Meaning of "пасаж" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАСАЖ IN UKRAINIAN

пасаж  [pasazh]

WHAT DOES ПАСАЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Passage

Пасаж

Passage ▪ Commercial building - a covered gallery with shops on the roundabout, which usually has exits to parallel streets. Passage is a commercial and residential complex in Kiev in the form of a street formed by two parallel buildings of one building. ▪ Corridor, passage. ▪ Passage of toxic substance ▪ Small musical phrase, technically difficult to execute. Part of a musical composition, a musical phrase with fast sequential alternation of music from high to low and vice versa. ▪ Sudden event, unexpected, strange turn of the case. ▪ In the work script, there is an insignificant scene of moving actors. ▪ A separate place in the text of the book; passo

Паса́ж ▪ Торговельна споруда — крита галерея з крамницями обабіч, що звичайно має виходи на паралельні вулиці. Пасаж  — торговельно-житловий комплекс в Києві у вигляді вулиці, утвореної двома паралельними будівлями одного будинку. ▪ Коридор, прохід. ▪ пасаж токсичної речовини ▪ Невелика музична фраза, технічно складна для виконання. Частина музичного твору, музична фраза зі швидким послідовним чергуванням нот від високих до низьких і навпаки. ▪ Раптова подія, несподіваний, дивний поворот справи. ▪ В робочому кіносценарії — незначна сцена переміщення акторів. ▪ Окреме місце в тексті книги; пасус.

Definition of пасаж in the Ukrainian dictionary

passage, in, part 1. Commercial building - a covered gallery with shops on both sides, which usually has exits to parallel streets. Sasha Pavlenko, along with her comrade, Frosty Zholudem, struck a small hole in a shop window at the Old Moscow Passage (Mik., II, 1957, 408) .2. zest Corridor, passage. The long corridors [the prison], the iron steps that stretched up, led us to a light passage that had a glass roof, and the door with the cells on both sides was iron-clad (Dosv., Vybr., 1959, 112) .3. Part of the musical composition, the musical phrase with fast sequential alternation of music from high to low and vice versa. In the practice of many of our teachers vocal .. all attention is concentrated only on technology, one or another high note, coloratura passages (About the theater of the theater, 1954, 421); - Here he ends the waltz [to play]. What good are the last turns and passages, right? (Cobb, III, 1956, 397); Her hands .. with the lightning speed performed the most complicated passages (Yv., Vel. Eyes, 1956, 79) .4. transferred, zast. Sudden event, unexpected, strange turn of the case. [Kostomarov:] What, in the end, the passage of the desert ended? (Head., Poetry, 1955, 264). What (what, etc.) passage - a cry about something sudden, unexpected, strange. - Marie Ivanovno? What a passage! On the cart! In the community of these golf packs? (Polt., Diko Gogol, 1954, 129).

пасаж, у, ч.

TRANSLATION OF ПАСАЖ

Find out the translation of пасаж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пасаж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пасаж» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 通道
• Translator Ukrainian - Spanish: pasaje
• Translator Ukrainian - English: passage
• Translator Ukrainian - Hindi: मार्ग
• Translator Ukrainian - Arabic: مرور
• Translator Ukrainian - Russian: пассаж
• Translator Ukrainian - Portuguese: passagem
• Translator Ukrainian - Bengali: উত্তরণ
• Translator Ukrainian - French: passage
• Translator Ukrainian - Malay: laluan
• Translator Ukrainian - German: Durchgang
• Translator Ukrainian - Japanese: 通路
• Translator Ukrainian - Korean: 통과
• Translator Ukrainian - Javanese: wacana
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đoạn văn
• Translator Ukrainian - Tamil: பத்தியில்
• Translator Ukrainian - Marathi: रस्ता
• Translator Ukrainian - Turkish: geçit
• Translator Ukrainian - Italian: passaggio
• Translator Ukrainian - Polish: przejście
• Ukrainian: пасаж
• Translator Ukrainian - Romanian: pasaj
• Translator Ukrainian - Greek: πέρασμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gedeelte
• Translator Ukrainian - Swedish: passage
• Translator Ukrainian - Norwegian: passasje

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАСАЖ»

Discover the use of пасаж in the following bibliographical selection. Books relating to пасаж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Iz arkhiva na Li͡u︡ben Karavelov: rŭkopisi, materiali i ... - Сторінка 309

Срещу този пасаж написано на полето : страна неверующая. 3. След .историка" зач.: Вот генеалогии бол. царей: сНго(п)аШ!>. 4. Срешу този пасаж написано на полето: 22 января. 5. Тексты, дален с разредка, е написан с друг, ...

Li︠u︡ben Karavelov, ‎Docho Lekov, ‎Lili͡a︡na Minkova, 1964

Французский язык за 3 часа в полёте - Сторінка 95

/марше ту друа жюско пасаж сутэрэн/— Идите прямо до подземного перехода. — Suivez le passage. /сюивэлё пасаж/— Идите по переходу. — Sortez а gauche. /сортэ а гош/—Выйдите налево. — Le cafй est situй au coin de la rue.

Марина Покровская, ‎Ольга Покровская, 2014

Pytanni︠a︡ vokalʹnoï pedahohiky: istorii︠a︡, teorii︠a︡, ...

Щодо висхідних і низхідних пасажів, то Каччіні, як і Дуранте, встановив обмеження їх такими правилами: 1) в пасажі не міняти довгу голосну на коротку; 2) пасаж повинен закінчуватися на тій голосній, на якій він почався; ...

D. D. I︠E︡vtushenko, ‎M. Mykhaĭlov-Sydorov, 1963

Бора:

Говорила так, ніби сама той пасаж Міколяша пам'ятала. — Тут були найкращі ресторації. Концертні зали, крамниці, перукарні, фотосалони...Кілька кінотеатрів!— Бора озирнулась. — Апотім,бачиш, вимурували потворний паркан, ...

Галина Вдовиченко, 2013

Французский для туристов - Сторінка 295

... un рarticulier ан партикюлье физическое лицо une раrtie nulle юнн партіи нюль IIIIIIIIIЬЯ un рassage clouté ан пасаж. клутэ пешеходный переход un рassage souterrain ан пасаж сутэран подземный переход un рassagе 1 ан пасаж; ...

Татьяна Черноситова, 2014

Essential 18000 English-Bulgarian Medical Words Dictionary:

15484 sphincter ringlike band of musclethat constricts apassage or closesa natural body opening сфинктер ringlike лента на мускул, който свива пасаж или затваря естествен отвор на тялото 15485 sphincter a ringlike band of ...

Nam Nguyen, 2015

Zolota osinʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 50

Я пізнав вхід до пасажу — до будинку, в якому жив перед війною. Ворота завалено горою цегли. Що діється у дворі, з-за цегли не видно. Я сказав Довгаленкові: — Я зайду на хвилинку. Я тут жив. — Потім зайдеш. Ми ж умовилися.

Leonid Serpilin, 1972

Приложения к Ревизору

Ах какой странный пасаж! Жена Луки Лукича. Какой реприманд неожиданный! Городничий. Вот когда зарезал, так зарезал! [„Маия такогото числа ~ зарезал, так зарезал“ на двух особых вкладных листах, тем же почерком, что и ...

Николай Гоголь, 1846

Быстрый французский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего

J'espиre vous voir demain [ЖЕСПЭР] [ВУ] [ВУАР] [ДЁМЭН] J'espиre = je espиre я надеюсь вас видеть завтра Ce passage peut recevoir diverses interprйtations [СЁ] [ПАСАЖ] [ПЁ] [РЁСВУАР] [ДИВЭРС] [ЭНТЕРПРЭТАСЬОН] 16. obtenir ...

Сергей Матвеев, 2014

Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 84

... (Пасаж)», 10) «М.М.», 11) «ХХ століття», 12) «Головне місто», 13) «Великоміський», 14) «Pasáž (Пасаж)», 15) «М..», 16) «Аркади». Ще два проекти, подані на пошту 24 та 26 березня, надійшли 30 березня 1927 року.

Олексій Філіппов, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАСАЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пасаж is used in the context of the following news items.

«Мінувальника» торгового центру у Львові засудили на рік умовно

Чорновола, він набрав зі свого мобільного телефону номер «102» та повідомив в міліцію про загрозу вибуху у ТЦ «Опера пасаж», що за кількасот метрів ... «ZAXID.net, Oct 15»

У Дніпропетровську виник конфлікт через акцію з гіпсовими …

Як повідомляє Громадське ТБ Дніпро, активістки розкидали гіпсові зліпки-скульптури вагін у трьох локаціях міста: біля ТЦ Пасаж, на клумбах перед ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Олігарха-покровителя назвала Ані Лорак

Окрім того, Гуцерієв контролює великі активи в сфері нерухомості, зокрема має готель «Националь», Петровский пасаж і Смоленский пасаж у Москві. «UkrMedia, Aug 15»

Енергетичний виступ гурту The Hardkiss в Івано-Франківську …

Яскраве дійство відбулося в нічному клубі "Пасаж". Саме цього дня, на святкуванні четвертої річниці культурно-розважального комплексу «Pasage ... «Стик, Jul 15»

«Франківський подіум -2015»: сніг, собаки і жіночі шаровари

... який відбувався сьогодні в Івано-Франківську. Вже традиційно «Пасаж Гартенбергів» приймає у себе свято моди «Франківський подіум -2015». «Інформаційний сайт Прикарпаття, May 15»

Анонім повідомив про замінування ТЦ «Опера пасаж» у центрі …

У середу, 13 травня, об 11:20 на лінію «102» зателефонував чоловік, який відмовився назватися та повідомив, що три магазини, які знаходяться у центрі ... «ZAXID.net, May 15»

У центрі Львова замінували "Оперу пасаж" (фото)

Читач написав на сайт: У Львові – чергове замінування. Цього разу вибухівку шукають в "Опері пасаж", що на проспекті Свободи. Правоохоронці ... «20 Хвилин, May 15»

На проспекті Свободи у Львові вибухівки не знайшли. Оновлено

Тим часом у facebook-спільноті «Варта 1» повідомляють, що замінованим об'єктом є торгівельний центр «Опера Пасаж» та попереджають про ... «Tvoemisto.tv, May 15»

В Івано-Франківську визначили кращих представників бізнесу …

27 березня 2015 року в пасажі Гартенбергів відбулась щорічна акція вшанування лідерів економічного розвитку міста Івано-Франківська «Тріумф». «Pravda.if.ua, Apr 15»

У Дніпропетровську закритий банкет після Віче

На верхньому поверсі в ТЦ Пасаж в одному з ресторанів проходить закритий банкет. Фото кореспонденту вдалося зробити знімки, що на банкет ... «UkrMedia, Mar 15»