Meaning of "половиця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЛОВИЦЯ IN UKRAINIAN

половиця  [polovytsya]

WHAT DOES ПОЛОВИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Half a man

Половиця

Polovitsa is a former Zaporizhzhya settlement, which was later replaced by the historical center of Ekaterinoslav - Dnipropetrovsk. Sloboda lay on the banks of the Dnieper and the river Polovitsa and its tributaries Zhabokryacha in the lowlands. Its center is the center of Dnipropetrovsk. The main current streets of Dnipropetrovsk: Kamyana, Livarna, Lamana, Barikadna, Kharkivska, Shirshova, Kolodyazna) are former street children's streets. Polovitsa was a member of the Kodak palanka of Zaporozhye. The Polo area was important for the Cossacks. The hill, under which the village was, rose above the surrounding Dnipro space. He reminded the Cossacks of the Kiev Mountains, his laurel and Mezhygirya.

Половиця — колишня запорізька слобода, на місці якої згодом збудовано історичний центр Катеринослава — Дніпропетровська. Слобода лежала на березі Дніпра й річці Половиці та її притоки Жабокряча в низині. На її території лежить центр Дніпропетровська. Центральні теперішні вулички Дніпропетровська: Кам'яна, Ливарна, Ламана, Барикадна, Харківська, Ширшова, Колодязна) — колишні половицькі вулиці. Половиця входила до Кодацької паланки Запоріжжя. Місцевість Половиці була важлива для запорожців. Пагорб, під яким було село, височів над навколишніми придніпровськими просторами. Він нагадував запорожцям про Київські гори, його лавру й Межигір'я.

Definition of половиця in the Ukrainian dictionary

boarder, and, also., dial. Chaff. Oat rafter and do not want to eat (Chub., V, 1874, 1126).

половиця, і, ж., діал. Полова. Вівсяної половиці та й не хоче їсти (Чуб., V, 1874, 1126).

TRANSLATION OF ПОЛОВИЦЯ

Find out the translation of половиця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of половиця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «половиця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Spanish: Polovitsa
• Translator Ukrainian - English: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Hindi: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Arabic: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Russian: Половиця
• Translator Ukrainian - Portuguese: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Bengali: Polovitsa
• Translator Ukrainian - French: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Malay: Polovitsa
• Translator Ukrainian - German: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Japanese: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Korean: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Javanese: Papan lantai
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Tamil: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Marathi: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Turkish: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Italian: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Polish: Polovitsa
• Ukrainian: половиця
• Translator Ukrainian - Romanian: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Greek: Πολοβίτσα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Swedish: Polovitsa
• Translator Ukrainian - Norwegian: Polovitsa

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛОВИЦЯ»

Discover the use of половиця in the following bibliographical selection. Books relating to половиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny

На території Нижнього Дніпра основа Полов- спостерігається лише в одному гідронімі Половиця. р.. п. Дніпра. м. Дніпропетровськ Днп (Половица [331. 122]). У минулому р. Половиця протікала через стародавню слободу Половицю ...

O. P. Karpenko, 1989

Fatalʹnyĭ vybir: opovidanni͡a͡, povistʹ-ese - Сторінка 9

"Спочатку була Половиця. Катеринослав довго називався Половицею. Бо так звали слободу, де тепер місто. А ще називали його Невінчаною губернією". Навіть не слобода це була. Місто Половиця. Справжнє, не притягнуте.

Volodymyr Zaremba, 2001

Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 67

й црозвали Половицею. Такъ звалось' воно и після того, якъ зруйновали Кошъ, та вже якъ зъ Кременчука перевели губернію въ Половицю и перейменовали въ Новороссійську, то ся Половиця взяла верхъ надъ г. Новороссійськимъ ...

Oleksander Barvins'kyj, 1871

Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 174

.Тісно уже стало і там, так ми подалися в нові слободи. - А знаєте, бабусю, як тепер називають Половицю? - А чом же: тоді було називають Катеринин город і Катеринослав, а ми, було, по-старому звемо: Половиця, та й Половиця.

I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007

Tvory: u 20 tomakh - Том 2 - Сторінка 97

pocльїх миндальньїх дерев с горькими плодами; но они не составляют лесочков подобно вишням, коих вкуснье плодь не уступаютсадовьм”. Річка Тритузна, де теперішнє село Тритузне”. Річка Половиця, позначена з цією назвою на ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

Volʹnosti zaporoz︠h︡ʹkykh kozakiv - Сторінка 125

Річка Тритузна, де теперішнє село Тритузне'. Річка Половиця позначена на плані міста Катеринослава 1 786 року і на плані Дніпра 1 780 року без назви, близько двох з половиною верст довжиною2. Пристосувавшись до плану 1 ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2002

Tvory - Том 1 - Сторінка 238

З чого ж прозвали, — спитав я, — ваші зимовники Половицею? — От з чого: ще за моєї пам'яті од Нових Кодаків аж до Старих вся гора понад Дніпром вкрита була високим лісом і густими чагарниками, а проміж тії зарослі на ...

Oleksa Storoz͡henko, 1957

Savur-mohyla: lehendy ta perekazy Nyz͡h͡nʹoï ... - Сторінка 216

Було як поспіють та проїдем повозкою через ті галяви, то обіддя на колесах зробляться мокрі і так почервоніють, неначе обшиті червоним сап'яном. Од цих-то полуниць за давніх ще часів у Січі це місце й прозвали Половицею. Так ...

Izmail Ivanovich Sreznevskiĭ, 1990

Narodna pam'i︠a︡tʹ pro kozat︠s︡tvo - Сторінка 36

А давно, бабусю, ви були в Половиці? — Давно, синку, мабуть, років півсотні буде. Як обсіли діти, то вже більше не доводилося їздити... У Са- марь (Новомосковськ), було, їжджу, а в Половицю — ні... Тепер я вже так забралася, що й ...

I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Arnolʹd Leonidovich Sokulʹskiĭ, ‎Vitaliĭ Ivanovych Shevchenko, 1991

Zbirnyk prat︠s︡ʹ ... Naukovoï Shevchenkivsʹkoï konferent︠s︡iï

Документально відомо, що початок поселення хутора Половиці відноситься до 50-х років XVIII ст. На карті де Боксена, складеній 1751 р., Половиця позначена як невеличке поселення на балках Боберевій і Сухому Байраку проти ...

Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1960

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛОВИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term половиця is used in the context of the following news items.

Львів уперше з'явився на карті 1335 року

Найстаріше поселення на місці сучасного проспекту Карла Маркса – Половиця. Це був хутір, який заснували козаки після остаточного знищення ... «Щоденний Львів, Jul 15»

Січеслав, Дніпро, Дніпрослав – яку назву має носити …

За 25 років була маса екзотичних варіантів – Половиця, Кодак, Яворницький, Махноград. Із нових, більш-менш адекватних назв, які я б хотів відзначити, ... «Голос Америки, Apr 15»