Download the app
educalingo
Search

Meaning of "перелітний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРЕЛІТНИЙ IN UKRAINIAN

перелітний  [perelitnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРЕЛІТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «перелітний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of перелітний in the Ukrainian dictionary

Flight, and, e.1. The one who makes the flight (at 1 point) flies from place to place. A sitting bird was sitting on the stone, and he was all lying, silent, dumb (Khotk., II, 1966, 204) .2. It flies for the winter in the southern edges, and in summer it returns to its native land, where it builds nests and breeds (about birds). Under the clouds, flying birds fly - ducks, nuts, cranes (Dovzh., Zach Desna, 1957, 476); * In comparison The flying birds fly rumors, gather in the keys and carry on their wings the most expensive word - the earth (Stelmakh, I, 1962, 361); Good mood to Michael never returned. He flew away that day, like a flying bird in a hill (Zban., Sespel, 1961, 135); // mysl. Stos to the place where the game flies. Although we arrived there in the evening, however, all other places were taken over by other hunters (Dosv., Vybr., 1959, 405). * A migratory bird; Flight bird (bird) - a person who does not live long in one place. Kozachkovsky so wished that the visitor was well in his poor, but cozy hut, so that Taras, a flying bird, would feel at home with him (Yves, Taras Route, 1954, 346); Such "flying bird", which I was and should have been under the conditions of our scene, could only earn "flights" (L. Ukr., III, 1952, 700) .3. заст., діал. Such, that soon passes or changes; passing Spring strength is playing in my heart; Her winter frost was not broken; her heavy fogs did not fall to the ground; she did not break the flying storm of spring (L. Ukr., I, 1951, 95); Only the flying paint on her face testified to me that my words were burning in her soul (Kobet, III, 1956, 260). перелітний, а, е.

1. Той, що здійснює переліт (у 1 знач.), летить з місця на місце. Сідав [на камінь] перелітний птах — а він все лежав, мовчазливий, німий (Хотк., II, 1966, 204).

2. Який відлітає на зиму в південні краї, а влітку повертається на батьківщину, де будує гнізда і розмножується (про птахів). Попід хмарами лине перелітне птаство — качки, гайки, журавлі (Довж., Зач. Десна, 1957, 476); * У порівн. Перелітними птицями летять чутки, збираються в ключі і несуть на своїх крилах найдорожче слово — земля (Стельмах, І, 1962, 361); Добрий настрій до Михайла так уже й не повернувся. Відлетів він у той день геть, немов перелітний птах у вирій (Збан., Сеспель, 1961, 135); // мисл. Стос. до місця, де пролітає дичина. Хоч ми й приїхали туди вдосвіта, проте всі місця перелітні захопили інші мисливці (Досв., Вибр., 1959, 405).

Перелі́тний птах; Перелі́тна пта́ха (пти́ця) — про людину, що не живе довго на одному місці. Козачковському так хотілося, щоб гостеві було добре в його небагатій, але затишній хаті, щоб Тарас, перелітний птах, почував себе дома у нього (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 346); Така "перелітна птаха", якою я була і мусила бути по умовах нашої сцени, могла заробляти тільки "перельотами" (Л. Укр., III, 1952, 700).

3. заст., діал. Такий, що скоро проходить або змінюється; скороминущий. Весняная сила в душі моїй грає, Її не зломили зимові морози міцні, Її до землі не прибили тумани важкі, Її не розбила і ся перелітная буря весня́на (Л. Укр., І, 1951, 95); Лиш перелітна краска по її лиці свідчила мені, що мої слова запали в її душу (Коб., III, 1956, 260).


Click to see the original definition of «перелітний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕЛІТНИЙ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕЛІТНИЙ

переліпити
переліплений
переліс
переліска
перелісок
перелісочок
перелісся
переліт
перелітання
перелітати
перелітка
перелітувати
перелічений
перелічення
перелічити
перелічувальний
перелічуваний
перелічування
перелічувати
перелічуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕЛІТНИЙ

ворітний
відвітний
відлітний
відмітний
відробітний
гамбітний
геомагнітний
гидосвітний
грамітний
гранітний
графітний
двосвітний
динамітний
доброхітний
доломітний
діамагнітний
дітний
електролітний
електромагнітний
елітний

Synonyms and antonyms of перелітний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «перелітний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРЕЛІТНИЙ

Find out the translation of перелітний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of перелітний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перелітний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

迁徙
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

migratorio
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

migratory
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रवासी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مهاجر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

перелетная
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

migratório
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পরিযায়ী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

migratoire
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berhijrah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Migrations
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

移住性の
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

이주하는
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

migran
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

di cư
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

இடம்பெயர்ந்து
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

स्थलांतरित
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

göçmen
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

migratore
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wędrowny
50 millions of speakers

Ukrainian

перелітний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

migrator
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μεταναστευτικών
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

trekvoëls
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

flyttande
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

trekkfugl
5 millions of speakers

Trends of use of перелітний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕЛІТНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «перелітний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about перелітний

EXAMPLES

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕЛІТНИЙ»

Discover the use of перелітний in the following bibliographical selection. Books relating to перелітний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 887
1. бот. резеда; 2. французьке мереживо. migraine [' mi:greln] n мед. мігрень; to suffer from — страждати мігренню. migrant [' malgrant) п 1. переселенець; 2. перелітний ПTalХ. migrant [' malgrant) а 1. кочовий; мандрівний; що кочує; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 1 - Сторінка 109
УІІІ, останній перелітний птах — 31.УІІІ (Ройко, 1927). У Кончі-Заспі інтенсивний переліт проходив 30.УІІІ 1926 р. і 19 — 22.УІІІ 1929 р. Останніх перелітних птахів тут відмічено 30.УІІІ. Останніх перелітних птахів в околицях Києва ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1979
3
А - Н: - Сторінка 158
ПЕРЕЛІТНИЙ (про птахів), ПРОЛІТНИЙ. В низині, за городами, по-осінньому тривожились перелітні птахи (М. Стельмах); Спиняються на перепочинок тисячі пролітних північних різноманітних качок, гусей (О. Копиленко).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
Ваша величносте (звертання до монарха) mighty [ ́maɪtɪ]adj 1)могутній; потужний; 2)величезний mignon [ ́mɪnjɒn] adj франц. слабкий, ніжний, тендітний migrant [ ́maɪɡrәnt] 1.n 1) переселенець; 2) перелітний птах ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕЛІТНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перелітний is used in the context of the following news items.
1
Пташиний світ озера на «Кірпічці» в Ужгороді
Це перелітний птах, який зимує в країнах Африки. Гніздиться переважно у заростях рогозу чи очерету. Співає, сидячи на стеблі цих рослин. Харчується ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
2
У Галичі випустили на волю сича хатнього, якого пораненим …
В Україні найбільш численний хижий птах; у різних регіонах осілий, кочовий або перелітний. Канюк звичайний — птах середніх розмірів, довжина тіла ... «Вікна online, Aug 15»
3
На Буковині пік солов'їних співів та кувань зозуль
Соловей – перелітний вид птахів. У нас не зимує. Прилітає з півдня на Буковину десь у другій половині квітня. Першими прилітають самці, які займають ... «Молодий Буковинець, Jun 15»
4
Еміграція їм тільки сниться: у Калуші викрили валютну аферу на …
Спершу зі Львова до Варшави, далі до омріяного Торонто. На руках мали оплачені авіаквитки, але… перелітний документ не підтвердив авіаперевізник. «Стик, Jan 15»
5
Ток-шоу Дорофєєва «Стосується кожного» стартує на «Інтері …
... 26.08.2013Телеведучий – птах перелітний; 08.08.2013Рябчук, Недзельський, Драбик і Дерев'янко працюють у команді нового ток-шоу Дорофєєва ... «Telecriticism, Aug 13»
6
У волинські ліси внадилися вовчі зграї. ФОТО
А ще ж є прохідний звір і перелітний птах», - повідомив Микола Корець. Теги: ліс. Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, ... «ВолиньPost, Aug 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Перелітний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/perelitnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on