Download the app
educalingo
Search

Meaning of "пацьорки" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПАЦЬОРКИ IN UKRAINIAN

пацьорки  [patsʹorky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПАЦЬОРКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «пацьорки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
пацьорки

Beads

Бісер

Beads are small, multicolored round or multifaceted glass or metal grains with a through channel. Бі́сер — дрібні різнобарвні круглі або багатогранні скляні чи металеві зерна з наскрізним каналом.

Definition of пацьорки in the Ukrainian dictionary

pitchers, rock, mn (single patcher, and, so.), dial.1. only mn Necklace. A present was also found for the mother of Nastina - the kingdom brocade on a kernetyce and turquoise patchouli from Afona (Tulub, Ludolov, I, 1957, 60) .2. Ropes, threads, laces, strings, etc. Big lumps fell down on the ears of curlers (Peace, III, 1954, 154); In Kalenika Romanovich, fruit trees were not in front of the house, instead, the weeping willow grew with long-long patches (Sench., Bat Mountain, 1960, 26); Gingerbread from an apron; Tie with a patch; // Tricks Father frowned [Tatiana], quickly began to pick up the patties on a scarf (you., II, 1959, 103); // Closed ends, parts of the fabric. They were dressed in some kind of scarf from another's shoulder, on their heads had felted hats with soft chrisks hanging down by patches (Col. Teren, 1959, 53); In the tunnel, the perforated hoses from the compressors (Le, Mezhgor'ya, 1953, 189) were groomed unscathed, in patches. пацьорки, рок, мн. (одн. пацьо́рка, и, ж.), діал.

1. тільки мн. Намисто. Знайшовся подарунок і для Настиної матері — царгородська парча на керсетку і бірюзові пацьорки з Афона (Тулуб, Людолови, І, 1957, 60).

2. Мотузки, нитки, шнурки, пасма і т. ін. Великі пацьорки спускалися на вуха кучерями (Мирний, III, 1954, 154); У Каленика Романовича фруктових дерев не було перед дімочком, замість цього росла плакуча верба з довгими-довгими пацьорками (Сенч., На Бат. горі, 1960, 26); Пацьорки від фартуха; Зв’язати пацьоркою; // Торочки. Нахмурилась [Тетяна], почала швидко швидко перебирати пацьорки на хустці (Вас., II, 1959, 103); // Обірвані кінці, частини тканини. Одягнені вони були в якесь дрантя з чужого плеча, на головах мали повстяні капелюхи з м’якими крисами, що звисали вниз пацьорками (Кол., Терен.., 1959, 53); В тунелі шипіли недоглянуті, в пацьорках перфораторні шланги від компресорів (Ле, Міжгір’я, 1953, 189).

Click to see the original definition of «пацьорки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПАЦЬОРКИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПАЦЬОРКИ

пацифікація
пацифікувати
пацифіст
пацифістка
пацифістський
пацний
пацнути
пацурник
паць
пацьор
пацьорка
пацьорочка
пацьорочки
пацю
пацюк
пацюрки
пацюченя
пацючий
паця
пацятник

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПАЦЬОРКИ

верки
вечірки
вибірки
виварки
вигарки
визбірки
випарки
вишкварки
жмурки
завірки
задвірки
козирки
косюрки
кужмарки
кузьмірки
матірки
навпомірки
навширки
ошурки
пацірки

Synonyms and antonyms of пацьорки in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «пацьорки» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПАЦЬОРКИ

Find out the translation of пацьорки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of пацьорки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пацьорки» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

Patsyorka
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Patsyorka
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Patsyorka
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Patsyorka
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Patsyorka
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пацьорки
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Patsyorka
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Patsyorka
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Patsyorka
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Patsyorka
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Patsyorka
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Patsyorka
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

Patsyorka
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Patsyorka
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Patsyorka
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Patsyorka
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Patsyorka
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Patsyorka
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Patsyorka
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Patsyorka
50 millions of speakers

Ukrainian

пацьорки
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Patsyorka
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Patsyorka
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Patsyorka
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Patsyorka
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Patsyorka
5 millions of speakers

Trends of use of пацьорки

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПАЦЬОРКИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «пацьорки» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about пацьорки

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАЦЬОРКИ»

Discover the use of пацьорки in the following bibliographical selection. Books relating to пацьорки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ochi zhory: narodoznavchi novely - Сторінка 183
Баби-примівниці (шептухи) на пацьорки нашіптували на воді. Розстеляли навхрест у полив'яній мисці з водою і давали накази, що мала вселити у них тота вода: чи звабу, чи любощі, чи розлуку (якщо приносилися викрадені чужі ...
Harafina Makoviĭ, 1996
2
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 101
Iз значенням «намисто» назва у такій же формі, як і на Рахівщині, фіксуеться у сусідніх гуцульських говорах — пацьорки (Шух., I, 130) 304, у бойківських — пацьорки 20ь, відома вона і в ряді інших украТнських говорів — пацьбри, ...
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1969
3
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
Найбільшу групу жіночих прикрас становлять шийні і нагрудні прикраси: пацьорки, менделі, лічмани, намисто. Пацьорки — разки намиста із зеленого стеклярусу. На шиї з тильної частини голови до пацьорок прив'язували чотири ...
Галина Григорівна Стельмащук, 2006
4
Chorna: - Сторінка 306
Часто, однак, разом з правдивими коралями носили кілька разків «пацьорків» скляних, а жінки бідніші мусили задовольнятися тільки пацьорками. Пацьорки бували білі (як перли) і червоні. Часом до найнижчого, найдовшого шнура ...
Darija I. Petrečko, 2010
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 701
Тод1 вона з лютости подумала: «Я таки й отрую. Щось 1нше придумаю». Купуе мачуха пацьорки 1 кладе в отруту. I перебира- еться на м1щанку, 1 несе Т1 пацьорки до Бщосшжин- ки. Приходить вона туди 1 просить, щоб и пустили ...
Валерій Войтович, 2006
6
Pʹi͡atʹ dniv u veresni - Сторінка 116
Оздобити пацьорками. Волосся розпустити.— Провела руками по плечах, показала, як саме.— І теж пацьорків, пацьорків побільше. Запевняю вас, це буде не гірше. От ви, художник, допомогли б мені змайструвати костюм для ...
Leonid Semenovych Serpilin, 1973
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 14
Коли Юра видобувся нарешті на поверхню білого світу, то насамперед упали йому у вічі, — в очах аж закололо від білизни світової, — пацьорки роси, котрі гніздилися вологими і блискотливими роями на гранях бервен, з яких було ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 400
Коли Юра видобувся нарешті на поверхню білого світу, то насамперед упали йому у вічі, — в очах аж закололо від білизни світової, — пацьорки роси, котрі гніздилися вологими і блискотливими роями на гранях бервен, з яких було ...
R. M. Fedoriv, 1990
9
Znak kimmeriĭt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 102
Коли Юра видобувся нарешті на поверхню білого світу, то насамперед упали йому у вічі, — в очах аж закололо від білизни світової, — пацьорки роси, котрі гніздилися вологими і блискотливими роями на гранях бервен, з яких було ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1972
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 14
Коли Юра видобувся нарешті на поверхню білого світу, то насамперед упали йому у вічі, — в очах аж закололо від білизни світової, — пацьорки роси, котрі гніздилися вологими і блискотливими роями на гранях бервен, з яких було ...
R. M. Fedoriv, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАЦЬОРКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пацьорки is used in the context of the following news items.
1
Виноградівщина представила широкому загалу свій туристичний …
У виставці також взяли участь студенти, народні умільці району (громадська організація «Виноградівські пацьорки»), представники сільського туризму с. «PMG.ua, Sep 15»
2
У Виноградівському районі відзначатимуть День туризму
... організацією "Виноградівські пацьорки" по організації майстер-класів та ярмарок до Дня туризму, тощо, - йдеться у повідомленні Виноградівської РДА. «PMG.ua, Aug 15»
3
Які прикраси носили наші прабабусі. 8 фото
Гердани, згарди, пацьорки, дукач – ще сто років тому вони прикрашали шию, плечі та груди українок. На відміну від оберегових та ритуальних прикрас, ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
4
Закарпатські художники провели пленер у Виноградові
"З минулого року це вже друга така зустріч,- каже активістка громадського об'єднання «Виноградівські пацьорки» Любов Шпак.- Цікавим був не лише ... «PMG.ua, Aug 15»
5
«Дитяча писанка» від «FM Галичина» (ФОТОРЕПОРТАЖ)
Допомагали у цьому мисткині творчих майстерень «Пацьорки», «Сверлик», а також «Аґрафка - товари для хобі та рукоділля". Дітлахи самі мали ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Apr 15»
6
Изделия мастерицы из Волыни Валентины Якимович защищают …
... Валентина Петровна одета в вышиванку, льняной фартук, на шее у нее — кораллы, а поверх еще что и пацьорки из соломы. Все на ней — от земли. «Киевская Правда, Feb 15»
7
З «Пацьорками» і площу Ринок збереш, і міні-театр відкриєш…
Завітавши у львівський магазин-майстерню “Пацьорки”, що на вулиці Гавришкевича, 3 (біля Лялькового театру), неначе потрапляєш у казку. М'який фетр ... «Високий Замок, Feb 15»
8
У Луцьку відбувся фестиваль «Різдвяні піснеспіви». ФОТО
Михайла Кравчука; колектив «Червона калина» НВК №9; фольклорний гурт «Пацьорки» НВК ЗОШ №22- ліцей; фольклорний гурт «Дивоцвіт» ЗОШ №3; ... «ВолиньPost, Jan 15»
9
ПАВУК НА РІЗДВЯНІ СВЯТА
Почав відтворювати спогади в своїй пам'яті, зшукувати соломку, нитки, голку, пацьорки та лелітки. Найкраще до цієї справи надається, з мого погляду, ... «Кримська Свiтлиця, Jan 15»
10
Один день у Виноградові
Тим більше, що тут у десятках яток можна купити традиційні для закарпатських храмових свят пацьорки і лизинки. Ну і куди без жебраків. Та й взагалі ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Пацьорки [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/patsorky>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on