Download the app
educalingo
Search

Meaning of "перечитувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРЕЧИТУВАТИ IN UKRAINIAN

перечитувати  [perechytuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРЕЧИТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «перечитувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of перечитувати in the Ukrainian dictionary

recycle, mine, uesh, nedok., READ, ayu, aesh, doc., perh.1. The same thing to read; read. He unfolded one paper and began to re-read (N.-Lev., IV, 1956, 159); Boris read the immortal poem [Odyssey] one spirit for a few days and brought ... a book back with gratitude (Fri, III, 1950, 34); He had time [Galina] to eat in the buffet, read from the beginning and to the end the newspaper (Mort., Sons .., 1948, 9); // Read carefully, carefully for the purpose of correction (usually written by yourself). I do not want to rewrite what I wrote because I know that it is pale and can not depict a magnificent mountain image (Kotsyub., III, 1956, 142); Lida sat at the table, wrote a letter, stopped, re-reads (Korne., I, 1955, 140) .2. Read it again, again. Sitting at the fireplace, she read out each letter several times (Shiyan, Thunderstorm, 1956, 214); Several times she read and re-read Shevchenko's warm lines of Lizozhubovyi letter - the first greetings from her native land (Tulub, B steppe, 1964, 184); Nastia quickly read this letter and put it on the table, then took it and read it again gradually (L. Ukr., III, 1952, 583); O. Anani, dressed in, again sat down to the appeal of the church administration. Having read it once and for the second time and could not think of anything (Punch, On the Road, 1959, 18) .3. Read all or many things. Uninvited guests interrupt the entire room, browse, strip, book, read all the papers (Stelmakh, I, 1962, 592); How would I like to re-read all that you have written and printed yet (Mirny, V, 1955, 378). перечитувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕЧИТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Те саме, що чита́ти; прочитувати. Він розгорнув одну бумагу і почав перечитувати (Н.-Лев., IV, 1956, 159); Борис перечитав безсмертну поему [«Одіссея»] одним духом за кілька день і приніс.. книжку назад з подякою (Фр., III, 1950, 34); Встигла [Галина] поїсти в буфеті, перечитала з початку й до кінця газету (Крот., Сини.., 1948, 9); // Читати уважно, ретельно з метою виправлення (звичайно написане власноручно). Не хочу перечитувати того, що написав, бо знаю, що воно бліде і не може змалювати розкішного гірського образу (Коцюб., III, 1956, 142); Ліда сіла за стіл, пише листа, спинилась, перечитує (Корн., І, 1955, 140).

2. Читати ще раз, повторно. Сидячи біля каміна, вона перечитувала кожний лист по кілька разів (Шиян, Гроза.., 1956, 214); Кілька разів читав і перечитував Шевченко теплі рядки Лизогубового листа — перший привіт з рідного краю (Тулуб, В степу.., 1964, 184); Настя хутко прочитала сей лист і поклала його на столі, потім взяла і знов перечитала помалу (Л. Укр., III, 1952, 583); О. Ананій, переодягнувшись, знову сів до відозви церковного управління. Перечитав раз і вдруге і ні до чого не міг домислитись (Панч, В дорозі, 1959, 18).

3. Прочитувати все або багато чого-небудь. Непрохані гості переривають усю кімнату, переглядають, розтріпуючи, книжки, перечитують усі папери (Стельмах, І, 1962, 592); Як би мені хотілося перечитати все, що Ви досі написали і надрукували (Мирний, V, 1955, 378).


Click to see the original definition of «перечитувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕЧИТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕЧИТУВАТИ

перечикрижений
перечикрижити
перечимчикувати
перечинити
перечислити
перечислювання
перечислювати
перечистити
перечистка
перечит
перечитаний
перечитати
перечити
перечитися
перечитування
перечитуватися
перечищати
перечищатися
перечищений
перечищення

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕЧИТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of перечитувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «перечитувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРЕЧИТУВАТИ

Find out the translation of перечитувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of перечитувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перечитувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

重读
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

releer
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

reread
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

फिर से पढ़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

نعيد قراءة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

перечитывать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

reler
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পুনরায় পাঠ করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

relire
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Dibaca semula
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

nachlesen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

再読
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

다시 읽어
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

reread
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đọc lại
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மீண்டும் படித்தார்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पुन्हा वाचली जाते
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yeniden okumak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rileggere
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

reread
50 millions of speakers

Ukrainian

перечитувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

recitit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ξαναδιαβάσετε
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

herlees
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

läsa
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

lese
5 millions of speakers

Trends of use of перечитувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕЧИТУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «перечитувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about перечитувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕЧИТУВАТИ»

Discover the use of перечитувати in the following bibliographical selection. Books relating to перечитувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
ПЕРЕЧИТАТИ д!есл. перечитав мин. перечитала мин. перечитай ПЕРЕЧИТИ д!есл. перечити перечу перечить теп. перечили мин. перечитиме переч перечте ПЕРЕЧИТУВАТИ д!есл. перечитувати перечитують перечитував мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Комашина тарзанка
почував себе так, ніби раптом почав у бібліотечній тиші перечитувати книгу, яку раніше намагався прочитати у галасі переповненої людьми кімнати. Таке бувало у нього раніше з книгами світової літератури, які він колись похапцем ...
Наталка Сняданко, 2009
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3386
... reradiated переизлучение 89400 reradiates перевипромінює 89401 reradiating перєїзлучить 89402 reran перезапустив 89403 reread перечитувати 89404 rereading Перечитуючи 89405 rereads перечитує 89406 rerecord перезапису ...
Nam Nguyen, 2014
4
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Коли мені ставало зовсім нудно, я не здавалася, і замість того, Щоб іти до Толі, починала перечитувати прихоплений батьками з дому журнал «Наука и жизнь». Іншої літератури мама не взяла свідомо, аби я «не псувала очі».
Наталка Сняданко, 2008
5
Чебрець в молоці
Що Алла могла б пишатися ним, якби могла, що Софійка зможе пишатися ним по-справжньому і перечитувати його книги з захопленням, із яким перечитує книги інших письменників. Що виправдала себе його одержимість ...
Наталка Сняданко, 2013
6
Жесть (sho(r)t stories):
Мій читацький досвідуцьому сенсізроку врік системно «ретроградує»: змушує щепильніше придивлятисядо класики, ретельнішеїї перечитувати, бо лише там, у добрих і стареньких знайомих творах, можна побачити силусиленну ...
Сашко Ушкалов, 2014
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 570
... у відставку; 5) застрайкувати; 6) закінчити університет, — over перекинутися; переходити (в іншу партію тощо); бути відкладеним; перечитувати; to — over the books перечитувати книги; повторювати; - гound кружляти, крутитися; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Проби
Віддаючись цим роздумам, я побоююся також зради з боку моєї пам'ятi: чи не змушує вона мене двічі говорити з розкидливості про одне й те саме. я не люблю себе перечитувати і ніколи не каюся самохіть у тому, що мною ...
Мішель Монтень, 2014
9
Навчи її робити це:
Перечитувати все сьогодні вже невистачить нісили,ні сміливості. Отже,останній запис.Рік тому: «Учора були поминкиза мамою. Трохи привела до ладу могилку. У людей — граніт і мармур, столи з лавками, квіти яскраві — аж ...
Анна Малігон, 2013
10
Софія (Не залишай...): книга 1
Вона вхопила збірки Сільви Капутікян, Марини Цвєтаєвої, Вєроніки Тушнової іпочала перечитувати, поновому сприймаючи деякі вже давно знайомі вірші. Читала, переписувала, аж поки деякі не вивчила напам ять. За цим заняттям ...
Леся Романчук, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕЧИТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перечитувати is used in the context of the following news items.
1
«Книгодні»: Карін Слотер «Інстинкт убивці»
Звісно, такий детектив не захочеться перечитувати (і для цього жанру це нормально). Слотер кидає в напругу, заплутує, знову виводить на правильну ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 15»
2
Перша дуель Корбіна і Камерона у британському парламенті
Зокрема, він заявляв, що британці повинні перечитувати Карла Маркса. Він також виступає за покрашення відносин з Росією на тлі напруження між ... «euronews, Sep 15»
3
125 років тому народилася "Королева детективу"
Романи, які хочеться перечитувати знову й знову, де підозрювані в скоєнні злочину одразу всі, а розгадка криється там, де ніхто й подумати не міг. «UaPost - Ukrainian American Media, Sep 15»
4
Війна як катастрофа і тріумф
Було емоційно складно знову й знову перечитувати історії бійців, які вже не з нами... Щоденні новини з передової про втрати часто звучать у ЗМІ як ... «Львівська Газета, Sep 15»
5
Як і навіщо читати книги ефективно
Конспект можна цитувати на роботі, ділитися думками з домашніми, перечитувати пізніше самому. 4. Перечитувати свої книжкові замітки. Існує всього 3 ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»
6
Софія Філіпчук: Дуже важливо, щоб мистецькі твори несли світло …
Нові персонажі змушують нас подивитися на світ крізь свою призму, перечитувати, здавалося б, уже засвоєне і зрозуміле. Львівська мисткиня Софія ... «Вголос, Jun 15»
7
У нас любов заідеологізована – політв'язень Василь Рубан
Сам автор про цю книгу говорить неохоче, перечитувати її не любить – каже, що про такі речі хочеться швидше забути. Лише жартує: тепер вперше його ... «Радіо Свобода, Jun 15»
8
В уанеті запрацювала нова соцмережа "Козакам", дуже схожа на …
... користувачі можуть не бояться, що їх листування будуть перечитувати спецслужби, можуть вільно писати свою думку в коментарях і записах на стіні. «Українська правда, Jun 15»
9
Активісти «Допоможи Фронту» про рік волонтерства у Львові
Замість того, щоб без перерви передивлятися та перечитувати погані новини, варто зайнятися доброю справою: допомогти сусідам, біженцям чи армії. «Tvoemisto.tv, May 15»
10
Російська агресія і стандарти журналістської професії
... Америки» Девід Енсор. Те, що ми напишемо сьогодні, пізніше будуть перечитувати історики, використовувати для аналізу, правдивої оцінки епохи. «Львівська Газета, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Перечитувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/perechytuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on