Meaning of "пір’я" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІР’Я IN UKRAINIAN

пір’я  [pirʺya]

WHAT DOES ПІР’Я MEAN IN UKRAINIAN?

Bird feather

Пташине перо

Feather - horny bird skin formation. The pen covers most of the body surface of the bird and forms a plumage.

Перо́ — рогове утворення шкіри птахів. Пера вкривають більшу частину поверхні тіла птаха та формують оперення.

Definition of пір’я in the Ukrainian dictionary

feathers, I, with., team. A set of feathers growing on the skin of birds. The body of the roach, like all birds, is covered with feathers (Zool., 1957, 104); A queen with chickens was coughing up in the beds and ... anxiously kicked and stabbed the feathers (Kotsyub., II, 1955, 14); * Figuratively. This is winter! That's snowfall! Already in the knee had sunk down the yard, .. the neighboring garden was lost, and from the sky sun and light white feathers (Virgan, In the crucifix of the summer, 1959, 168); * In comparison In the sky, the clouds are white, light, like feathers (Rilsky, III, 1961, 101) .?Also (what) feathers flies (flew, flies, etc.) - extremely strong. The Cossacks are fighting the lord's servant, until the feathers flies from her (you., II, 1959, 324); - Here in Russia and in Eastern Ukraine, so the rich people scuffled that the feathers were flying (Chorn., Liberation land, 1959, 33); To be killed (to be killed) in feathers, see

пір’я, я, с., збірн. Сукупність пір’їн, що ростуть на шкірі птахів. Тіло грака, як і всіх птахів, вкрите пір’ям (Зоол., 1957, 104); Квочка з курчатами кублилась на грядках і.. сердито квоктала та стовбурчила пір’я (Коцюб., II, 1955, 14); * Образно. Оце зима! Оце так снігопад! Уже в коліно завалив подвір’я, ..забив сусідський сад, А з неба суне й суне біле пір’я (Вирган, В розп. літа, 1959, 168); *У порівн. В небі хмарки білосніжні, легкі, ніби пір’я (Рильський, III, 1961, 101).

TRANSLATION OF ПІР’Я

Find out the translation of пір’я to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пір’я from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пір’я» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 羽
• Translator Ukrainian - Spanish: pluma
• Translator Ukrainian - English: feather
• Translator Ukrainian - Hindi: पंख
• Translator Ukrainian - Arabic: ريشة
• Translator Ukrainian - Russian: перья
• Translator Ukrainian - Portuguese: pena
• Translator Ukrainian - Bengali: পালক
• Translator Ukrainian - French: plume
• Translator Ukrainian - Malay: bulu
• Translator Ukrainian - German: Feder
• Translator Ukrainian - Japanese: 羽
• Translator Ukrainian - Korean: 깃
• Translator Ukrainian - Javanese: wulu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lông chim
• Translator Ukrainian - Tamil: இறகு
• Translator Ukrainian - Marathi: पंख
• Translator Ukrainian - Turkish: tüy
• Translator Ukrainian - Italian: piuma
• Translator Ukrainian - Polish: pióro
• Ukrainian: пір’я
• Translator Ukrainian - Romanian: pană
• Translator Ukrainian - Greek: φτερό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: feather
• Translator Ukrainian - Swedish: fjäder
• Translator Ukrainian - Norwegian: fjær

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІР’Я»

Discover the use of пір’я in the following bibliographical selection. Books relating to пір’я and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

З вершин і низин: Збірка

Розвіяне злими юрбами, Мов снігу платки з-над руїн, Летиш ти до хмари з вітрами, О, пір'я з жидівських перин. Мов сніг, ти летиш аж до хмари, Вкриваєш поля, мов килим, О, свідку великої кари, О, пір'я з жидівських перин. Знать ...

Іван Франко, 2015

Буремний Перевал

–перервала я, потягла до себе подушку і поклала її дірками до простирадла, бо Катрина витягала з неї повні жмені пір'я. –Лягайтей заплющітьочі; ви марите. Оце безлад! Натрусили пір'я,начесніг іде. Я ходила кімнатою, збираючи ...

Емілія Бронте, 2015

Оцеола, вождь семінолів

Увсіхна головах красувалися убори з пір'я, атіла прикрашені татуюванням. Хочав їхньому військовому обладункуі помічався якийсьзагальний стиль, але всі були вбрані по-різному. Наодних – мисливські сорочки, штани та мокасини ...

Томас Рід, 2015

Світанок

І взялася вибирати пір'я. – Це так схоже натебе– турбуватися про волосся, – буркнув він, але теж став позаду й почав вибирати пір'я, причому набагато вправніше. – Як тобі вдається стримувати сміх? У мене такий кумедний вигляд ...

Стефені Маєр, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

{щось трапиться}, to live in — of smth жити у страху перед чимось. feather Tfеда(r)] п оперення, пір'я; пір'їна white (black) — біле (чорне) пір'я, — of a bird (a hen, a goose) пташине (куряче, гусяче) пір'я, | as light as a — легенький, ...

Перебийніс В. І., 2007

Яса. Том 2

Траплялося, посиденьки переносили до чеАядницькоі - не коли дерли пір'я. Бережанська тримала силу-силенну качок, які влітку вигулювалися на ставку, і пір'я продавала на весняному ярмаркові, а що робота та - дерти пір'я ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... дідич, що приїхав перевідати сусідів, чи ще хтось. Траплялося, посиденьки переносили до челяднІ/щької _ Це коли дерли пір,я. Бережанська тримала силу-силешчу качок, які влітку вигулювалися на ставку, і пір,я продавала на ...

Юрій Мушкетик, 2006

Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...

Похідним шкіри є пір'я, філогенетично пов'язане з лускатими утворами (про це свідчить подібність у розвитку пір'я й луски на ранніх стадіях). Тіло вкрите пір'ям, різним за будовою та функціями. Розрізняють контурні і пухові пера.

Лариса Кліх, 2015

Біологія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 107

Зоя Горенко, Людмила Співак. 10. 11. б) тільки на слухових отворах; в) на ніздрях і слухових отворах; г) на слухових отворах і на дзьобі. 5. Пір'я кріпиться до шкіри птахів: а) опахалом; б) очином; в) стрижнем; г) роговими борідками.

Зоя Горенко, ‎Людмила Співак, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... саме з подушками вчинила кривим турецьким ятаганом, який вона завжди носила при поясі,_ та й полетіло на горющу купу ладану тонко дране пір'я, понаскубане руками кріпачок та полонянок_і з курячих крил, і з когутячих косиць ...

Олександр Ольченко, 2013