Meaning of "парений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАРЕНИЙ IN UKRAINIAN

парений  [parenyy̆]

WHAT DOES ПАРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of парений in the Ukrainian dictionary

Parents, a, e.1. Diyapr pass. min halt to soar1. Bread, like bread, or crackers, Steamed in boiling water. Get up in the trench to dawn, Lie in your trench (Mal., Zvenigora, 1959, 151); [Man:] True black bread! .. Four times cooked, Four times cooked, Four times steamed (Oles, Vib., 1958, 426) .2. in the meanwhile ohm Softened, refined, etc. steam, boiling water. Suliman rushed out, pouring from a crippled bottle of some red liquid, from which he carried a hayloaf (Willa, Sisters, 1958, 364) .3. in the meanwhile ohm Cooked in a closed vessel using steam. Khariton jumped out of the podium and went to his place - red, like steamy cancer (Smolich, Rove and groan ..., 1960, 239); // in the sign them boyfriend, p. What is cooked with steam. My old lady went wild and began to put on a table baked and boiled, roasted and steamed ... (Vol., Extra height, 1953, 206). Fermented milk - milk cooked by boiling and prolonged exposure to the oven in light heat. Ruthlessly [Grunya] rushed to the stove, took out a fragrant jug of steamed milk that had already fried (Gord., II, 1959, 285). Enthank, how paren radish - very, extremely bored. During these days, he was bothered by a talkative boss, like a paren radish (Stelmakh, Great mother, 1951, 573).

парений, а, е.

TRANSLATION OF ПАРЕНИЙ

Find out the translation of парений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of парений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «парений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 蒸
• Translator Ukrainian - Spanish: al vapor
• Translator Ukrainian - English: steamed
• Translator Ukrainian - Hindi: धमाकेदार वापसी
• Translator Ukrainian - Arabic: على البخار
• Translator Ukrainian - Russian: пареный
• Translator Ukrainian - Portuguese: cozido no vapor
• Translator Ukrainian - Bengali: steamed
• Translator Ukrainian - French: cuit à la vapeur
• Translator Ukrainian - Malay: kukus
• Translator Ukrainian - German: gedämpft
• Translator Ukrainian - Japanese: 蒸し
• Translator Ukrainian - Korean: 찜
• Translator Ukrainian - Javanese: steamed
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hấp
• Translator Ukrainian - Tamil: வேகவைத்த
• Translator Ukrainian - Marathi: steamed
• Translator Ukrainian - Turkish: buğulama
• Translator Ukrainian - Italian: al vapore
• Translator Ukrainian - Polish: gotowane na parze
• Ukrainian: парений
• Translator Ukrainian - Romanian: aburit
• Translator Ukrainian - Greek: στον ατμό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gestoomde
• Translator Ukrainian - Swedish: ångad
• Translator Ukrainian - Norwegian: dampet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАРЕНИЙ»

Discover the use of парений in the following bibliographical selection. Books relating to парений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

«Oбраз Я» и поведение

А ученые боятся свободных парений, считая их уделом поэтов, и отворачиваются от проблем, в которых все основания так зыбки. Но если не мы, то кто же, и если не сейчас, то когда?.. Поэтому позволим себе все же вступить на ...

Вадим Ротенберг, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 594

(І beg your) pardon. парений stewed. парення steaming, stewing. паренхіма анат., бот. parenchyma. парижанин, парижанка Parisian. паризьк||ий Parisian, Paris; ~а зелень хім. Paris green; ~a лазур (фарба) Paris blue. парик (тж перука) ...

Гороть Є. І., 2009

Весы для добра : повести: - Сторінка 338

Да ну нет же, именно эти парения и делают людей людьми, без них человечество превратится в болотную слизь, если только до этого не вознесется в небеса в виде радиоактивного пепла. Но высокие парения — это еще не вся ...

Александр Мелихов, 1989

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

Застиглий парений сир набирав відповідної форми. Якщо форми не було, то сплющували паляничку з розвареного сиру і писали на ній ножем або заструганим патичком хрести. Калачі, фірмаки часто виготовляли з великим ...

M. D. Mandybura, 1978

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 183

ських полонинах частина грудкового сиру йшла на виготовлення парених сирів: обрядових калачиків та фігурок різних тварин. Вони робились із свіжого сиру, який нарізували на шматочки потрібної величини, вкладали їх ...

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Частотний словник сучасної української художньної прози

парашутом — — парашут1 — — парашутах — — ПАРЕНИЙ» — - парена — — пареним с. ор. — — 1 0,0003 0,0008 0,0003 0,0005 0,001 1 0,0003 1 0,0003 1 0,0003 1 0,0003 3 0,0008 1 0,0003 1 0,0003 1 0,0003 35 0,0097 7 4 7 4 4 3 4 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 40

ПаРЕНИЙ /К-в/'ораний на зиму': парбна зёмд'а'. ПАРЕН /вКА, парен /ука /М-в/ див. пиридина. ПАРЕнбвАНКА /Б-те I , Б-ля/ дид, пиридина. ПА'рЙНА /Я-ця I, П/ 'перший раз неглибоко зорана земля л1д кар- топлю'. - Ларина - то с а ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Деца у нотаря: - Сторінка 133

Ти ня притисла цицьков ґу черишні, Дезодорантом пахла у лице, Я позад того замлівав два тижні І мусів пити парений оцет. Ти своє коліно захпала меджи моі' И моі' коліна помнякли, як грушки... А твоє черево білинькоє, мняткоє, ...

Павло Чучка, 2010

Николай Добролюбов. Его жизнь и литературная деятельность

"Напрасно у нас и громкое название народных писателей; народу,к сожалению, вовсенетдела до художественности Пушкина,до пленительной сладости стихов Жуковского, довысоких парений Державина и т.д. Скажем больше: ...

Скабичевский А.М., 2014

Эпоха великих реформ. Исторические справки. В двух томах - Том 1

... до железных дорог включительно»; безразличные или хамелеоны, бессознательно либо с расчетом принимающие окраску, господствующую и выгодную в данное время, поражали полетом своих либеральных парений.

Григорий Джаншиев, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАРЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term парений is used in the context of the following news items.

На пересечении Крыленко и Искровского произошел потоп

... просят сообщать в Городской мониторинговый центр по телефонам 004 или 112. К местам парений и вытекания воды просят не приближаться. «Петербургский дневник, May 15»

Хореограф Триша Браун снимает свои постановки со сцены

Дети в это царствие небесное математики и парений входят легко, взрослым в свое время пришлось помучиться. Первые гастроли компании Триши ... «Ведомости, Apr 15»

Актриса Людмила Дребнева отпраздновала юбилей на сцене

Он, как земля, - основание для любых эстетических парений. Не потому ли, начав в 1987 году строить свой театр, Анатолий Васильев взял с собой ... «Российская Газета, Oct 14»

Жителей Бердска могут отключить от тепла и горячей воды

При обнаружении на участках теплосетей воды, парений и промоин городское коммунальное предприятие просит жителей Бердска сообщить об этом ... «Новости Академгородка, Apr 14»

Ксения Собчак показала снимок из бани в Киеве

Почему в Москве нет хороших, профессиональных русских бань? Так,чтоб с холодным и горячим бассейном, с разными видами парений? Есть сандуны ... «bigmir)net, Feb 14»

Собчак показала Виторгану эротический фильм

Так, чтоб с холодным и горячим бассейном, с разными видами парений? Есть Сандуны, но я никогда этого сомнительного счастья сидеть с ... «Экспресс газета, Feb 14»

Собчак после общения с Тягнибоком пошла париться в русскую …

Так,чтоб с холодным и горячим бассейном, с разными видами парений? Есть сандуны-но я никогда этого сомнительного счастья сидеть с ... «Главред, Feb 14»

Поклонники разбушевались

... и напрочь сбившимся от «невесомых» парений дыханием, и про его же, балета, немыслимую легкость, достигаемую на сцене большими артистами. «Новые Известия, Feb 14»

Гоголь-центр отметил свою первую годовщину "Мертвыми …

Место их демонических парений - сарай из ДСП, материала, давно заменившего нам дерево. В чистеньком, но бедненьком пространстве, призрачно ... «Российская Газета, Feb 14»

Rayman Legends — прыжок к совершенству. Рецензия

... восходящая от освоения платформенных азов к выполнению невообразимых связок прыжков, скольжений, парений и спринтов. Есть, впрочем, один ... «3DNews, Sep 13»