Meaning of "перечити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕЧИТИ IN UKRAINIAN

перечити  [perechyty]

WHAT DOES ПЕРЕЧИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перечити in the Ukrainian dictionary

to cheat, chu, chish, nedik.1. Denying anything, disagreeing with someone, oppose something. [Little:] Grab, Ganno .. Olga Koch Stepan, let him wait for him; Dedemitsa - let him go for him, do not harrow her and not list! (Krop, V, 1959, 143); Armed people could not be forewarned, and the wagons soon entered the forest path (Mac, Viborg, 1956, 374); * Figuratively. Kisil was silent. His lips whispered: "Go. Leave me alone. And eyes rehearsed: "Do not believe. Do not throw me .. "(Moore., The Beacon Tale, 1959, 253); // To disturb someone, for some reason. Parasia, without raising her eyes, resolutely declared to her father: - Tattoo, do not list our happiness (Zban., Peredniv, 1955, 213); // Resist to someone, for some reason. Or could there be another, albeit not so young and not so inexperienced girl in her life, to defy a young, strong, like an oak, a cavalier, to forgive such power, reason, and such a medicinal victim? (Lee, Mizhhirya, 1953, 15) .2. Rum Same as contradictory. Is this the second and holy love of love [love] To all who pour their sweat and blood ..? (Fri, X, 1954, 66); - Tychyna is a poet-innovator. That's how - Kotsyubinsky liked him, and Gorky welcomed him. However, this does not in any way prevent the fact that Pavel G. deeply, creatively learns the artistic traditions of the past (Rilsky, III, 1956, 404); "Hey builds a [sedimentary rowing] for a livestock farm, and young people will listen to nightingale." Do not overlook one another (Chub., Teche water .., 1961, 100).

перечити, чу, чиш, недок.

TRANSLATION OF ПЕРЕЧИТИ

Find out the translation of перечити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перечити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перечити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 顶撞
• Translator Ukrainian - Spanish: contradecir
• Translator Ukrainian - English: contradict
• Translator Ukrainian - Hindi: खंडन
• Translator Ukrainian - Arabic: تناقض
• Translator Ukrainian - Russian: перечить
• Translator Ukrainian - Portuguese: contradizer
• Translator Ukrainian - Bengali: অস্বীকার করা
• Translator Ukrainian - French: contredire
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk ketinggalan
• Translator Ukrainian - German: widersprechen
• Translator Ukrainian - Japanese: 反します
• Translator Ukrainian - Korean: 모순
• Translator Ukrainian - Javanese: mbantah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mâu thuẫn
• Translator Ukrainian - Tamil: முரண்படுகின்றன
• Translator Ukrainian - Marathi: नाकबूल
• Translator Ukrainian - Turkish: çelişmek
• Translator Ukrainian - Italian: contraddire
• Translator Ukrainian - Polish: zaprzeczać
• Ukrainian: перечити
• Translator Ukrainian - Romanian: contrazice
• Translator Ukrainian - Greek: έρχονται σε αντίθεση με
• Translator Ukrainian - Afrikaans: weerspreek
• Translator Ukrainian - Swedish: motsäga
• Translator Ukrainian - Norwegian: motsi

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕЧИТИ»

Discover the use of перечити in the following bibliographical selection. Books relating to перечити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українська драматургія. Золота збiрка:

Прокіп Свиридович. Як моядочка, Проня Прокоповна, так хотять, то нам,старим,нічого перечити. Явдокія Пилипівна. Еге ж,кажу, нічого перечити. Яж кажу, нічого перечити. Прокіп Свиридович. Тільки, тільки... Голохвостий. Што?

Золота збiрка, 2014

За двома зайцями

Прокіп Свиридович. Як Моя дочка, Проня Прокоповна, так хотять, то наМ, стариМ, нічого перечити. Явдокія Пилипівна. Еге ж, кажу, нічого перечити. Я ж кажу, нічого перечити. Прокіп Свиридович. Тільки, тільки... Голохвостий. Што?

Михайло Старицький, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

ПЕРЕЧИТАТИ д!есл. перечитав мин. перечитала мин. перечитай ПЕРЕЧИТИ д!есл. перечити перечу перечить теп. перечили мин. перечитиме переч перечте ПЕРЕЧИТУВАТИ д!есл. перечитувати перечитують перечитував мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Іліада

Геру ж не так я виную, не так обурений нею, _ Завжди перечити, що не скажу я, давно вона звикла». Мовив він так, і з ідейських вершин вихронога Іріда 410 З вістю цією знялась до високого в хмарах Олімпу. Там, біля першої брами ...

Гомер, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 692

... to read (e.g., many books). перечити (-чу, -чиш) / vt to contradict, deny, gainsay, answer in the negative: не Перечу ЦЬОМу, I don't deny it ; -СЯ / vi to dispute, quarrel, wrangle, squabble, argue. перечйтувати (-ую, -уеш) / vt: (перечитати ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Джури-характерники: - Сторінка 138

Переодягтися її умовив Швайка, бо не був переконаний, як сприйме дід Кібчик дівочу появу на своєму обійсті. — Будеш зватися... наприклад, Данько, — сказав їй перед походом Швайка. Дівчина не перечила. Та й ніколи було їй ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 36

А помовчавши, мов очікуючи на перечення, додав, час від часу примовкаючи, слово потрібне підшукуючи: – Він був запанібрата з окруженням, яке його висунуло, а сього юрба не дарує... Він не став понад масою, лишився у ній – річ ...

Іван Корсак, 2014

Борислав сміється:

Але Лєон, а за ним і инші Жиди почали перечити Бавхови. Вони тим живійше перечили йому, чим більше самим було лячно, і переконуючи його, що небезпеки нема ніякої, старалися властиво переконати про те і себе самих. Ще то ...

Іван Франко, 1922

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

Челядь потупила очі, ніхто не зважився бодай словом перечити газді, всі вони від татуня залежали, і я теж не перечив, лише закусив губи, мені тоді минуло чотирнадцять років, це діялося перед першою світовою війною, коли ...

R. M. Fedoriv, 1988

Волинь: роман-хроніка у 3-х частинах - Том 2 - Сторінка 156

Володько знов перечить. Вш намагаеться пояснити дядьков1, що вш зовам не збираеться вчитися на пана, -а т1льки, щоби бути розумшщим, щоби вм1ти лтше господарювати. — Еет I — Для того вчитися не треба. Дай меш тшьки ...

Улас Самчук, 1932

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕЧИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перечити is used in the context of the following news items.

Тарас Виноградник: Провладні партії не хочуть виконувати закон

А проголосували члени коаліції, які називаються «Європейська Україна». І якщо ця влада зараз буде перечити цьому рішенню, виходить, що ми живемо ... «Стик, Oct 15»

17-річний американський хлопець вирішив відвідувати жіночий …

Найцікавіше те, що місцева влада вирішила не перечити йому. Проте зовсім іншої думки учні школи. Вони навіть влаштували акцію протесту проти ... «Преса України, Sep 15»

«М'ясо – у крематорій, сир – під гусениці»

... що Кремль виказує божевілля, аби ніхто не смів йому перечити, що їжу насправді лише на камери нищать, а більшість санкційних продуктів вкрадуть і ... «Високий Замок, Aug 15»

«Проблема Голодомору повністю встановлена» – казав Роберт …

Ніхто її не заперечуватиме, лише маленька жменька людей буде це перечити. Є певна тенденція не знати деякі безпосередні накази Москви, як, ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Радивилівський район зменшили і назвали «ковбасою»

Зазначили, що оскільки головне наразі — добровільність, перечити не будуть. Проте все ж наполягали, щоб переконати Бугаївську сільраду, яка на 90% ... «ОГО, Jul 15»

Гороскоп на сьогодні 22 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Втім, сам себе при цьому Стрілець буде схильний бачити аж ніяк не диктатором, а мудрим керівником, якому просто не треба перечити – ні в чому і ... «UkrMedia, Jun 15»

Лариса Лісневська : «Шахта – небезпечний об'єкт, і трапитися …

Але перечити на стала, хоча сказала йому, що все одно буду пробувати вступати у медичний. Тоді батько сказав, що якщо і не вдасться стати ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»

Жертви Кремля. Що сталося із тими, хто спробував перечити …

Вбивство опозиціонера Бориса Нємцова чергове підтвердження того, що Кремль не цурається жодних методів у боротьбі із незгідними. За час ... «Телеканал новин 24, Mar 15»

Житель Мукачева викрав від п'яного знайомого 60 грамів золота

Як пізніше розповів потерпілий, після третьої чарки він настільки сп`янів, що не міг навіть перечити недобросовісному товаришу, який знімав із нього ... «Голос Карпат.ІНФО, Jan 15»

Росія не робить конструктивних кроків і може поновити агресію …

«Я б не хотів перечити держсекретарю, але я не бачу жодних реальних кроків з боку Росії. Те, що вони роблять називається маневрами», – підкреслює ... «Голос Америки, Dec 14»