Meaning of "вантаж" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВАНТАЖ IN UKRAINIAN

вантаж  [vantazh]

WHAT DOES ВАНТАЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Cargo

Вантаж

Cargo, English cargo, dumb Fracht, Ladung) - things, goods, products that are intended for transportation by means of transport vehicles or carrying (less often). Loads are: ▪ artificial (machines, equipment, fasteners) and ▪ tarne (delivered to enterprises in bags or boxes); ▪ Bulk (various liquids) and ▪ Bulk (rock, minerals). Liquid goods are characterized by viscosity, stability (hydrosmixes), concentration of solid in a hydrospray (suspension), temperature of thickening, freezing.

Вантаж, англ. cargo, нім. Fracht, Ladung) — речі, товари, продукти, які призначені для перевезення з допомогою транспортних машин або перенесення (рідше). Вантажі бувають: ▪ штучними (машини, устаткування, кріпильні матеріали) і ▪ тарними (що надходять на підприємства в мішках або ящиках); ▪ наливними (різні рідини) і ▪ насипними (порода, корисні копалини). Рідкі вантажі характеризуються в'язкістю, стабільністю (гідросуміші), концентрацією твердого в гідросуміші (суспензії), температурою загусання, замерзання.

Definition of вантаж in the Ukrainian dictionary

cargo, y, h. 1. Things, goods, which are transported or intended for transportation (less often for transfer). People from the icebreaker took the cargo to the shore (Trubl., I, 1955, 295); Hood, rummage the train, Take the cargo across the border In cities, towns and villages (Dmit., Good neighbors, 1951, 30); They silently planted cargo on each other's shoulders, and, hanging under a heavy burden, moved further (Gonchar, I, 1954, 41) .2. bear What aggravates its presence. Well, then - stick and watch .. The Cargo of Old Invasion and the Lies of Papers, Books, Names (Bazhan, Rocky, 1957, 183); Criticism should serve not to suppress the creative initiative .., but in order to cover up the artist, sincerely help him to get rid of the cargo of defects (Soviet Lit., 5, 1958, 7).

вантаж, у́, ч. 1. Речі, товари, які перевозяться або призначені для перевезення (рідше для перенесення). Люди з криголама вивозили вантажі на берег (Трубл., І, 1955, 295); Гуде, гуркоче ешелон, Везе вантаж через кордон В міста, містечка й села (Дмит., Добрі сусіди, 1951, 30); Вони мовчки висаджували вантаж на плечі один одному і, горблячись під важкою ношею, рушали далі (Гончар, І, 1954, 41).

TRANSLATION OF ВАНТАЖ

Find out the translation of вантаж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вантаж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вантаж» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 负载
• Translator Ukrainian - Spanish: carga
• Translator Ukrainian - English: load
• Translator Ukrainian - Hindi: भार
• Translator Ukrainian - Arabic: حمل
• Translator Ukrainian - Russian: груз
• Translator Ukrainian - Portuguese: carga
• Translator Ukrainian - Bengali: ভার
• Translator Ukrainian - French: charge
• Translator Ukrainian - Malay: beban
• Translator Ukrainian - German: Last
• Translator Ukrainian - Japanese: ロード
• Translator Ukrainian - Korean: 하중
• Translator Ukrainian - Javanese: mbukak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tải
• Translator Ukrainian - Tamil: சுமை
• Translator Ukrainian - Marathi: लोड
• Translator Ukrainian - Turkish: yük
• Translator Ukrainian - Italian: carico
• Translator Ukrainian - Polish: obciążenie
• Ukrainian: вантаж
• Translator Ukrainian - Romanian: sarcină
• Translator Ukrainian - Greek: φορτίο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vrag
• Translator Ukrainian - Swedish: belastning
• Translator Ukrainian - Norwegian: last

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАНТАЖ»

Discover the use of вантаж in the following bibliographical selection. Books relating to вантаж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

... у здійсненні шахрайства; іо Ье §иіігу оГ~ бути винним у шахрайстві; іо соттіі ~ вчиняти/вчини- ти шахрайство >> етЬеггеііііепі їгее сотреііііоп ['ггі котрз'іі/зп] [> регтесі сотреііііоп ЛгеідИІ [ггеіі] (їгді) п комА. вантаж; ...

Anna Shymkiv, 2004

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Ukraine. Verkhovna Rada. щодо переміщення персоналу) з будь-яким судновим агентством/заснованим на місцевому рівні; та [і) діяльність від імені компаній, організація заходів суден до портів або перебирання вантажу за ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2008

Словник законодавчих термінів

No 334/94ВР, в редакції 03.06.99 р.) ВАНТАЖ Вантаж - матеріальні цінності, які перевозяться залізничним транспортом у спеціально призначеному для цього вантажному рухомому складі. (Ст. 1 Закону України "Про залізничний ...

Н Стрілець, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1289

See aboard, boat, she. ship [Sp] у (past і р. р. shipped, pres. р. shipping) 1. перевозити, відправляти (вантаж водою); 2. амер. перевозити вантаж будь-яким видом транспорту; to — goods by rail перевозити вантаж залізницею; ...

Гороть Є. І., 2006

Пустоцви

посмгхалася хитра Розумиха. Тож дивись, кГмнату вгдведи менГ якнайбгльшу: адже туди весь вантаж з возгв треба перенести. — Чи ти з глузду з'!хала, баба недоумкувата?! — обурювався корчмар. — Ач яка цаца — вантаж!

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. K-M - Сторінка 266

1 38 Кодексу торговельного мореплавства України. У К. зазначаються: найменування судна, якшо вантаж прийнято до перевезення на визначеному судні; найменування перевізника; місце приймання або навантаження вантажу; ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2001

Radi͡ansʹke t͡syvilʹne pravo - Том 2 - Сторінка 139

Строк доставки вантажу морським шляхом встановлюється заздалегідь тільки для постійних рейсових сполучень. В усіх інших випадках він визначається угодою сторін або зовсім не вказується. В останньому випадку перевізник ...

Solomon Ĭosypovych Vilʹni͡ansʹkyĭ, 1966

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Роботу, під час якої здійснюється переміщення у просторі вантажу і рух кістоку суглобах, називають динамічною. Якщо м'язи розвивають напруження, але не вкорочуються (ізометричний режим), то вони виконують статичну роботу ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Острів Скарбів

Ми пристали там, де й раніше, ізаходилися тягати вантаж у блокгауз. Навантажені по саме нікуди, ми донесли наші припасий перекинули їх через частокіл. Потім, залишивши для охорони Джойсаіз шістьма мушкетами, ми з ...

Стівенсон Л., 2014

Робинзон Крузо

Отже, знайшовши два-три зламані весла від корабельної шлюпки і взявши ще дві пилки, сокиру та молоток, крім того знаряддя, що було в ящику, я з цим вантажем пустився в море. З милю мій пліт ішов чудово. Я помітив лише, що ...

Данієль Дефо, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАНТАЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вантаж is used in the context of the following news items.

Правоохоронці затримали вантаж з сотнями мобілок, яких везли …

Вантаж призначався адресатам, що перебувають на тимчасово окупованих терористами "ЛНР" територіях. Зі слів водія, вантаж він отримав від ... «Хрещатик, Sep 15»

Росія надіслала «черговий гуманітарний вантаж» до Сирії

Міністерство оборони Росії повідомляє, що російські військово-транспортні літаки 12 вересня доправили до Сирії «черговий гуманітарний вантаж з ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Словацькі митники виявили у закарпатця величезний вантаж …

На пункті пропуску «Ужгород-Вишнє Нємецьке» працівники словацької митниці виявили контрабандний вантаж. У спеціально обладнаному вантажному ... «PMG.ua, Sep 15»

ОБСЄ зафіксувала, як до Росії везуть «вантаж-200»

Спостерігачі ОБСЄ зафіксували перетин українсько-російського кордону автомобілем з надписом «вантаж 200», який прямував на територію Росії. «Укрінформ, Sep 15»

Як після "відпустки" на Донбасі ночами до Росії відвозять "вантаж …

У зоні АТО на території окупованої Луганщини вдалось сфотографувати автобус, який віз у Росію "Вантаж 200". Про це повідомив на своїй сторінці у ... «Еxpres.ua, Sep 15»

На Рівненщині виявили 337 транспортних засобів, що …

Нагадаємо, що з 6 по 30 серпня на території області працівники ДАІ проводили комплекс цільових заходів під назвою «Небезпечний вантаж». Під час ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»

У китайському порту вибухнув вантаж вибухівки

У порту міста Тяньцзінь на півночі Китаю стався потужний вибух. Повідомляють, що вибухнули контейнери з вибухівкою і цистерни з пальним. «BBC Ukrainian, Aug 15»

На кордоні України і Росії зафіксували 21 машину з "вантажем 200"

Автомобілі з "вантажем 200" проїжджають через кордон через пункти пропуску "Донецьк" і "Гуково". Труни перебували в автомобілях типу "Газель". «UkrMedia, Aug 15»

Тимчук: "Російська залізниця" везе бойовикам вантаж в …

"Очікується прибуття особливо важливого вантажу в н.п.Дебальцеве з РФ. Перевізник -"РЖД". Даних про вміст вантажу на даний момент немає", ... «Українська правда, Jul 15»

Вінницька мерія разом з волонтерами відправили на Схід …

23 липня в зону АТО вирушив черговий гуманітарний вантаж, який готували волонтери за підтримки міської влади. Вже традиційно військовим повезли ... «Моя Вінниця, Jul 15»