WHAT DOES ПЕРЕДВЕЧІР’Я MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «передвечір’я» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of передвечір’я in the Ukrainian dictionary
eve, i, p. Before midday It was a beautiful June evening (Sobko, Granit, 1937, 146); In the west, in the bait of oak bells, the golden eve is flooded, and the bottom is already being stolen, and light shadows grow (Stelmakh, I, 1962, 259). передвечір’я, я, с. Передвечірній час. Було прекрасне червневе передвечір’я (Собко, Граніт, 1937, 146); На заході в закучерявлену мідь дубів вкрапляється золото передвечір’я, а низом вже скрадаються, підростають легкі тіні (Стельмах, І, 1962, 259).
Click to
see the original definition of «передвечір’я» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕДВЕЧІР’Я»
Discover the use of
передвечір’я in the following bibliographical selection. Books relating to
передвечір’я and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Poruch z tinni︠u︡: lʹvivsʹka proza - Сторінка 73
Сутеніло. Була та коротка неповторна мить передвечір'я, коли сонце сіло, день зник, а вечір ще не народився. Тиша висіла в повітрі. На другому поверсі старого особняка густі гілки дерев перепліталися над балконом, утворюючи ...
2
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Вислідив його й одного передвечір'я, ще було видно, чекав на актуарія, який мав вертатися з праці до свого помешкання на Личакові. От він надійшов, і я зробив йому фертик... І, звісно, мусив надовго покинути найкраще в світі ...
3
Бо війна — війною...Через перевал
До передвечір”я перекрили вулиЦі Г ороДеЦьку й Сапіги, зайняли (ордецього і прострілювали з вікон площу біля І Ельжбети; до товарної станції, де стояли австрійніЦійні Магазини, не проскоЧив ні один наш самоеЧора боївки ...
Відбір дані/Ши для султана тривав до Передвечір”я. АНдрііїжо оШ/шився серед гурту хлопців, яких заганяШ/І у браму фортеці. ВіН Простягнув руки до свого хазяїна, та Ногаєць зш/Ізав Плечима і вимовив: _ Кісмет... Це було Перше ...
5
Ukrainian: A Comprehensive Grammar
... передмова 'foreword', передісторія 'prehistory', передсвіт 'just before daybreak', передгір'я 'land at the foot of mountains', передвечір'я 'time (just) before evening'. deverbal: передбачення 'foresight', передплата 'subscription' (lit.
Ian Press, Stefan Pugh, 2015
6
Knyz︠h︡ka parodiĭ - Сторінка 22
А ще я думав: ось мені вже десять років, а зовсім недавно було рік чи півтора, і в таке саме липневе передвечір'я я сидів на спориші біля хати. Я сидів на спориші біля хати, і мені було щемно, що все йде й минае без вороття.
7
Син тіні: роман - Сторінка 22
Більше нічого. Прокинувся від ніжного дотику. Я очуняв у напівтемній кімнаті, гарячий від охолоняючих трупів, з кислим, зовсім буденним смаком власної крові у роті. Тому цей вечір, передвечір'я у мене завжди поєднувалося з цим ...
8
Альбатроси: роман - Сторінка 154
... дерев та зубчастий обрив гори. Я задихався й сів відпочити під нагрітою сонцем пахучою сосною. Як шкода, що я вибрався з порожніми руками! Розлога виростала на темному тлі передвечір'я, як зачарований краєвид ...
Оксана Керч, Ігор Калинець, Володимир Ласовський, 2006
9
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 327
Ще гучніше били гармати, метушилися червоноармійці, від ватри слався дим і несло чимсь смаженим. Дим слався низько, важно ніби вгрузав, усотувався в землю. Здалека насувалося волохате передвечір'я і креслило рівні довгі ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
10
Книга історій: інтелектуальний детектив ; Син Юди : ... - Сторінка 164
І це в той час, як мряковиння в повітрі рухалося, збиваючись у згустки, з'єднувалося й розтікалося, як це може бути лише в передвечір'я. На мене дихали вологі, зимні й несвіжі роти тих дерев, викидаючи із себе терпкий подих ...
