Meaning of "пацюк" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАЦЮК IN UKRAINIAN

пацюк  [patsyuk]

WHAT DOES ПАЦЮК MEAN IN UKRAINIAN?

Rat

Пацюк

Rat - a genus of mammals from the family of Mishovy series mice in the form of rodents. Often rats are called rats. But this is not true in terms of modern zoology, since the name "rat" refers to another kind of rodents - Arvicola.

Пацюк  — рід ссавців родини Мишових ряду мишоподібні надряду гризуни. Нерідко пацюків називають щурами. Але це не є вірним з точки зору сучасної зоології, адже назва «щур» стосується іншого роду гризунів — Arvicola.

Definition of пацюк in the Ukrainian dictionary

rat, and, h. Harmful mammal of a mouse-like family, much larger than a mouse, p. with a gray hair and a long scaly tail; rat. Something has burst, something has been stirred, something is scratched somewhere. Does the mouse scratch a rat? (Mirny, III, 1954, 161); Rats have an instinct to feel the catastrophe in advance (Rud., Wind .., 1958, 97); C .. rodents are the most common fistulae (common and bulk), mice (kurganchikov, domestic) and gray rat - rat (Shkidn. And horse ... plants, 1956, 451); * In comparison - Well, the puppy curled and curled. Like rats, they scratched (Stelmakh, II, 1962, 412); // bear, humbly About a terrible man, a bad temper. - Meeting? - .. cried one of the group of soldiers .. - So you can fight! To the victorious end! Reed rats! (Golovko, II, 1957, 531). PATSIUK2, a, ch., P.m. The same thing as a pig. Already passed the whole rat, already began to wear chickens, a canvas, a new casing, or once not absorbed, but Yurishko was notorious (Khotk., II, 1966, 192); // bear, humbly About a thick man. - So, the rear-cooked rat - Gott's feldfebel - does what needs to be ... Mr. Colonel? - Angered in the thought of Weber to his superiors (Avtom., So birthdays, 1960, 102).

пацюк, а́, ч. Шкідливий ссавець родини мишоподібних, значно більший за мишу, перев. з сірою шерстю і довгим лускатим хвостом; щур. Щось луснуло, щось ворухнулося, щось десь заскребло. То миша скребеться чи пацюк? (Мирний, III, 1954, 161); Пацюки володіють інстинктом заздалегідь відчувати катастрофу (Руд., Вітер.., 1958, 97); З.. гризунів найбільш поширені нориці (звичайна та гуртова), миші (курганчикова, хатня) та сірий щур — пацюк (Шкідн. і хвор.. рослин, 1956, 451); * У порівн. — Ну, куркульня й завила. Як пацюки, ошкірились (Стельмах, II, 1962, 412); // перен., зневажл. Про людину лякливої, підлої вдачі. — Нарада? — ..крикнув котрийсь з гурту солдатів.. — Так воювати можна! До переможного кінця! Тилові пацюки! (Головко, II, 1957, 531).

TRANSLATION OF ПАЦЮК

Find out the translation of пацюк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пацюк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пацюк» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鼠
• Translator Ukrainian - Spanish: rata
• Translator Ukrainian - English: rat
• Translator Ukrainian - Hindi: चूहा
• Translator Ukrainian - Arabic: فأر
• Translator Ukrainian - Russian: крыса
• Translator Ukrainian - Portuguese: rato
• Translator Ukrainian - Bengali: ইঁদুর
• Translator Ukrainian - French: rat
• Translator Ukrainian - Malay: tikus
• Translator Ukrainian - German: Ratte
• Translator Ukrainian - Japanese: ラット
• Translator Ukrainian - Korean: 쥐
• Translator Ukrainian - Javanese: rat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: con chuột
• Translator Ukrainian - Tamil: எலி
• Translator Ukrainian - Marathi: घूस
• Translator Ukrainian - Turkish: sıçan
• Translator Ukrainian - Italian: ratto
• Translator Ukrainian - Polish: szczur
• Ukrainian: пацюк
• Translator Ukrainian - Romanian: șobolan
• Translator Ukrainian - Greek: αρουραίος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rat
• Translator Ukrainian - Swedish: råtta
• Translator Ukrainian - Norwegian: rotte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАЦЮК»

Discover the use of пацюк in the following bibliographical selection. Books relating to пацюк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Веселые игры для праздников и корпоративных вечеринок

В книге приводятся сценарии разнообразных веселых игр и праздников на все случаи жизни. Для всех, кто любит провести праздники ...

Елена Константиновна Пацюк, 2010

Новые сценарии свадебных торжеств: книга для свадебного тамады

Эта книга незаменима в организации свадебного торжества. В ней приводятся обряды, традиции, сценарии, тосты, поздравления, гадания ...

Елена Константиновна Пацюк, 2010

Вечера на хуторе близ Диканьки

–Я ктвоей милости пришел, Пацюк! –сказал Вакула, кланяясьснова. Толстый Пацюк поднял голову и снова начал хлебать галушки. – Ты, говорят, не во гнев будь сказано... – сказал, собираясь с духом, кузнец,–я ведуоб этомречь ...

Гоголь Н.В., 2013

Маленька принцеса

Пацюк виглядав дуже незвично й чимось нагадував карлика чи гнома із сивими вусами. Сара зачаровано дивилась на нього. Він теж поглядав на дівчинку блискучими очицями, наче про щось запитуючи. Пацюк, без сумніву, дуже ...

Френсіс Бернет, 2015

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Тоді миряни повинні були вирушати до нього самі, якщо мали яку потребу. Коваль не без побоювання відчинив двері і побачив Пацюка, що сидів на долівці по-турецькому перед невеликою діжкою, на якій стояла миска з галушками.

Микола Гоголь, 2015

Вечера на хуторе близ Диканьки. Тарас Бульба

Пацюк, верно, крепко занят был галушками, потому что, казалось, совсем не заметил прихода кузнеца, который, едва ступивши на порог, отвесил ему пренизкий поклон. — Я к твоей милости пришел, Пацюк! — сказал Вакула, ...

Гоголь Н. В., 2013

Тарас Бульба: - Сторінка xlvii

Н. В. Гоголь. что проголодавшийся дворянин подавился рыбьей костью, Пацюк умел так искусно ударить кулаком в спину, что кость отправлялась куда ей следует, не причинив никакого вреда дворянскому горлу. В последнее ...

Н. В. Гоголь, 2014

Вечера на хуторе близ Диканьки:

ожидая, что Пацюк, схвативши кадушку вместе с мискою, пошлет ему прямо в голову, отсторонился немного и закрылся рукавом, чтобы горячая жижа с галушек не обрызгала ему лица. Но Пацюк взглянул и снова начал хлебать ...

Николай Гоголь, ‎Clap Publishing, LLC, 2015

Ночь перед Рождеством

Проговоря эти слова, Вакула испугался, подумав, что выразился все еще напрямики мало смягчил крепкие слова, и ожидая, что Пацюк, схвативши кадушку вместе с мискою, пошлет ему прямо в голову, отсторонился немного и ...

Николай Гоголь, 1830

Вий (сборник)

Николай Гоголь. Случалось ли, что проголодавшийся дворянин подавился рыбьей костью, Пацюк умел так искусно ударить кулаком в спину, что кость отправлялась куда ей следует, не причинив никакого вреда дворянскомугорлу.

Николай Гоголь, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАЦЮК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пацюк is used in the context of the following news items.

Неймовірний кліп "Океану Ельзи" та поліцейські-лицарі зі Львова …

За останні сім днів мешканці Україні раділи галантним поліцейським, сміялися над чарівними пацюками та веселилися через карикатури на мільйонера ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Голодний пацюк із величезним шматком піци викликав фурор у …

Голодна тварина тягне сходинками шматок піци, удвічі більший за неї. Проте, попри незручність у пересуванні, пацюк не кидає здобичі. Відео, яке ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Экс-капитан МФК и два николаевца играют в «сомнительном …

Кафа Феодосия. Основным вратарем феодосийского клуба является 25-летний Богдан Васильев (Пацюк), которые в 2011-2012 годах играл за ... «Преступности.Нет, Sep 15»

Замначальника электроснабжения Мелитополя убегал от …

В Мелитополе Запорожской области Заместитель начальника ОАО "Мелитопольский городской район электросетей" Виктор Пацюк при виде повестки ... «Подробности, Aug 15»

Зірка телебачення тепер - Мишко Пацюк, - військові (ФОТО)

Мишко Пацюк. Таке дружнє прізвисько планують закріпити за відомим телеведучим Майклом Щуром, - він же Роман Вінтонів, - військові на рівненському ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»

Гоголевский Пацюк бы обзавидовался, глядя на чемпионат по …

Гоголевский Пацюк бы обзавидовался, глядя на чемпионат по скоростному поеданию вареников в Кыргызстане. ИА SakhaNews. Гоголевский Пацюк бы ... «SakhaNews, Jul 15»

Парень уверяет, что ему в фаст-фуде вместо курицы "подсунули …

Пацюк у клярі. Facebook / Devorise Dixon. По его словам, ему было трудно откусить мясо. В США житель Калифорнии утверждает, что в ресторане ... «Последние новости в мире, Jun 15»

Російський байкер Залдостанов перейшов до погроз: "Пацюк …

Знаєте, іноді боязкувата людина – як пацюк, загнаний в кут. Пацюк, який може кинутися і вкусити. Так і боягуз з переляку може вистрілити. Я це маю на ... «5 канал, Apr 15»

Арест мэра Биробиджана Андрея Пархоменко продлен на 3 …

... порядке, сообщила ИА EAOmedia пресс-секретарь Управления Судебного департамента в Еврейской автономной области Виктория Пацюк. «EAOmedia, Apr 15»

У мережі показали, як пацюки "атакують" фаст-фуд у Росії

Чоловік зафіксував на камеру телефону частування трьох пацюків прямо у ... На відео видно, як три пацюка смакують піцу, абсолютно не реагуючи на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»