Meaning of "пардон" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАРДОН IN UKRAINIAN

пардон  [pardon]

WHAT DOES ПАРДОН MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пардон in the Ukrainian dictionary

sorry, rarely.1. ed. Sorry, forgive me, give it. - Thank you very much, Maria Sergeevna .. - Alexander Vasilievna! - Angrily corrected his Michurin. - Pardon ... (Long, I, 1958, 424) .2. in the meanwhile them sorry, u, h. Same as forgiveness. I command the Faithful all to go in a crusade against all the pesky, desperate .. They have to be destroyed without pardon! (L. Ukr., I, 1951, 101). To appeal (to ask, to beg, to lodge, etc.) to pardon: a) to ask for forgiveness; to be forgiven [Pallada:] Allow me to ask you for pardon - from the "commanders" of all the ports of our planet (Korn, I, 1955, 49); b) ask for mercy. Before them there were two ways in the future: either to repent and ask for parson from the great masters, or to go once and for all to the chosen way (Col. Teren, 1959, 288).

пардон, рідко.

TRANSLATION OF ПАРДОН

Find out the translation of пардон to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пардон from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пардон» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 遗憾
• Translator Ukrainian - Spanish: lo siento
• Translator Ukrainian - English: sorry
• Translator Ukrainian - Hindi: खेद
• Translator Ukrainian - Arabic: آسف
• Translator Ukrainian - Russian: пардон
• Translator Ukrainian - Portuguese: pesaroso
• Translator Ukrainian - Bengali: দুঃখিত
• Translator Ukrainian - French: désolé
• Translator Ukrainian - Malay: maaf
• Translator Ukrainian - German: Entschuldigung
• Translator Ukrainian - Japanese: 申し訳ありません
• Translator Ukrainian - Korean: 죄송합니다
• Translator Ukrainian - Javanese: nuwun
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lấy làm tiếc
• Translator Ukrainian - Tamil: மன்னிக்கவும்
• Translator Ukrainian - Marathi: दु: ख
• Translator Ukrainian - Turkish: üzgünüm
• Translator Ukrainian - Italian: scusate
• Translator Ukrainian - Polish: przepraszam
• Ukrainian: пардон
• Translator Ukrainian - Romanian: scuze
• Translator Ukrainian - Greek: συγνώμη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: jammer
• Translator Ukrainian - Swedish: ledsen
• Translator Ukrainian - Norwegian: beklager

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАРДОН»

Discover the use of пардон in the following bibliographical selection. Books relating to пардон and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Прагматика извинения. Сравнительное исследование на ...

Уже у Зощенко слово «пардон» употребляют и менее образованные люди, как, например, пронырливый служащий в пункте приема багажа на вокзале: -- Ах, пардон. пардон! Извиняюсь! Сейчас Ваша тара крепкая Что пардон. то ...

Ренате Ратмайр, 2013

Трое на качелях

Тотомы другдруга непоняли. А у вастут,выходит, свидание тетатет с подружкой... Командор. Ну знаетели!.. Капитан.Пардон, пардон!Это яот зависти. Мне,увы, скрывать нечего. Господин Ансельми торгует установками... эээ... для ...

Луиджи Лунари, 2015

«...Расстрелять!»

Пардон чувствовал подлое племя на расстоянии. — Ну, кош-шара! — всегда восхищался минер, пытаясь ухватить кота, но тот ускользал с ловкостью мангусты. — Ну, сукин кот, попадешься! — веселился минер. «Как же, держи в ...

Александр Покровский, 2013

Зойкина квартира

Михаил Булгаков. Акт третий Серенький день. Аметистов грустный сидит в гостиной возле телефона. Аметистов (икнув). Тьфу ты, черт тебя возьми! Вот привязалась! (Пауза) Входит Абольянинов, он скучен. (Икнул) Пардон.

Михаил Булгаков, 2013

Основы безопасности дорожного движения: 1-4-е классы

Пардон В е д у щ и й. В городе с извозчиками случались иногда разные превращения. Тот же полицейский встречает знакомого нам возницу, одетого чисто, в сапогах, кафтане. П о л и ц е й с к и й. А, земляк! Что-то ты на себя не ...

Людмила Ивановна Тошева, 2011

72 метра. Книга прозы

Пардон. Этого кота почему-то нарекли Пардоном. Это был страшный серый котище самого бандитского вида, настоящее украшение помойки. Когда онлежал натеплой палубе, вего зеленыхглазах соннодремала вся его ...

Александр Покровский, 2014

Голубая книга

Весовщик отвечает: — Ах, пардон, пардон! Извиняюсь! Сейчас ваша тара крепкая, но она была слабая. Мнеэто завсегда вглаза бросается. Что пардон, то пардон. Принимает онмой ящик и пишетнакладную. Ячитаю накладную ...

Зощенко М.М., 2013

Савва Морозов: смерть во спасение

А что есть нервы? Суть туго натянутой струны.Прихорошей жизни струны эти в положенное время отпускаются, будьтопри выпивке порядочной, будьпри женщине беспорядочной... Пардон, пардон! Публичные дома – оно злоили ...

Аркадий Савеличев, 2014

Совок и веник (сборник)

Помахивал ладонью перед носом, разгоняя винные пары, мило улыбался и говорил окружающим: — Ик! Пардон! Это — шампанское! Ну как на такого человека сердиться? Однако его привели в отделение, усадили по ту сторону ...

Максим Кантор, 2015

Знаем ли мы русский язык? История происхождения слов ...

В самом деле,с самьпии простыми словами инопда бывает всё нетакпросто (Вилолог Владимир Колесников в книге «Гордый наш язык„» приводит две цитатьь Первая — из повести Ивана Мясницкого: «Вообще, пардон-с, мон ...

Мария Аксенова, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАРДОН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пардон is used in the context of the following news items.

Журналистов ВВС и Радио Свобода обвинили в нарушении …

«Почему сейчас забываются простые элементарные вещи, когда журналистки, пардон, «Громадського радио» и «Рапдио Свобода», и ВВС приезжают ... «Навигатор, Sep 15»

Погода в столице обновила абсолютный рекорд 90-летней …

сотворения, пардон, "фалоссная кость"... из которой Бог, правда сначала ... мужчины, можно ли женщину поэтому назвать, пардон, "членисто" ногими! «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

ужален желужок

А в другое время чем-то затыкала его, чтобы - пардон! - деррмо не вытекало из него. И так она и прожила после той операции лет 20. Ответить; Ссылка. «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 15»

Нельзя Путину в Америку, в самое вражеское логово!

Это попытка пардон, громко пукнуть, чтобы на тебя хотя бы таким образом обратили внимание. И, потом, возможно, некоторые, пускай и брезгливо ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Задержанный глава Республики Коми Вячеслав Гайзер …

Встретились как-то поздно ночью в полутёмках в коридоре около туалета галош и, пардон, пенис, поздоровались, разговорились на жизнь свою ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

Кому в City of London нужна гривна из Украины?

Бедные америкосы долго еще будут доказывать всем покупателям, что это фейк и двигатели – не гондурасские, пардон, не украинские, а их, ... «Версии.сом, Sep 15»

Почему именно Яценюк?

... Саши Белого! Ну Байстрюкин, пардон, Басракин, пардон, Бастрыкин не мог натянуть сову своей фантазии на какой-то менее треугольный глобус? «ICTV, Sep 15»

Как Яценюк в Чечне "воевал": соцсети высмеяли пропаганду …

... со свеженьким стартапом — да пленных пытать по приказу Саши Белого! Ну Байстрюкин, пардон, Басракин, пардон, Бастрыкин не мог натянуть сову ... «Апостроф, Sep 15»

Доллар превысил 69 рублей, евро поднялся выше 77 рублей

Надо как в сказках, дойти до апогея (пардон за гея), а потом как сделать что-то непредсказуемое для партнёров (опять пардон), чтобы все стало для ... «РИА Новости, Sep 15»

Про крем Ахромин

... самое безобидное что можно заплучить после долгого использования - жуткие пигментные пятна на все ипло, пардон. не знала что еще есть дурочки ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 15»