Meaning of "паровиця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАРОВИЦЯ IN UKRAINIAN

паровиця  [parovytsya]

WHAT DOES ПАРОВИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of паровиця in the Ukrainian dictionary

parvovitsa, and, w., p.m., zast.1. The couple's will, harnessed together. They traded for a long time: they fooled a fool, perhaps he did not want to sell that skins, and there he agreed for three fleets of oxen (P., I, 1957, 47); From the trail, the voyage harnessed to the river came down to the river (Mushk., Heart .., 1962, 312); // A pair of oxen with a harness and a voyage, predominantly Chumak. - I will come magnificent and red, and you're even better, - with a gray parrot (for there are all gray wills in Mazovia) (Vovchok, I, 1955, 62); Her family was wealthy: once an old father drove for salt on four steamers in the Crimea (Greeks, I, 1963, 314); // Viz, harnessing a pair of oxen. Ode Perekopu to Salgiry Dropped heads; Wagons are standing on a storm - Parovitsa Chumak (Chub., V, 1874, 1053); Milk shafts, at the same time, were well blown up, already somewhere drove themselves further (Il'ch., Kozatsk., Kind ..., 1958, 30) .2. Paired clothes, usually a cloak and a dress, are dressed together. It's cold in the suite, it's a shame for the damage, so it was then that the steam was tightened. The casing is warm, and the retinue from above (Gl. Gr.). 3. Same as steam18. May your daughter give you all the arachnids, Humans, witty to the letter, and beautiful works of parovitsa! (Gl., Bike .., 1959, 308).

паровиця, і, ж., розм., заст.

TRANSLATION OF ПАРОВИЦЯ

Find out the translation of паровиця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of паровиця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «паровиця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: parovytsya
• Translator Ukrainian - Spanish: parovytsya
• Translator Ukrainian - English: parovytsya
• Translator Ukrainian - Hindi: parovytsya
• Translator Ukrainian - Arabic: parovytsya
• Translator Ukrainian - Russian: паровиця
• Translator Ukrainian - Portuguese: parovytsya
• Translator Ukrainian - Bengali: parovytsya
• Translator Ukrainian - French: parovytsya
• Translator Ukrainian - Malay: parovytsya
• Translator Ukrainian - German: parovytsya
• Translator Ukrainian - Japanese: parovytsya
• Translator Ukrainian - Korean: parovytsya
• Translator Ukrainian - Javanese: parovytsya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: parovytsya
• Translator Ukrainian - Tamil: parovytsya
• Translator Ukrainian - Marathi: parovytsya
• Translator Ukrainian - Turkish: parovytsya
• Translator Ukrainian - Italian: parovytsya
• Translator Ukrainian - Polish: parovytsya
• Ukrainian: паровиця
• Translator Ukrainian - Romanian: parovytsya
• Translator Ukrainian - Greek: parovytsya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: parovytsya
• Translator Ukrainian - Swedish: parovytsya
• Translator Ukrainian - Norwegian: parovytsya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАРОВИЦЯ»

Discover the use of паровиця in the following bibliographical selection. Books relating to паровиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Brane pole: roman - Сторінка 149

Наймався, скажімо, чоловік до багатія, а той і каже: — Приручаю оце тобі батову — п'ять паровиць, бережи, немов свою. Коли з Криму вернешся — одна паровиця твоя. А яка — не скажу, щоб не знав наперед та всі однаково ...

Roman Musiīovych Chumak, 1969

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 97

Що я приїду пишно та красно, а ти ще краще— сивою паровицею. МВ. Паровиця таких парних волів. Г. Барв. 380. Паровиць зо три у йощо волів. Черк. у. 2) Тулушь и свита, надЬтье вмЬстЬ. А як почались холоди та сльота, шо тут ...

Borys Hrinchenko, 1996

Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 66

Паровиць із десять з одного села набралося. Сіла й Палажка з немовлятком і з чоловіком на паро- вицю, поїхали до чумацького гурту. Сумує Палажка, а Грицько вже буцім то й нічого: не хоче показати перед товариством, що й ...

Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001

Гетьманський скарб

Трохи далГ за нами жив якийсь значний пан, там увесь час стояла паровиця коней, за- пряжених у ридван, а коли вода сягнула коням до животГв, рид- ван вгд'!хав, натомГсть пригнали великого човна. Той пан чомусь не хотГв ...

Мушкетик Ю., 2013

За двома зайцями

Михайло Старицький. Примечания 1 Гендлювати - торгувати, баришникувати. Повернутися 2 У р д а - Макуха з насіння конопель або Маку. Повернутися З Паровиця - віз, запряжений парою волїв. Повернутися 4 Орчик - поперечна ...

Михайло Старицький, 2013

Українська драматургія. Золота збiрка:

Золота збiрка. 14 Паровиця — віз, запряжений парою волів. note_14 15 Орчик — поперечна палиця для прив'язування посторонок до упряжки.

Золота збiрка, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Незабаром з вулиці виткнулась одна паровиця волів, далі друга, третя, четверта. Сани широкі, повно навантажені лантухами. — Здоров, Кириле! — обізвався перший чоловік, зостановивши волів. — Здоров. — А що се тут сидиш?

Мирний П., 2013

На брата брат

Трохи оддалгк стояли гур¬тами полтавськг парубки та дгвчата, лузькали насгння, перемовлялися — спостерггали дармову гнтермедгю, смикала з повгшеного на дишель пихтгра сгно, губила його пгд ноги паровиця гнгдих, на санях ...

Мушкетик Ю., 2013

Velykyĭ Luh: roman - Сторінка 40

Чумакуєщ ти всього п'ять літ, аза цей час на сімнадцять паровиць не розживешся,_ сказав Карпо, розкурюючи люльку. _ Ти забув, Карпе, що. батько дав мені... Апчхи! Чуєш, правда! _ Батько за життя дав тобіаусього дві паровиці _ ...

Roman Chumak, 1983

Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 132

roman Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Leonid Cherevatenko. Потім паровицею коней учвал привезли до зенітки набої... Але вони вже були ні до чого. їх навіть не встигли розвантажити, як раптом усе кинулося шалено врозтіч, гайнуло в усі боки.

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Leonid Cherevatenko, 1992