Meaning of "віслюк" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІСЛЮК IN UKRAINIAN

віслюк  [vislyuk]

WHAT DOES ВІСЛЮК MEAN IN UKRAINIAN?

Ass

Віслюк

A donkey, a donkey, or an African donkey is a species of the genus Horse, a series of horse-drawn ones. All domesticated donkeys are related to African donkeys, since it's never been possible to tame the kulans. Unlike the horse, the donkey has a fitted to a rocky and rough surface of the hoof. They help move safer, but worse for fast travel. However, in some cases, the donkey can develop a speed of 70 km / h. Asli comes from countries with a dry climate. Their hooves badly tolerate the damp European climate and often form deep cracks and holes in which deformation can gradually develop.

Віслю́к, осел, або африканський осел — вид з роду Кінь, ряду Конеподібних. Всі одомашнені віслюки відносяться до африканських ослів, бо приручити куланів ніколи не вдавалося. На відміну від коня, осел має в пристосовані до кам'янистої і нерівної поверхні копита. Вони допомагають безпечніше пересуватися, але гірші для швидкого пересування. Проте, в окремих випадках, осел може розвивати швидкість 70 км/год. Осли походять з країн з посушливим кліматом. Їхні копита погано переносять вологий європейський клімат і нерідко утворюють глибокі тріщини і дірки, в яких поступово може розвиватись гниття.

Definition of віслюк in the Ukrainian dictionary

donkey, and, part 1. The same thing as donkey 1. Gray wall. By breaking the stiff legs, there is a donkey underneath (Kotsyub., II, 1955, 406); On the right bank of the Bosphorus is a magnificent paved road. Modern limousines, old buses, rattles and donkeys are knocking at him (Knowledge .., 8, 1966, 16) .2. lyle About a foolish, stubborn man. So he drills his ears with the crying voice of the boss: "Collins, you are unclean, a donkey" (Rybak, Time .., 1960, 862); // About the person who blindly obeys and serves someone. Now, here are the Greeks, these unfortunate donkeys of the Entente ... What brought them here? (Gonchar, Tavriya .., 1957, 299).

віслюк, а́, ч. 1. Те саме, що осе́л 1. Сіра стіна. Розчепіривши негнучкі ноги, стоїть під нею віслюк (Коцюб., II, 1955, 406); На правому березі Босфору — чудовий асфальтований шлях. Ним мчать сучасні лімузини, старенькі автобуси, поважно стукають рисаки та віслюки (Знання.., 8, 1966, 16).

TRANSLATION OF ВІСЛЮК

Find out the translation of віслюк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віслюк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віслюк» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 屁股
• Translator Ukrainian - Spanish: culo
• Translator Ukrainian - English: ass
• Translator Ukrainian - Hindi: नितंब
• Translator Ukrainian - Arabic: حمار
• Translator Ukrainian - Russian: осел
• Translator Ukrainian - Portuguese: burro
• Translator Ukrainian - Bengali: গাধা
• Translator Ukrainian - French: cul
• Translator Ukrainian - Malay: pantat
• Translator Ukrainian - German: Arsch
• Translator Ukrainian - Japanese: 尻
• Translator Ukrainian - Korean: 나귀
• Translator Ukrainian - Javanese: bokong
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đít
• Translator Ukrainian - Tamil: கழுதை
• Translator Ukrainian - Marathi: माणूस
• Translator Ukrainian - Turkish: eşek
• Translator Ukrainian - Italian: culo
• Translator Ukrainian - Polish: tyłek
• Ukrainian: віслюк
• Translator Ukrainian - Romanian: cur
• Translator Ukrainian - Greek: γάιδαρος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gat
• Translator Ukrainian - Swedish: ass
• Translator Ukrainian - Norwegian: ass

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІСЛЮК»

Discover the use of віслюк in the following bibliographical selection. Books relating to віслюк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Диво: - Сторінка 429

Коло віслюка в них виникла суперечка. Сивоок намірився йти пішки, вона поступалася йому віслюком, готова заради свого коханця переміряти ногами цілий Константинополь. — Їдь сама, — сказав Сивоок. — А я хочу, щоб ти. — Їдь ...

Павло Загребельний, 2015

100 чарівних казок:

каже собака. — Жив я в одного мисливця, а тепер постарів, для полювання більше не годжусь, і задумав господар убити мене. От я й утік від нього. — Ходімо зі мноюдо Бремена,— відповідає віслюк, — будемо вуличними музиками.

Фрезер А., 2014

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 80

Осел, медвідь і вовк Був один коваль, мав віслюка. Доки був віслюк молодий, то любив його коваль, а як постарівся — не міг його продати, бо ніхто не хотів купити. А коваль взяв та й нагнав його. Пішов віслюк та й зайшов у ліс.

Валерій Войтович, 2006

Kazky pro tvaryn - Сторінка 173

А віслюк так ся напудив, що аж увалився. Медвідь дивиться: а підкови так сі блищать. Страх його зібрав. Приходить до віслюка і каже: «Що робиш?» А віслюк каже: «Сплю». Та й ніби витягається так як уві сні. На весь ліс лоскіт, ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Tvory: Divo - Сторінка 388

їдь, бо віслюк прислухається. — Ти темний варвар, — засміялася вона. — їдь, бо вб'ю! — погрозливо підступив Сивоок до неї. — Не боюся тебе, ведмедю, буйволе, дикий огирю! — Очі в неї розблисли, прихований вогонь вирвався ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Обитель героїв

Віслюк вольностей хазяйки не схвалив. Моргнув розумним оком, затанцював на місці, прядучи довжелезними вухами. Йому хотілося назад у стійло, до оберемка запашного сіна. До думки віслюка, подарованого вігілі Просперо ...

Генри Олди, 2013

Хроніки Нарнії. Остання битва

Який же я віслюк! Я — йолоп, та й годі! Авжеж, я готовий приміряти все, що завгодно, аби догодити тобі, навіть цю... як ти кажеш — «чудову обнову», просто зараз! Будь ласочка! — Гаразд, — змилостивився Круть, — стій і не ...

Льюїс К.С., 2014

Kazky - Сторінка 100

Як ти гадаєш, чи це правда все те, що про мене кажуть, — про всяк випадок ще спитав віслюк мушлю, свою невтомну супровідницю, але тому, що віслюк був її рятівником та ще й гостем, якому не випадало виголошувати неприємних ...

Emma Andii︠e︡vsʹka, 2000

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Наприклад, онім (географічна назва) Рим та іменник віслюк мають такі значення: столиця Італії 1) тварина Рим вічне місто віслюк 2) тупа людина стародавня держава 3) слабовільна людина Тобто, онім Рим може замінятися ...

Корунець І. В., 2008

I͡An Bibii͡an: povistʹ-kazka - Том 4703 - Сторінка 13

Чортик підскочив моторно, мов блоха, і миттю опинився на спині в сумирного віслюка. Взявшись один за одного, друзі пришпорили добру скотинку і почали ганяти її по леваді. Фіть вигукував весело, по-диявольськи, а Ян Бібіян ...

Elin Pelin, 1961

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІСЛЮК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term віслюк is used in the context of the following news items.

«Піщана гора»

... раптом щось перевертається догори ногами, і вона раптом впирається, як віслюк, і заперечує Крисі, хоча більше схожа не на віслюка, а на тюленя. «ZAXID.net, Sep 15»

3-річний віслюк любить обійматися

Автор: ФОТО З САЙТА www.dailymail.co.uk Том Стокрідж стоїть біля віслюка Дугі у їдальні свого будинку. Каже, віслюк дуже акуратний. Не псує речей. «Gazeta.ua, Sep 15»

Черкаська родина завела поні (фото)

Над сусідньою хвірткою висувається голова чорного поні з короткою гривою. — Це Забава, мул. Тато — віслюк, а мама — поні. Дуже розумна й вольова. «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Осел, проживши три роки на фермі, перейняв собачі повадки

Трирічний віслюк Дугі, що живе у фермерів Кел і Тома Стокбріджів в графстві Йоркшир (Англія), перейняв собачі повадки і багато в чому копіює поведінку ... «Корреспондент.net, Sep 15»

"Тут був жорсткий матріархат"

Тато — віслюк, а мама — поні. Дуже розумна й вольова. Раніше жила з Кентавриком, поки його не купили кияни. Тут був жорсткий матріархат. «Gazeta.ua, Sep 15»

Ігри в катастрофу. Як пройшла в Росії річниця загибелі рейсу МН …

А там, дивись, «чи то шах помре, чи то віслюк здохне». Що в додатку до цієї ситуації означає: чи то Україна розвалиться, чи то відбудеться в ній реванш, ... «Укрінформ, Jul 15»

Сіре майбутнє Донбасу вже близько

Виглядає на те, що саме це й є щонайменше середньостроковою перспективою окупованих регіонів: безпорадно чекати, доки віслюк здохне. «Гал-Info, May 15»

Не треба нічого обіцяти

Той, хто пообіцяв шахові за п'ять років навчити віслюка говорити. Гроші, як пам'ятаєте, отримав одразу, а далі - «або шах помре, або віслюк здохне». «Укрінформ, Mar 15»

Мережу підірвало кумедне відео з віслюком, який "викрав" даішника

Користувач відеохостингу YouTube tigidinskykon опублікував ролик, на якому російськомовний даішник намагається сфотографуватися з віслюком і ... «Новини від ТСН, Jan 15»

Путін отримав роль царя Ірода у різдвяному вертепі у Львові

Також в "шопці" були присутні живі вівці і віслюк. На площі, де вона встановлена, звучать колядки. "Шопка" викликала небувалий інтерес у львів'ян і ... «espreso.tv, Jan 15»