Meaning of "перестраждати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕСТРАЖДАТИ IN UKRAINIAN

перестраждати  [perestrazhdaty]

WHAT DOES ПЕРЕСТРАЖДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перестраждати in the Ukrainian dictionary

to suffer, ayu, aesh, doc.1. is not over To suffer for a long time, many, to suffer a lot of suffering. - I, the tattoo, after that [that meeting], suffered so much, so repressed, standing in a church that did not hear, as was read in the church (N.-Lev., IV, 1956, 345); How many have suffered together, how much bitterness they tasted, and Marioara complained to life at least once (Chab., Balkan, spring, 1960, 6) .2. crossing Transfer all or many of the causing suffering. "Now, whatever it is, one-one soul, everything is overpowered, everything will endure (Kv.-Osn., II, 1956, 467); And he endured all these things, suffering from the fact that now he was not a boy in a faded gymnasium, but a mature commander (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 52).

перестраждати, а́ю, а́єш, док.

TRANSLATION OF ПЕРЕСТРАЖДАТИ

Find out the translation of перестраждати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перестраждати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перестраждати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 受苦
• Translator Ukrainian - Spanish: sufrir
• Translator Ukrainian - English: suffer
• Translator Ukrainian - Hindi: भुगतना
• Translator Ukrainian - Arabic: عانى
• Translator Ukrainian - Russian: перестрадать
• Translator Ukrainian - Portuguese: sofrer
• Translator Ukrainian - Bengali: ভোগে
• Translator Ukrainian - French: souffrir
• Translator Ukrainian - Malay: menderita
• Translator Ukrainian - German: leiden
• Translator Ukrainian - Japanese: 苦しみます
• Translator Ukrainian - Korean: 고통
• Translator Ukrainian - Javanese: nandhang sangsara
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đau khổ
• Translator Ukrainian - Tamil: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Translator Ukrainian - Marathi: दु: ख
• Translator Ukrainian - Turkish: katlanmak
• Translator Ukrainian - Italian: soffrire
• Translator Ukrainian - Polish: ucierpieć
• Ukrainian: перестраждати
• Translator Ukrainian - Romanian: suferi
• Translator Ukrainian - Greek: υποφέρω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ly
• Translator Ukrainian - Swedish: lider
• Translator Ukrainian - Norwegian: lider

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕСТРАЖДАТИ»

Discover the use of перестраждати in the following bibliographical selection. Books relating to перестраждати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

T.G. Shevchenko i bolgarsʹka literatury - Сторінка 18

... треба передусім пережити і перестраждати те, що пережив і перестраждав Шевченко. Одне слово, кожна поезія Шевченка повинна бути частиною твого життя, треба вирости високо, як Шевченко, а цього може досягти не кожен, ...

Olena Vasylivna Shpyl'ova, 1963

Світова велич Шевченка: Т.Г. Шевченко в зарубіжному ...

Проте навіть це правило не може бути застосоване до Шевченка. Вивчити і вникнути в твори Шевченка аж ніяк неможливо, а щоб зрозуміти його, треба передусім пережити і перестраждати те, що пережив і перестраждав ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1964

Quo vadis

Говорив про нього, як про річ цілком певну, отже при такій вірі доброчесність набирала ціни безмежної, а злигодні життя здавалися чимось нечувано мізерним, бо перестраждати хвилину заради вічного щастя — зовсім інше, ніж ...

Генрик Сенкевич, 2014

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Роздш шостий ВИДШНЯ 1921 РОКУ (1з Михайловых записок) До uier часовог межг треба було ще дожити, дшти, перестраждати три катастроф1чнг роки — 1 то, як менг здаеться, лише для того, щоб опинитися в глухому затишку в ...

Iваничук Р., 2014

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 236

Та як мені перестраждати се? Скоритися в усьому Божій волі? Молитва, кажуть, залікує все, Та як мені при ній не збожеволіть? Чи може слать хулу без каяття Імперії, цареві з палачами За наше ненароджене дитя, Що знай кричить ...

Ivan Korsak, 2015

Ляльковий дім - Сторінка 324

Чи не краще дати йому спочатку перестраждати все, поки вш остаточно переможе свое горе? TiHa. Встигне потам. Насамперед треба заспокогги дитину. (Виходить.) TeflBir (cidae i витирае 04i). Тепер скажггь меш, що сталося.

Ибсен Г., 2014

Solo dli︠a︡ divochoho holosu: avtobiohrafichnyĭ roman - Сторінка 100

А літературні канони досить жорсткі: або одне на все життя кохання — воно перше, воно ж останнє; або перший раз наївна героїня «попеклася», натрапила на негідника, перестраждала і тоді вже, через більший або менший ...

Halyna Hordasevych, 2001

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПЕРЕСТРАЖДАТИ, аю, аєш, док. 1. неперех. Страждати довго, багато, переживати багато страждань. — Я, тату, після того (тієї зустрічі] так перестраждала, так перепечалилась, стоячи в церкві, що не чула, як читали в церкві ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

My, dity Svitla: uroky dukhovnoï krasy - Сторінка 45

Це значить — зробити суд над собою. Це значить — переболіти, перестраждати, пересоромитись, перемолотись внутрішньо над упадками зовнішніми. І тільки після осмислення глибини гріха іти на Сповідь. Здебільшого там уже ...

Kalyna Vatamani︠u︡k, 1999

Tvory - Том 2 - Сторінка 339

А літературні канони досить жорсткі: або одне на все життя кохання - воно перше, воно ж останнє; або перший раз наївна героїня "попеклася", натрапила на негідника, перестраждала і тоді вже, через більший або менший ...

Halyna Hordasevych, ‎Bohdan Hordasevych, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕСТРАЖДАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перестраждати is used in the context of the following news items.

У Луцьку прощалися з загиблими айдарівцями. ФОТО

«Нам з вами ще треба заслужити Царство Небесне, перестраждати, щоб потрапити туди, а вони його вже заслужили своїм життям», - додав Михаїл. «ВолиньPost, Sep 14»