Meaning of "панькати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАНЬКАТИ IN UKRAINIAN

панькати  [panʹkaty]

WHAT DOES ПАНЬКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of панькати in the Ukrainian dictionary

pan, aju, aesh, nedok., pereh., rozm.1. around someone else. Indulge someone with whims, torturing; pamper. - Do your own work by the granddaughter, Do not pan, as the bell-woman will grow (S. Ol., Vybr., 1959, 155); // Carefully take care of someone, something; cherish. - And all this is a woman! How to take a circle of it to pan, dummies, as it will take to steam, and pour, and lick, then, look, my child is already and sees! (N.-Lev., I, 1956, 120); To each hectare of the collective farm land invisible thousands of hands stretch and pierce the land, as in a large family, the only child is tormented (Rud., Last saber, 1959, 366); // Give a lot of attention, time; to mess around Everything wants to keep his circles punched (Nomis, 1864, No. 11018) .2. to whom, zast. Pain (2 points). Fox covered with pomegranate cloth is more pattered and hatched (Fri, III, 1950, 196); // Pretty, covetous, etc. ask, persuade someone. What did not do, if I did not torture and overwhelm the devil, - does not want, sonny! (P., I, 1957, 54).

панькати, аю, аєш, недок., перех., розм.

TRANSLATION OF ПАНЬКАТИ

Find out the translation of панькати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of панькати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «панькати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pankaty
• Translator Ukrainian - Spanish: pankaty
• Translator Ukrainian - English: pankaty
• Translator Ukrainian - Hindi: pankaty
• Translator Ukrainian - Arabic: pankaty
• Translator Ukrainian - Russian: панькаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: pankaty
• Translator Ukrainian - Bengali: প্যান করার জন্য
• Translator Ukrainian - French: pankaty
• Translator Ukrainian - Malay: pankaty
• Translator Ukrainian - German: pankaty
• Translator Ukrainian - Japanese: pankaty
• Translator Ukrainian - Korean: pankaty
• Translator Ukrainian - Javanese: pankaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pankaty
• Translator Ukrainian - Tamil: pankaty
• Translator Ukrainian - Marathi: pankaty
• Translator Ukrainian - Turkish: pankaty
• Translator Ukrainian - Italian: pankaty
• Translator Ukrainian - Polish: pankaty
• Ukrainian: панькати
• Translator Ukrainian - Romanian: pankaty
• Translator Ukrainian - Greek: pankaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pankaty
• Translator Ukrainian - Swedish: pankaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: pankaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАНЬКАТИ»

Discover the use of панькати in the following bibliographical selection. Books relating to панькати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Рушати; прямувати. ПАНЬКАТИ, аю, аєш, розм. 1. Потурати чиїмсь примхам, каверзуванням; балувати; // Пильно доглядати кого-, що-небудь; плекати. — А все то жінка.' Як візьме коло його панькати, тупцяти, як візьме припарювати, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Емма

_ Інакше кажучи, _ відповів містер Найтлі, _ вона панькатиме її навіть більше, ніж вас, будучи водночас переконаною, що не панькає взагалі. Саме в цьому полягатиме єдина різниця. _ Бідолашна дитина! _ вигукнула Емма. _ Якщо ...

Джейн Остен, 2007

Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 104

Як Польща виграє, — почухався за вухом, — то мені здається, що вона насамперед перестане панькатися з вами... Так мені здається, пане Аркадію. — Панькатися? — аж встав з крісла Аркадій. Так його вразили ці слова, що аж по ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1967

Роман: - Сторінка 86

Як Полыца виграє,— почухався за вухом,— то меш здається, що вона насамперед перестане панькатися з вами... Так мені здається, пане Аркадда. — Панькатися? — аж встав з крісла Аркадій. Так його вразили щ слова, що аж по ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004

Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 61

Як Польща виграє, — почухався за вухом, — то мені здається, що вона насамперед перестане панькатися з вами... Так мені здається, пане Аркадію. — Панькатися? — аж встав з крісла Аркадій. Так його вразили ці слова, що аж по ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1964

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... няньчитися, панькати, панькатися, п'естити і пест'ити, пестувати, перехвалювати, підтакувати, попускати (кому), потакати, потакувати, потоляти, потурати, розбещувати, розкохувати, розніжувати, розпещувати, розпонаджувати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Закономірності розвитку українсьґого усного літературного ...

... вертати — вертає — верта, але тільки вертається; лякати — лякає — ляка, але тільки лякається; минати — минає — мина, але тільки минається; панькати — панькає — панька, але тільки панькається; рухати — рухає — руха, але ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1965

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 659

... рідина (як компонент живого тіла). humour [' hju:md] у 1. потурати; догоджати; балувати, панькати; 2. пристосовуватися, приловчитися. humourless [' hju:malls] а позбавлений почуття гумору; сухий, нудний. humous [' hju:mds] а с. г.

Гороть Є. І., 2006

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 41

... додала бабуня Джорджина. — Дідуню, мені здається, що батько дівчинки зробив не дуже чесно, — пробурмотів Чарлі. — Він її розбещує, — відповів дідунь Джо. — А коли дитину так панькати, то нічого доброго не вийде.

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Борислав сміється:

Певно, що не богато. Значиться, одна моя рада була би: сидіти нам спокійно, не туратися до них, не панькати коло них, а ждати, поки всі їх запаси вичерпаються. Тоді вони певно прийдуть самі до нас і стануть на роботу по такій ...

Іван Франко, 1922