Meaning of "пергаментний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРГАМЕНТНИЙ IN UKRAINIAN

пергаментний  [perhamentnyy̆]

WHAT DOES ПЕРГАМЕНТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пергаментний in the Ukrainian dictionary

parchment, but, p.1. Prikm up to parchment 1. A bony, bare belt scribe .. took out on a parchment roll something like tiny leeches and caterpillars (Tulub, Ludolov, I, 1957, 161); // Made on parchment. Scientists from the Brahmins brought the old parchment documents (N.-Lev., IV, 1956, 32) .2. bear What looks like a parchment (in 1 mark), similar to parchment (usually about yellow, dry skin of a person). The parchment face of the professor is ticking .., which means his smile (Vol., Moonlight Silver, 1961, 56); Each vein, each stone [on the hand] shines through a thin parchment skin (House, and people, 1964, 57). The paper is the same as that of parchment 3. From the agave, thin strands are obtained from which produce clothes, ropes , parchment paper, etc. (Science .., 12, 1956, 36).

пергаментний, а, с.

TRANSLATION OF ПЕРГАМЕНТНИЙ

Find out the translation of пергаментний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пергаментний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пергаментний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pergameneous
• Translator Ukrainian - Spanish: pergameneous
• Translator Ukrainian - English: pergameneous
• Translator Ukrainian - Hindi: pergameneous
• Translator Ukrainian - Arabic: معرش
• Translator Ukrainian - Russian: пергаментную
• Translator Ukrainian - Portuguese: pergamináceo
• Translator Ukrainian - Bengali: মেষচর্ম
• Translator Ukrainian - French: pergameneous
• Translator Ukrainian - Malay: kulit domba
• Translator Ukrainian - German: pergameneous
• Translator Ukrainian - Japanese: 羊皮紙のような
• Translator Ukrainian - Korean: pergameneous
• Translator Ukrainian - Javanese: sheepskin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pergameneous
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆட்டுத்தோலில் சுற்றி வைத்தார்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: मेंढीचे कातडे
• Translator Ukrainian - Turkish: koyun derisi
• Translator Ukrainian - Italian: pergamenaceo
• Translator Ukrainian - Polish: pergaminowy
• Ukrainian: пергаментний
• Translator Ukrainian - Romanian: pergameneous
• Translator Ukrainian - Greek: pergameneous
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pergameneous
• Translator Ukrainian - Swedish: pergameneous
• Translator Ukrainian - Norwegian: pergameneous

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРГАМЕНТНИЙ»

Discover the use of пергаментний in the following bibliographical selection. Books relating to пергаментний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Каталог пергаментних документів Центрального державного ...

Така кількість пергаментних документів «Колекції» у 1939 р. перейшла на збереження до новоутвореного Львівського обласного історичного архіву. Війна завдала нових втрат «Колекції» — загинуло понад 220 одиниць. Однак ...

О. А Купчинський, ‎Е. І Ружицький, 1972

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Густу пастувилити вметалеві форми, змащені олією, абона лист, застелений пергаментним папером, поверхню швидко розгладити ножем і підсушити в духовці. Черешневу пасту можна ароматизувати, додавши корицю,вишні, ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... спущена з перекладини тлася на вітрі, немовби намаЦувала жертву, ги; бубністи били в барабани, сповіщаючи тк розправи; ватажок упевнено ступив на тсь на бартку, спокійно слухав, як аудитор ›озгорнувши пергаментний сувій ...

Роман Іваничук, 2013

Смерть Атея

Взяв зі столу пергаментний згорток з улюбленими Гомера, але чомусь не читалося. ПодуМки все ще був нній стіні. РазоМ з ГіперідоМ та Лікургом _ спільника[одуМцяМи в антиМакедонській боротьбі _ ДеМосфен [іські стіни і рів.

Валентин Чемерис, 2014

Шлях меча

Проте, добряче потрудившись, Друдл усе ж дістався до жаданого вмісту й з радісною усмішкою вручив мені невеликий пергаментний сувій, запечатаний особистою печаткою еміра Дауда. Я зламав печатку й пробіг текст очами.

Генри Олди, 2013

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

вкупі з деякими іншими пергаментними латиномовними документами з колишнього архіву графа Альфреда Потоцького, придбав був 1982 р. на лондонському аукціоні відомий колекціонер Томаш Нєводнічанський (див. МолдовАн ...

Вакуленко С. В., 2011

Краса, що не рятує:

чмокнути пергаментну шкіру, напарфумовану тим особливим різновидом духів, які здатні збуджувати найнеймовірніші мрії та штовхати до шалених вчинків. ПарфумиТанічка Вавалінавміла вибирати чудово.Щощо,аце був їїкозир.

Павліна Пулу, 2014

Побачити Алькор

спитала Беконті, із сумнівом розглядаючи пергаментне кільце. — Якщо навколо цієї штуки такий кіпіш, значить, вона чогось варта, — висловила логічне припущення Мармура. Вона досмажила заправлену овочами яєчню і тепер ...

Володимир Єшкілєв, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРГАМЕНТНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пергаментний is used in the context of the following news items.

Міні-піци для швидкого перекусу на роботі

Помістити розкачані частини тіста на пергаментний папір на деко. Кожну заготовку під піцу змастити приготованим раніше томатним соусом. Викласти ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Найкорисніші способи приготування їжі

А якщо при смаженні продукти виділяють багато соків, то попередньо рекомендується постелити на сковорідку пергаментний папір. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: «UKRHEALTH, Apr 15»

Торти можуть бути пісні

... обертаємо пергаментним папером і відправляємо в морозилку на 30 хв. ... деко чи на пергаментний папір, а потім в духовку розігріту до 180-200°С. «Gazeta.ua, Mar 15»

Сорок днів смачного посту

У форму покласти пергаментний папір. Викласти 1/3 сухої суміші й половину натертих яблук. Тоді знову суха суміш (половина від тієї, що залишилася), ... «Сім'я і дім, Dec 14»

Квасоля: збір та зберігання врожаю

Ще розрізняють лущильні сорти, які мають м'ясисті стулки та жорсткий і пергаментний шар, напівцукрові, де цей шар з'являється пізніше, і цукрові ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 14»

У домашнє вівсяне печиво додають кардамон

Змазати олією деко, викласти на нього пергаментний папір. Покласти на нього печиво. Поставити у розігріту до 180 градусів духовку й запікати протягом ... «Gazeta.ua, Aug 14»

Їжа з собою

... свіжими і апетитними недовго, тому готувати їх є сенс, якщо має недовга поїздка (2-4 години), а загортати краще у фольгу або в пергаментний папір. «UKRHEALTH, May 13»

Бісквіт перекладають кремом із домашнього сиру

"Нижню половину коржа викладаю в роз'ємну форму, - коментує вона, - з боків викладаю пергаментний папір і коли сирна маса почне застигати, ... «Gazeta.ua, Apr 13»

"У коропа м'ясо жирне, в щуки — сухе. Якщо поєднати, буде бомба"

Розігріває духовку. Стелить на деко фольгу, змащує її олією. — Можна й пергаментний папір. Рибини також змащую. Запікаю 1,5 години за 180 градусів. «Gazeta.ua, Apr 13»

Унікальні рукописи руйнуються через неналежне зберігання в …

... Григорія Сковороди, Івана Котляревського, Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, а також про унікальний пергаментний аркуш XIV століття. «Радіо Свобода, Dec 12»