не вдалося до кінця розтопити паморозь, яка лежала на Павловій душі. Паморозь байдужості і недбалості (Мушк., Серце.., 1962, 144).
Click to
see the original definition of «паморозь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАМОРОЗЬ»
Discover the use of
паморозь in the following bibliographical selection. Books relating to
паморозь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... фронтогенезний lfrлntood39'ngtIk l-tod39'ngtIk] frontolysis фронтоліз, розмивання//розмиття фронту | фронтолiзний [frлn'tplosis l-'ta:1-| frontolytical фронтолiзний | frлntoo'litikll-tolitikl] frost 1. мороз | морозний 2. паморозь, намерз, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Klimat Ukraïnsʹkoï RSR: korotkyĭ narys - Сторінка 57
ОЖЕЛЕДЬ I ПАМОРОЗЬ Ожеледь утворюеться при оаданш на землю переохолоджених (з температурою нижче 0°) краплин мряки або дощу. Ожеледь оадае також на р1зних поверхнях (на електричних проводах, деревах та ш.) ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 442
р1чш)», зхгуг, згух, згуг, згуг «тс», зге- го§а «паморозь, шж», [згегода, зггего- да, зггегода, згегода, згегода, згогода, зтггегода, зггугода, згу2одаГ«тс; дош з морозним вггром; ожеледь», як I ч. [зШг] «тонкий лщ на вод1», [зШгек] «тс», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 645
... without —/out of all — безперервно; 2. межа; no — безмежно. hoar [hО] n 1. іній, паморозь; 2. густий туман; 3. сивина; старість. hoar [hО] а 1. сивий; старий; похилого віку; youth and — age юність і старість; 2. сірий, сіруватий; білий, ...
5
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
ср-ьнь „білий" [306, 3, 608], дв.-рус. серент, „мерзлий сніг", п. зггоп „паморозь" [273, 3, 339], в говорах укр., блр., словен. мов слово се- рен, срен фіксується в значенні „твердий сніг, перший сніг, паморозь". Слід сподіватися, що дв.
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(виражає здивування, захоплення, радість); 3) уперед!; 4) тпру!, стій!; стоп!; 5) ану,давай! hoar [hɔ:] 1. n 1) іній, паморозь; 2) густий туман; 3)сивина; старість 2. adj 1) сивий; похилого віку; 2) сірий; сивий (про колір); 3) черствий; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
Жінка відчула, як довкола її зболених, поїдених хронічним ревматизмом кісток згорнулася непрохана паморозь жаху. Вона знала —якто, коли відбирають все. —Благаю, нероби нічого, про що ми обоє потім пошкодуємо. Пообіцяй ...
8
Бо війна — війною...Через перевал
Той холод серЦя, неМов паМорозь, весь час та завМерлій пустелі душі, й почуття жили в ній їе для того, щоб відчути власні/ий біль і страх за `епер Михайло заглянув у свою душу і не знайшов бові до краю, який його прихистив.
[ить Ольвія, з марева степів випливає і мовчить. каються руки в Ясона. ше йому ясний день. дні минають, ночі... дко плине час, вже далекими степами бродитЬ холодРанками по всьому обширу біліє паморозь, наче хто вистеляє ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАМОРОЗЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
паморозь is used in the context of the following news items.
Синоптики оголосили штормове попередження: буде сильний …
Утримаються тумани, які погіршать видимість до 100-300 метрів, місцями паморозь. Східний антициклон, область високого атмосферного тиску, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»
На вихідних в Україні пройдуть дощі з мокрий сніг та буде …
Місцями очікуються тумани, паморозь. Про це пише opogode.ua. Температура повітря вночі становитиме від 5 градусів тепла до 2 градусів морозу. «Новини від ТСН, Dec 14»
Прогноз погоди: на заході і півночі України дощитиме
17 грудня в Україну прийдуть атмосферні фронти, які принесуть дощі та мокрий сніг, місцями очікуються тумани, паморозь, на дорогах – ожеледиця. «Телеканал новин 24, Dec 14»
Перший день зими у Луцьку
Він поєднує у собі і білосніжну паморозь на деревах, і зелене листя, і квіти-«льодяники». Сьогодні лучани мали змогу насолодитись сонечком, що хоч і ... «Волинські Новини, Dec 14»
Закарпатські птахи відлітають у вирій
... зникають зозуля, соловейко, іволга тощо. А жайворонків, перепілок, зябликів та шпаків можна в нас ще зустріти, коли вже біла паморозь падає на поля. «Заголовок. Закарпаття про головне, Oct 14»
Сьогодні українцям докучатимуть вітер та туман
Вночі та вранці очікується ожеледь та паморозь. Як повідомлялося раніше, українців у 2014 році очікують люті морози в лютому і літо в травні. «Новини від ТСН, Dec 13»
Чого чекати у 2014 році? [Народі прикмети на грудень]
Паморозь - провісниця снігопаду. Якщо спекотним був липень, то грудень буде морозяним. Перший сніг щільний і мокрий - на вологе літо, сухий і легкий ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 13»
Осінні аномалії: першого снігу слід чекати вже на початку жовтня
Початок тижня буде холодним, але сухим, - Укргідрометцентр · Паморозь покриє Україну: синоптики обіцяють 0 ° в останні дні вересня · Цього року ... «iPress, Sep 13»
Черкащанин пише двома руками одночасно
А була зима, на вікні – паморозь. Я подумав: напишу – нічого не зрозуміють, не прочитають знадвору. І я написав на склі текст у зворотному порядку. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Jan 13»
На коня — лише тверезим! На Прикарпатті та Закарпатті …
Прохолодний ранок, перша паморозь на деревах, купи листя під ногами і таємнича карпатська тиша, яку порушують легкі кроки коней. Із групою туристів ... «Вікна online, Oct 12»
